Studii de traductologie românească, volumele I și II Coordonator: Georgiana Lungu-Badea.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 189
- By:
- Publication type:
- Article
Works matching IS 15841804 AND DT 2017
Results: 45
1
2
VIES ET MÉTAMORPHOSES DES CONTES DE GRIMM. TRADUCTIONS, RÉCEPTION, ADAPTATIONS.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 185
- By:
- Publication type:
- Article
3
TRADUCERI ȘI TRADUCĂTORI. PAGINI DIN ISTORIA CULTURII ROMÂNE.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 179
- By:
- Publication type:
- Article
4
LINGUISTICA ANTVERPIENSIA.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 175
- By:
- Publication type:
- Article
5
LINGUISTIQUE ET TRADUCTOLOGIE : LES ENJEUX D'UNE RELATION COMPLEXE.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 171
- By:
- Publication type:
- Article
6
Colloque International « Traduire les sens en littérature pour la jeunesse - Translating the Senses in Children's Literature ».
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 167
- By:
- Publication type:
- Article
7
TRADUCTION ET PHILOSOPHIE : DES LIAISONS PRODIGIEUSES.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 159
- By:
- Publication type:
- Article
8
AUTOUR DE/ ET RETOUR À LA TRADUCTION PRAGMATIQUE - SUR LES NOCES DE NICOLAS FROELIGER.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 149
- By:
- Publication type:
- Article
9
La robe et la cathédrale.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 143
- By:
- Publication type:
- Article
10
NICOLAE CONSTANTINESCU ET LES SI-MAIS-NON D'UN TRADUCTEUR « DÉTECTIVE ».
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 129
- By:
- Publication type:
- Article
11
LA FORMATION DES APPRENTIS-TRADUCTEURS EN ARABIE SAOUDITE : LACUNES ET PERSPECTIVES INTERCULTURELLES.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 115
- By:
- Publication type:
- Article
12
LA TRADUCTION DE LA POÉSIE AUJOURD'HUI : QUELLES PERSPECTIVES THÉORIQUES ? QUELQUES REPÈRES.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 97
- By:
- Publication type:
- Article
13
LA TRADUCTION EN MOYEN FRANÇAIS DE LA LÉGENDE DORÉE PAR JEAN DE VIGNAY : UNE ÉTUDE DE L'HISTOIRE TEXTUELLE DU MANUSCRIT BNF FR. 241.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 83
- By:
- Publication type:
- Article
14
LES INTERPRÈTES VUS PAR LES HISTORIOGRAPHES ARABES Du IXème au XVème siècle.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 69
- By:
- Publication type:
- Article
15
DEUX CAS DE RÉSISTANCE : LA TRADUCTION SLOVÈNE DES NOMS PROPRES ET DU VOCABULAIRE ARGOTIQUE ET LIBERTIN À PARTIR D'UN ROMAN DE DANY LAFERRIÈRE.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 55
- By:
- Publication type:
- Article
16
DEUX LIMITES CULTURELLES À LA TRADUCTION : L'INTERTEXTUALITÉ ET L'IDIOMATISME.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 37
- By:
- Publication type:
- Article
17
1- Vous êtes en fin de votre parcours doctoral ; vous êtes préoccupée par la traduction en tant que grand édifice, clair, net et précis, architecturalement édifié, en face duquel se trouve un petit jardin, frais, agréable, où il fait bon de vivre ; à votre avis, le culturel se situe où dans les deux lieux ?
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 31
- By:
- Publication type:
- Article
18
1- Votre thèse traite de la traduction de la poésie surréaliste. Ce domaine semble être fermé face au culturel. Mais quel culturel ? Mondial ? Local ? Adressé à un lecteur spécifique ? Comment avez-vous réagi face à ces questions ? Surréalisme Arabe : Traduction ou Adaptation Culturelle
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 27
- By:
- Publication type:
- Article
19
ENTRETIEN AVEC JAD HATEM « QUE PENSE LA PHILO DU CULTUREL ET DE LA TRADUCTION ? ».
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 23
- By:
- Publication type:
- Article
20
Avez-vous dit culturel ? Destination Beyrouth.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 21
- By:
- Publication type:
- Article
21
LE CULTUREL SUR LES CHEMINS DE LA TRADUCTION.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 28, p. 13
- By:
- Publication type:
- Article
22
« LE TRADUCTEUR, L'INTERPRETE, ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES ».
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 173
- By:
- Publication type:
- Article
23
SUR LES ECRIVAINS-TRADUCTEURS.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 167
- By:
- Publication type:
- Article
24
LA TRAVERSEE 1980-2015.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 163
- By:
- Publication type:
- Article
25
« DES ZONES D'INCERTITUDES EN TRADUCTION ».
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 157
- By:
- Publication type:
- Article
26
ÉCHOS SUR LE PREMIER CONGRES MONDIAL DE TRADUCTOLOGIE.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 149
- By:
- Publication type:
- Article
27
Sur la traduction — littéralement et dans tous les sens.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 139
- By:
- Publication type:
- Article
28
EMINESCU TRADUIT EN FRANÇAIS PAR MIRON KIROPOL (II).
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 135
- Publication type:
- Article
29
EMINESCU TRADUIT ENFRANÇAIS PAR MIRON KIROPOL (I).
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 133
- Publication type:
- Article
30
MIHAIL SADOVEANU - PORTRAIT D'UN TRADUCTEUR.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 123
- By:
- Publication type:
- Article
31
COLLECTION ET FONDS : UN CAS DE VARIATION EN MUSÉOLOGIE.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 109
- By:
- Publication type:
- Article
32
TRADUIRE LES CONTES : TEXTE ET IMAGE.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 97
- By:
- Publication type:
- Article
33
RÉFLEXIONS SUR LES DIFFICULTÉS DE LA TRADUCTION DES REALIA : LE CAS DU ROMAN MENAUD, MAÎTRE-DRAVEUR.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 83
- By:
- Publication type:
- Article
34
DE RICOEUR À BORGES : SUR LE CONCEPT D'« IDENTITÉ NARRATIVE » EN TRADUCTION.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 69
- By:
- Publication type:
- Article
35
TRADUIRE “ETANG”, TRADUIRE L'ÉTANG : RENCONTRE FRUCTUEUSE AVEC LA COMPLEXITE CULTURELLE.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 51
- By:
- Publication type:
- Article
36
Entretien avec Stephanie SCHWERTER - Université de Paris IV.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 49
- Publication type:
- Article
37
Entretien avec Gina Abou Fadel Saad - Université Saint Joseph de Beyrouth.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 47
- Publication type:
- Article
38
Entretien avec Marianne LEDERER - Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 37
- Publication type:
- Article
39
Entretien avec Hannelore LEE-JAHNKE - Université de Genève.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 35
- Publication type:
- Article
40
Entretien avec Jarjoura HARDANE - Université Saint-Joseph de Beyrouth.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 31
- Publication type:
- Article
41
Entretien avec Nicolas FROELIGER - Université Paris Diderot.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 27
- Publication type:
- Article
42
Entretien avec Christian BALLIU Ŕ Haute École de Bruxelles.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 25
- Publication type:
- Article
43
Avez-vous dit culturel?
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 22
- By:
- Publication type:
- Article
44
ENTRETIEN.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 16
- By:
- Publication type:
- Article
45
Réfléchir sur la traduction face au culturel.
- Published in:
- Atelier de Traduction, 2017, n. 27, p. 11
- By:
- Publication type:
- Article