O texto do outro: questões de língua e cultura na tradução.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 296, doi. 10.15210/rle.v25i1.21876
- By:
- Publication type:
- Article
Works matching IS 14151928 AND DT 2022 AND VI 25 AND IP 1
Results: 18
1
2
História do pensamento tradutório do século XVIII francês: múltiplas abordagens.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 283, doi. 10.15210/rle.v25i1.21737
- By:
- Publication type:
- Article
3
O projeto tradutório exotizante de José de Alencar em Iracema.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 267, doi. 10.15210/rle.v25i1.22065
- By:
- Publication type:
- Article
4
Indo além da Estrangeirização/Domesticação dicotómica em Tradução da Poesia Visual.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 251, doi. 10.15210/rle.v25i1.22186
- By:
- Publication type:
- Article
5
A tradução dos aspectos da cultura chinesa para o leitor brasileiro: as inspirações do Zhongyong.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 238, doi. 10.15210/rle.v25i1.22187
- By:
- Publication type:
- Article
6
Ideologia dos outros: sobre ideologias subjacentes e sobre o processo decisório por trás da construção de traduções.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 226, doi. 10.15210/rle.v25i1.22174
- By:
- Publication type:
- Article
7
Da Rússia para o mundo: domesticação e estrangeirização na tradução das obras de Ivan Búnin.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 210, doi. 10.15210/rle.v25i1.22211
- By:
- Publication type:
- Article
8
A norma do monolinguismo na tradução do texto multilíngue. O caso das traduções portuguesa e brasileira de Män som hatar kvinnor.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 196, doi. 10.15210/rle.v25i1.22153
- By:
- Publication type:
- Article
9
Estratégias de (re)tradução do Fausto II de Goethe no Brasil à luz das ideias de Henri Meschonnic: algumas observações.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 172, doi. 10.15210/rle.v25i1.22197
- By:
- Publication type:
- Article
10
Aspectos culturais na tradução para o português de Rings, de Rosaleen McDonagh.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 128, doi. 10.15210/rle.v25i1.22183
- By:
- Publication type:
- Article
11
Traduzir Mentira e sortilégio de Elsa Morante.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 148, doi. 10.15210/rle.v25i1.22093
- By:
- Publication type:
- Article
12
Um projeto de tradução feminista transnacional e estratégias estrangeirizantes: "El viaje", de Melanie Taylor, em português.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 104, doi. 10.15210/rle.v25i1.22159
- By:
- Publication type:
- Article
13
Traduzir amálgamas em Terra Sonâmbula para o chinês: entre a estrangeirização e domesticação.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 81, doi. 10.15210/rle.v25i1.22194
- By:
- Publication type:
- Article
14
Uma Comparação de Estratégias de domesticação e estrangeirização na Tradução Literária: Análise de duas obras de Paulo Coelho.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 69, doi. 10.15210/rle.v25i1.22196
- By:
- Publication type:
- Article
15
A tradução de humor pode ser 'profundamente' domesticadora? Jogos de palavras em O xangô de Baker Street traduzidos para o inglês.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 49, doi. 10.15210/rle.v25i1.22185
- By:
- Publication type:
- Article
16
A recepção de The Complete Stories de Clarice Lispector nos Estados Unidos pelos epitextos da imprensa em 2015.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 30, doi. 10.15210/rle.v25i1.22236
- By:
- Publication type:
- Article
17
Demystifying the Stigma in the Writings of Carolina Maria de Jesus: Translation strategies in translating "Favela".
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 9, doi. 10.15210/rle.v25i1.22209
- By:
- Publication type:
- Article
18
Relações de exotização e domesticação em tradução: apresentação ao número especial.
- Published in:
- Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 1, doi. 10.15210/rle.v25i1.23440
- By:
- Publication type:
- Article