Works matching IS 14545144 AND DT 2012
Results: 37
Rumänische Kulturstandards, aus deutscher Sicht.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 213
- By:
- Publication type:
- Article
„Öffnung zum Andersartigen, Annäherung an den Nachbarn!“ Gespräch mit dem Schriftsteller und Literaturhistoriker Joachim Wittstock.
- Published in:
- 2012
- By:
- Publication type:
- Interview
Äquivalenzverhältnisse onymischer Phraseme am Beispiel des Deutschen und Rumänischen. Zum interkulturellen Austausch durch Übersetzungen.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 185
- By:
- Publication type:
- Article
Institutionsbezeichnungen als Übersetzungsproblem.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 176
- By:
- Publication type:
- Article
Die Ballade von der Hochzeit mit der Sonne. Übersetzungsparadigmen bei W. von Kotzebue, Johann Karl Schuller, A. Franken, Otto Hauser und Hans Diplich.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 163
- By:
- Publication type:
- Article
Übersetzen im Germanistikunterricht. Einsatzmöglichkeiten und Nutzen.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 155
- By:
- Publication type:
- Article
Neue Forschungen über Interferenzerscheinungen im Bereich des Unterrichts im heutigen Rumäniendeutsch.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 142
- By:
- Publication type:
- Article
Der rumänische Raum im Werk von Cãtãlin Dorian Florescu.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 45
- By:
- Publication type:
- Article
„Mein Land riecht […] wie das Essen meiner Mutter.“ Heimatvisionen in Herta Müllers Atemschaukel und in Aglaja Veteranyis Warum das Kind in der Polenta kocht.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 27
- By:
- Publication type:
- Article
Kommunikative und kulturvermittelnde Rollen der Fremdsprachen in der internationalen Kommunikation und ihre möglichen Konsequenzen für den curricullaren Stellenwert des Fremdsprachenunterrichts.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 128
- By:
- Publication type:
- Article
Innovation und Interkulturalität in der Neuen Literatur am Anfang der 1970er Jahre.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 83
- By:
- Publication type:
- Article
Das Schreiben zwischen zwei Kulturen: Carmen Sylva.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 71
- By:
- Publication type:
- Article
Aspekte der deutschen Eliade-Rezeption. Die indische Erfahrung.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 57
- By:
- Publication type:
- Article
Aspekte der Interkulturalität im Sprachgebrauch der Oberwischauer Gemeinschaft der Zipser Deutschen. Einige Bemerkungen zu den Entlehnungen aus dem Rumänischen und Ungarischen in der Zipser Mundart.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 118
- By:
- Publication type:
- Article
Ein Stück wahre Geschichte aus der Zipserei.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 111
- By:
- Publication type:
- Article
(Fast) ein literarisches Motiv: Effi Briest hin und zurück.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 15
- By:
- Publication type:
- Article
Vorwort.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 31, p. 11
- By:
- Publication type:
- Article
Hergheligiu, Raluca (Hrsg.).
- Published in:
- 2012
- By:
- Publication type:
- Book Review
Zu Topographien und Landschaftstopoi Deutschlands - eine interdisziplinäre Deutschlandreise.
- Published in:
- 2012
- By:
- Publication type:
- Book Review
Gedichte (deutsch von Nora Cãpãþânã und Doris Sava, unter Mitarbeit von Joachim Wittstock).
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 253
- By:
- Publication type:
- Article
Gedichte von Radu Vancu.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 249
- By:
- Publication type:
- Article
Wortwörtliche Übersetzungen von Idiomen aus dem Schwedischen ins Rumänische.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 231
- By:
- Publication type:
- Article
Der rumänische Dichter Ion Pillat. Bilanz seiner Gedichte in deutscher Übertragung. Eigene Versuche der Übersetzung.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 213
- By:
- Publication type:
- Article
Möglichkeiten und Grenzen des Feedbacks" im traditionellen und computergestützten Fremdsprachenunterricht.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 201
- By:
- Publication type:
- Article
(Sprach-)Geschichte und Namengeografie am Beispiel des Familiennamens Pfaff.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 188
- By:
- Publication type:
- Article
Die Liebe als Brücke zwischen zwei Welten. Der Siebenbürger Sachse Clemens und die Rumänin Rodica, ein ungleiches Paar. Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte in Eginald Schlattners Roman Das Klavier im Nebel.
- Published in:
- 2012
- By:
- Publication type:
- Essay
Unseren Stammesbrüdern am Vaal und Oranje. Die Buren im Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatt.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 57
- By:
- Publication type:
- Article
Spieglein, Spieglein an der Wand...". Das Diminutiv im Überzetzungsvergleich Deutsch-Rumänisch.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 162
- By:
- Publication type:
- Article
Kommunikative Konzepte. Forschungsaussichten aus kontrastiver Perspektive Deutsch-Rumänisch.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 147
- By:
- Publication type:
- Article
Die geschlechtsfreie" Kunst und das Prinzip des ewigen Weiblichen bei Julian Schutting am Beispiel seines Theaterlibrettos Gralslicht (1994).
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 90
- By:
- Publication type:
- Article
Berlin ist mein Paris" - Berlinbilder bei Carmen Francesca Banciu und Nora Iuga.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 47
- By:
- Publication type:
- Article
Über den amerikanisch-jiddischen Beitrag zum multikulturellen, mehrsprachigen Bild Rumäniens in der ersten Hälfte des 20. Jhs. bis gegenwärtig.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 123
- By:
- Publication type:
- Article
Ein Bedeutungsvergleich - Zum Verb heischen" im Hochdeutschen, in den rheinischen Mundarten und im Siebenbürgisch-Sächsischen.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 111
- By:
- Publication type:
- Article
Margarethe Selma Sindel- Alberti - Dichtung zwischen Zeiten und Grenzen.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 36
- By:
- Publication type:
- Article
Die Funktion der Interkulturalität bei Carmen Sylva - Die Pelesch-Märchen.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 23
- By:
- Publication type:
- Article
Warum Sprache? Warum Kultur? Warum deutsche Sprache und Kultur? Rede im Rahmen der Germanistik-Tagung der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt: 18. November 2011.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 13
- By:
- Publication type:
- Article
Vorwort.
- Published in:
- Germanistische Beiträge, 2012, n. 30, p. 11
- By:
- Publication type:
- Article