Inspiracje filmowe w twórczości Wiktora Pielewina i ich odzwierciedlenie w przekladzie.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 279
- By:
- Publication type:
- Article
Works matching IS 16899121 AND DT 2012 AND VI 18
Results: 26
1
2
Wyjść poza literaturę Dominanta pragmatyczna jako narzędzie w dydaktyce przekładu tekstów specjalistycznych -- tlumaczenia uwierzytelnione.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 413
- By:
- Publication type:
- Article
3
Motywacje wyborów tłumaczeniowych w przekładzie ustnym środowiskowym.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 399
- By:
- Publication type:
- Article
4
Dyferencjacja językowa jako (znikająca) dominanta translatoryczna Helm grozy Wiktora Pielewina w polskim przekladzie.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 365
- By:
- Publication type:
- Article
5
„Ja“ odnalezione Wybrane jezykowe wyznaczniki obrazu narratora we francuskim przekladzie Baltazara Slawomira Mrozka.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 349
- By:
- Publication type:
- Article
6
Primum non nocere, czyli o ukrytej dominancie w przekładzie.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 331
- By:
- Publication type:
- Article
7
Dominanta z perspektywy tłumacza i badacza przekładu.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 312
- By:
- Publication type:
- Article
8
Odwrócona perspektywa.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 289
- By:
- Publication type:
- Article
9
Relacje transtekstualne jako dominanta? Sekretna historia Costaguany Juana Gabriela Vásqueza.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 277
- By:
- Publication type:
- Article
10
Antologia a przeklad: między wyborem autora, redaktora i tlumacza (na przykładzie literatury quebeckiej w Polsce).
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 255
- By:
- Publication type:
- Article
11
Jaka poezję lubi Katarina Šalamun-Biedrzycka?
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 237
- By:
- Publication type:
- Article
12
W poszukiwaniu dominanty translatorskiej w Czasie odnalezionym M. Prousta.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 215
- By:
- Publication type:
- Article
13
Odpowiedzialność tlumacza a skutki subiektywnego postrzegania dominanty translatorskiej.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 193
- By:
- Publication type:
- Article
14
Dlaczego fragmenty Dziadów cz. II i III w przekladzie Františka Halasa na język czeski tak spodobaly się Polakom?
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 181
- By:
- Publication type:
- Article
15
Intertekstualność jako dominanta przekładu.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 163
- By:
- Publication type:
- Article
16
Między formą metryczną a treścią zmysłową.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 151
- By:
- Publication type:
- Article
17
Przeklad tekstów biblijnych jako źródło badań językoznawczych.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 135
- By:
- Publication type:
- Article
18
Przekład Listu do Galatów w Biblii brzeskiej jako element retorycznej inventio.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 119
- By:
- Publication type:
- Article
19
Jak wygląda koniec świata? Dominanty w przekładach wiersza Czesława Miłosza.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 97
- By:
- Publication type:
- Article
20
Dominanta semantyczna a wielość możliwych interpretacji.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 85
- By:
- Publication type:
- Article
21
Dominanta a intencja dzieła.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 75
- By:
- Publication type:
- Article
22
Przekład jako metonimia.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 59
- By:
- Publication type:
- Article
23
Jeszcze raz o dominancie Piosenka autorska -- dominanta meliczna.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 39
- By:
- Publication type:
- Article
24
Douglas Robinson and the somatic approach to translation.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 26
- By:
- Publication type:
- Article
25
Poetika umeleckého prekladu.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 11
- By:
- Publication type:
- Article
26
Dominanta a przekład.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2012, v. 18, p. 7
- By:
- Publication type:
- Article