Works matching IS 15841804 AND DT 2018

Results: 52

REVUE INTERNATIONALES DES LANGUES MODERNES APPLIQUÉES. ERRARE HUMANUM EST. . . LA DIDACTIQUE DE L’ERREUR DANS LA PERSPECTIVE DE L’ENSEIGNEMENT DES LANGUES Numéro spécial 2018.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 369

By:

CHIBICI, Ana

Publication type:

Article

MODERNITÉS 43, « L’épanchement du conte dans la littérature », Textes réunis et présentés par Christiane Connan-Pintado, Pascale Auraix-Jonchière et Gilles Béhotéguy, Presses Universitaires de Bordeaux, 2018

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 363

By:

ARGANISCIUC (FLUTUR), Ionela-Gabriela

Publication type:

Article

SUR UNE VISIBILITÉ DE L’AUTOTRADUCTEUR. DUMITRU TSEPENEAG ET FELICIA MIHALI.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 259

By:

PUICĂ, Gina

Publication type:

Article

« HOOD FILMS » ET FILMS DE BANLIEUE : ÉTUDE COMPARATIVE DES DYNAMIQUES LINGUISTIQUES ET CULTURELLES DU SOUS-TITRAGE.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 115

By:

MÉVEL, Pierre-Alexis

Publication type:

Article

DES MOTS DU BITUME AU MAUX DE L’ASPHALTE. L’AUTO-ADAPTATION CINÉMATOGRAPHIQUE DE LA « BANLIEUEPOÉTIQUE » DE SAMUEL BENCHETRIT.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 129

By:

IMPELLIZZERI, Fabrizio

Publication type:

Article

DESPRE ETICA TRADUCERII - EXERCIȚII PRACTICE [SUR L’ETHIQUE DE LA TRADUCTION - EXERCICES PRATIQUES].

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 385

By:

PINZARIU, Mihaela

Publication type:

Article

TRADUCTION ET ÉVOLUTION CULTURELLE.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 381

By:

CONSTANTINESCU, Muguraș;
RACOLȚA (POPOVICI), Marinela

Publication type:

Article

PRACTICI DE TRADUCERE A NUMELOR PROPRII ÎN SCRISUL ROMÂNESC PREMODERN.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 373

By:

DEVDEREA, Irina

Publication type:

Article

ÉQUIVALENCES. REVUE DE TRADUCTION ET DE TRADUCTOLOGIE Volume 44, no 1-2, 2017 « LA TRADUCTION THÉÂTRALE ».

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 263

By:

GANCEVICI, Olga

Publication type:

Article

LE DISCOURS RELIGIEUX ORTHODOXE EN LANGUE FRANÇAISE. APPROCHES LINGUISTIQUE, TRADUCTOLOGIQUE ET ANTHROPOLOGIQUE.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 357

By:

ILAȘ, Paula

Publication type:

Article

ÉCRIRE SUR LA TRADUCTION, LITTÉRALEMENT ET DANS TOUS LES SENS : LES OUVERTURES MULTIPLES DE LA THÉORIE TRADUCTOLOGIQUE D’IRINA MAVRODIN.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 347

By:

Balațchi, Raluca-Nicoleta

Publication type:

Article

SPLENDEURS ET MYS(T)ÈRES DE LA TRADUCTION COLLABORATIVE : AUTOUR DE TRADUIRE À PLUSIEURS (Enrico Monti et Peter Schnyder, dir., 2018).

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 335

By:

HĂISAN, Daniela

Publication type:

Article

TRANSLATIONES, AU COMMENCEMENT ÉTAIT LE CULTURÈME.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 247

By:

CONSTANTINESCU, Muguraș

Publication type:

Article

ROMUL MUNTEANU - PORTRAIT EN MOUVEMENT.

Published in:: Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 329
Publication type:: Article

LIN SHU : LE « ROI DES TRADUCTEURS » CHINOIS AU TOURNANT DES XIXe ET XXe SIÈCLES.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 309

By:

ZHANG, Wen

Publication type:

Article

ILS ONT DIT CULTUREL . . .

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 297

By:

BEKDACHE, Rana El Hakim

Publication type:

Article

TEMPÊTES EN TRADUCTION UNE TEMPÊTE D’AIMÉ CÉSAIRE ENTRE ÉCRITURE, RÉÉCRITURE(S) ET TRADUCTION(S).

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 281

By:

SOFO, Giuseppe

Publication type:

Article

TRADUIRE BENEDETTO CROCE EN FRANCE : UN PARCOURS SEMÉ D’EMBUCHES.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 269

By:

MARTINELLI, LORELLA

Publication type:

Article

LA TRADUCTOLOGIE : UNE DISCIPLINE EN DIFFICULTÉ ; UN REGARD EPISTEMOLOGIQUE.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 255

By:

FRANCIS, Marie-Joëlle

Publication type:

Article

LA QUALITÉ DE LA TRADUCTION DE LA NOTICE DU MEDICAMENT A L’AUNE DES CONVENTIONS RÉDACTIONNELLES.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 241

By:

KAMBAJA MUSAMPA, Emmanuel

Publication type:

Article

LA PLACE DES TRADUCTEURS DANS LES PARATEXTES DES OEUVRES TRADUCTOLOGIQUES TRADUITES.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 225

By:

PRADO MARINI, Clarissa

Publication type:

Article

LE PARTAGE DE LA LETTRE. LA TRADUCTION ANAGRAMMATIQUE DE LA CLÔTURE DE GEORGES PEREC PAR OSKAR PASTIOR.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 205

By:

ARDELEANU, Mircea

Publication type:

Article

LA TRADUCTION VERS LE FRANÇAIS DES TITRES DE CHARLES BUKOWSKI PAR LA MAISON D’EDITION GRASSET.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 185

By:

MACAUD, Amélie

Publication type:

Article

LEOPARDI DANS LE SYSTEME LITTERAIRE PORTUGAIS : ANALYSE PARATEXTUELLE DES OEUVRES TRADUITES AU XX<sup>e</sup>ET XXI<sup>e</sup> SIECLES.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 163

By:

GUERINI, Andréia;
TORRES, Marie-Hélène C.

Publication type:

Article

NOTE DE BAS DE PAGE ET RETRADUCTION : VOIX DU TRADUCTEUR, DE L’AUTEUR OU DE L’ÉDITEUR ? L’EXEMPLE DES RETRADUCTIONS DE QUENTIN DURWARD (WALTER SCOTT, 1823) PAR AUGUSTE-JEAN-BAPTISTE DEFAUCONPRET.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 149

By:

BOGÉ -ROUSSEAU, Patricia;
JOSSELIN-LERAY, Amélie

Publication type:

Article

LA TRADUCTION DES TITRES DE PRESSE, STRATEGIES ET EFFETS SUR LA RECEPTION.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 139

By:

HANINI, Noreddine

Publication type:

Article

TRADUIRE LE CANDOMBLÉ : UNE ANALYSE DE L’ÉCRITURE LEXICOGRAPHIQUE DANS LA TRADUCTION DE TASTE OF BLOOD : SPIRIT POSSESSION IN BRAZILIAN CANDOMBLÉ.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 119

By:

FELIX MARTINS, Daniela;
de ARAUJO FERREIRA, Alice Maria

Publication type:

Article

LE PARATEXTE EN DEVENIR DANS LA TRADUCTION. GENÈSE ET FONCTIONS DU PARATEXTE TRADUCTIF.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 103

By:

DUMAS, Felicia

Publication type:

Article

LA NOTE DU TRADUCTEUR : UNE SOLUTION LÉGITIME ? TRADUIRE L’IMPLICITE DANS BLACK SWAN GREEN DE DAVID MITCHELL.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 81

By:

LOÏEZ, Thibaut

Publication type:

Article

TRANSTEXTUALITÉ ET RÉÉCRITURE : POINTS D’INTERSECTION.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 67

By:

LOPEZ, Daniel

Publication type:

Article

LA PHILOLOGIE MARGINALE ET LES PRÉ-TEXTES POÉTIQUES : LA THÉORIE DE BONNEFOY ET LES PARATEXTES DE SERRA.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 49

By:

HASTINGS-RUDOLF, Sarah

Publication type:

Article

LE DIRE DES TRADUCTEURS : UNE ANALYSE DE PARATEXTES DE TRADUCTION.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 33

By:

FLORES, Valdir do Nascimento;
HOFF, Sara Luiza

Publication type:

Article

ENTRETIEN.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 21

By:

CONSTANTINESCU, Muguraş

Publication type:

Article

LE PARATEXTE DANS TOUS SES ÉTATS.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 30, p. 13

By:

CONSTANTINESCU, Muguraş

Publication type:

Article

UNE TRADUCTION QUI NE CIRCULE PAS EST DÉFINITIVEMENT RATÉE.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 239

By:

LEVICK, Tiffane

Publication type:

Article

ESQUIVER L’ÉQUIVALENCE EN CHERCHANT UNE UNIVERSALITÉ CREDIBLE : LA TRADUCTION DE MOI NON DE PATRICK GOUJON.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 85

By:

LEVICK, Tiffane

Publication type:

Article

LA CORRESPONDANCE DE GUSTAVE FLAUBERT EN TRADUCTION ROUMAINE : TEXTE ET PARATEXTE.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 173

By:

BALAȚCHI, Raluca-Nicoleta

Publication type:

Article

TRADUCTION ET DROIT : UN PONT VIA LA LINGUISTIQUE.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 159

By:

Nada Kfouri KHOURY

Publication type:

Article

FRAGMENTS DE RÉPONSE À UN ENTRETIEN.

Published in:: Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 243
Publication type:: Article

FORMATION EN TRADUCTION : GENERATIONS X, Y ET Z.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 201

By:

Nadine RIACHI HADDAD

Publication type:

Article

ENTRETIEN.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 21

By:

Muguraș CONSTANTINESCU;
ORRES, avec Marie-Hélène Catherine

Publication type:

Article

LA TRADUCTION DES ARABISMES DANS KIFFE KIFFE DEMAIN DE FAÏZA GUENE.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 51

By:

LIEVOIS, Katrien;
NOUREDDINE, Nahed Nadia

Publication type:

Article

LA BANLIEUE AU CENTRE DE LA REFLEXION TRADUCTOLOGIQUE.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 13

By:

CONSTANTINESCU, Muguraş

Publication type:

Article

SPIRIDON VANGHELI - L’ÉCRIVAIN QUI TRADUIT ET QUI EST TRADUIT.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 229

By:

DEVDEREA, Irina

Publication type:

Article

BANLIEUES EN TEXTES : TRADUCTION, ADAPTATION, RÉCEPTION (PRÉSENTATION DOSSIER THÉMATIQUE).

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 37

By:

Vitali, Ilaria

Publication type:

Article

BANLIEUES EN CASES : TRADUIRE LA BANDE DESSINÉE DESPERATE BLEDARDES DES SŒURS GARGOURI.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 99

By:

VITALI, Ilaria

Publication type:

Article

TRADUIRE À LA PÉRIPHÉRIE DE LA LANGUE : EN FINIR AVEC EDDY BELLEGUEULE EN ITALIEN.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 71

By:

TALLARICO, Giovanni

Publication type:

Article

UN FRANÇAIS DES CITÉS EN HERBE : VERS UNE TRADUCTION HONGROISE DU GONE DU CHAÂBA D’AZOUZ BEGAG.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 41

By:

Dávid SZABÓ

Publication type:

Article

UN HAIR DE DIGLOSSIE : HERMÉNEUTIQUE ET TRADUCTION D’UNE HYBRIDATION LEXICALE À TOUT CRIN.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 185

By:

BRISSET, Frédérique

Publication type:

Article

UNE (RE)LECTURE NÉCESSAIRE - AN APPROACH TO TRANSLATION CRITICISM : EMMA AND MADAME BOVARY IN TRANSLATION.

Published in:

Atelier de Traduction, 2018, n. 29, p. 251

By:

HĂISAN, Daniela

Publication type:

Article