Works matching English translations of fiction

Results: 150

Person Deixis and Point of View in English-Arabic Fiction Translation: A Trend towards Repositioning the Narrator, Characters and Readers.

Published in:

International Journal of Arabic-English Studies (IJAES), 2019, v. 19, n. 2, p. 267, doi. 10.33806/ijaes2000.19.2.2

By:

Abualadas, Othman

Publication type:

Article

Patrons and the Translation of Arabic Fiction into English: Guilty Until Proven Otherwise.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2015, v. 5, n. 4, p. 792, doi. 10.17507/tpls.0504.15

By:

Al-Dabbagh, Ula K.

Publication type:

Article

Translational reconstruction of iconicity: a corpus-based cognitive stylistic study on the acoustic narration in the English translations of Can Xue's fiction.

Published in:

Journal of Literary Semantics, 2025, v. 54, n. 1, p. 37, doi. 10.1515/jls-2025-2003

By:

Zhang, Lizhu

Publication type:

Article

Translation Policy, Social System, and Ideology: A Study on the English Translation of Modern Chinese Fiction for America During the CWRAJ.

Published in:

SAGE Open, 2021, v. 11, n. 3, p. 1, doi. 10.1177/21582440211046944

By:

Li, Ping;
Tian, Chuanmao

Publication type:

Article

Translation and canon formation: Four decades of Chinese fiction in English translation (1978–2018).

Published in:

FORUM, 2020, v. 18, n. 1, p. 86, doi. 10.1075/forum.19010.yu

By:

Yu, Shuang

Publication type:

Article

中國科幻小說英譯研究的現狀與問題.

Published in:

Translation Quarterly, 2023, n. 109, p. 13

By:

招曉杏;
蘇雯超;
李德鳳

Publication type:

Article

英語世界中國當代女性小說翻譯選擇研究.

Published in:

Translation Quarterly, 2021, n. 102, p. 63

By:

鮑曉英;
段天澤;
王文麗

Publication type:

Article

A Comprehensive Scan of the English Translation of Contemporary Chinese Non-fiction Literature.

Published in:

Foreign Language & Literature Research, 2024, v. 10, n. 3, p. 62

By:

Zhao Guoyue;
Zhu Bin

Publication type:

Article

Research on English Translation and Publication of Liu Cixin's Science Fiction: Status Quo, Characteristics and Causes.

Published in:

Foreign Language & Literature Research, 2023, v. 9, n. 5, p. 49

By:

Liang Gaoyan

Publication type:

Article

The era after reform and opening-up: developments in English translations of Chinese fictions, 1979-2009.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2010, v. 18, n. 4, p. 275, doi. 10.1080/0907676X.2010.494733

By:

Yu, Shuang

Publication type:

Article

Adding synesthetic metaphors in English-Ukrainian translations of fiction.

Published in:

East European Journal of Psycholinguistics, 2024, v. 11, n. 1, p. 172, doi. 10.29038/eejpl.2024.11.1.zhu

By:

Zhulavska, Olha;
Kulish, Vladyslava;
Chernyk, Maryna

Publication type:

Article

From Gaomi to Nobel: The Making of Mo Yan's Fiction as World Literature through English Translation.

Published in:

Archiv orientální (ArOr), 2021, v. 89, n. 2, p. 261, doi. 10.47979/aror.j.89.2.261-282

By:

Jinquan Yu;
Wenqian Zhang

Publication type:

Article

Japanese Science Fiction in English Translation.

Published in:

1984

By:

Apostolou, John L.

Publication type:

Literary Criticism

ROUNDTABLE DISCUSSION ON KOREAN FICTION IN ENGLISH TRANSLATION.

Published in:

Translation Review, 2020, v. 108, n. 1, p. 6, doi. 10.1080/07374836.2020.1835434

By:

Fulton, Bruce;
Gowman, Philip;
Malone, Tony;
Marshall, Colin

Publication type:

Article

Images of National Politics: English Translation and Reception of Yan Lianke's Fiction.

Published in:

Translation Quarterly, 2021, n. 100, p. 69

By:

Chunli Shen;
Jinquan Yu

Publication type:

Article

EARLY TRANSLATIONS OF ENGLISH FICTION INTO ARABIC: THE PILGRIM'S PROGRESS AND ROBINSON CRUSOE.

Published in:

2015

By:

HILL, PETER

Publication type:

Essay

Stylistic variation across English translations of Chinese science fiction: Ken Liu versus ChatGPT.

Published in:

Frontiers in Artificial Intelligence, 2025, p. 1, doi. 10.3389/frai.2025.1576750

By:

Zhou, Pingdi;
Cheng, Jiajun

Publication type:

Article

Correction: Stylistic variation across English translations of Chinese science fiction: Ken Liu versus ChatGPT.

Published in:: 2025
Publication type:: Correction Notice

Stylistic variation across English translations of Chinese science fiction: Ken Liu versus ChatGPT.

Published in:

Frontiers in Artificial Intelligence, 2025, p. 1, doi. 10.3389/frai.2025.1576750

By:

Zhou, Pingdi;
Cheng, Jiajun

Publication type:

Article

A Glossary of Céline's Fiction, with English Translations.

Published in:

Zeitschrift für Romanische Philologie, 1982, v. 98, n. 3/4, p. 481

By:

HOLTUS, GÜNTER

Publication type:

Article

Conflict of Culture in Translation: A Case Study of AbdelrahmanMunif's Novel Cities of Salt: Al-Teeh.

Published in:

Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 2020, v. 28, n. S2, p. 353

By:

Alidmat, Ali Odeh Hmmoud;
Manjet, Kaur

Publication type:

Article

Translator Profile in the Discourse around Translation: Promotion and Reception of the English Translations of the Fiction of Bruno Schulz.

Published in:

Hermes: Journal of Language & Communication in Business, 2018, n. 58, p. 139, doi. 10.7146/hjlcb.v0i58.111682

By:

Ziemann, Zofia

Publication type:

Article

(Post)Soviet Russia vs the West: The Ideological Enemy’s Image in English Translations of Fiction.

Published in:

Vertimo Studijos, 2023, v. 16, p. 130, doi. 10.15388/VertStud.2023.8

By:

Rudnytska, Nataliia

Publication type:

Article

АНГЛИЙСКАТА ДЕТСКА ЛИТЕРАТУРА В „ОГЛЕДАЛНИЯ СВЯТ“ НА ПРЕВОДА

Published in:

Foreign Language Teaching, 2015, v. 42, n. 3, p. 308

By:

Славова, Корнелия

Publication type:

Article

A novel idea.

Published in:

2023

By:

Swinson, Davina

Publication type:

Letter to the Editor

Censorship, Translation and English Language Fiction in People's Poland.

Published in:

Irish Polish Society Yearbook, 2019, n. 6, p. 139

By:

QUIGLEY, Patrick

Publication type:

Article

Modality with Past Time Reference in English-into-Arabic Fiction Translation.

Published in:

Journal of Arts & Social Sciences (JASS), 2016, v. 3, n. 2, p. 69, doi. 10.53542/jass.v7i2.1135

By:

Farghal, Mohammed;
Al-Hamly, Mashael

Publication type:

Article

Zero and Other Fictions.

Published in:

2014

By:

Radford, Andy

Publication type:

Book Review

Memoirs of the Count of Comminge and The Misfortunes of Love.

Published in:

2017

By:

Kelley, Diane

Publication type:

Book Review

A tribute to Stephen King: Hispanic gothic and cultural globalization.

Published in:

Horror Studies, 2019, v. 10, n. 2, p. 155, doi. 10.1386/host_00002_1

By:

Ordiz, Inés

Publication type:

Article

Postwar Dutch fiction in English translation since 1980: A checklist.

Published in:

Review of Contemporary Fiction, 1994, v. 14, n. 2, p. 175

By:

Hermans, Theo

Publication type:

Article

The Use of Explicitation to Retain the Foreignness of Olga Tokarczuk's Flights.

Published in:

Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2021, v. 27, n. 2, p. 101, doi. 10.12797/MOaP.27.2021.52.05

By:

Pietryga, Marcelina

Publication type:

Article

RECOVERING A MASTERPIECE OF SOCIAL PROSE: WILLIAM CARLOS WILLIAMS'S LOST TRANSLATION OF "CAGE".

Published in:

Translation Review, 2021, v. 110, n. 1, p. 4, doi. 10.1080/07374836.2021.1939213

By:

Cohen, Jonathan

Publication type:

Article

CREATIVE SUBVERSION IN HAO JINGFANG'S SHENGSI YU (生死域)/LIMBO.

Published in:

Translation Review, 2021, v. 110, n. 1, p. 48, doi. 10.1080/07374836.2021.1939212

By:

Friedman, Ursula Deser

Publication type:

Article

The “Creative” English Translation of <italic>the Vegetarian</italic> by Han Kang.

Published in:

Translation Review, 2018, v. 100, n. 1, p. 65, doi. 10.1080/07374836.2018.1437098

By:

Kim, Wook-Dong

Publication type:

Article

The Lost Translator’s Copy: David Hawkes’ Construction of a Base Text in Translating <italic>Hongloumeng</italic>.

Published in:

Translation Review, 2018, v. 100, n. 1, p. 37, doi. 10.1080/07374836.2017.1399489

By:

Shengyu, Fan

Publication type:

Article

Language style in the negotiation of class identity in translated contemporary Spanish fiction.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2018, v. 64, n. 3, p. 348, doi. 10.1075/babel.00042.esp

By:

Espunya, Anna;
Pavić Pintarić, Anita

Publication type:

Article

The "Second" Bride.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2018, v. 64, n. 2, p. 186, doi. 10.1075/babel.00030.lee

By:

Lee, Zi-ying;
Liao, Min-Hsiu

Publication type:

Article

A rare glimpse into the Chinese novella The Review of By the River: Seven Contemporary Chinese Novellas.

Published in:

FORUM, 2019, v. 17, n. 1, p. 120, doi. 10.1075/forum.17010.hua

By:

Meng Hua;
Jun Li

Publication type:

Article

The Hell of Metamorphosis: selected from Manṣūr Būshnāf's al-Kalb al-dhahabī (2020; The Golden Dog) and translated by Charis Olszok.

Published in:

Middle Eastern Literatures, 2020, v. 23, n. 3, p. 235, doi. 10.1080/1475262X.2021.1919413

By:

Olszok, Charis

Publication type:

Article

The Angel-maker.

Published in:

2012

By:

Burns, Tracy A.

Publication type:

Book Review

Translation of English fiction titles into Arabic.

Published in:

Translation & Interpreting, 2017, v. 9, n. 2, p. 114, doi. 10.12807/ti.109202.2017.a08

By:

Farghal, Mohammed;
Bazzi, Hiba

Publication type:

Article

Maresi.

Published in:

2017

By:

A. S.

Publication type:

Book Review

The Translation of Hedging in the Arabic Novel Rijal fi Ashams into English.

Published in:

Language in India, 2021, v. 21, n. 6, p. 98

By:

AL Semeiri, Ibrahim;
Shunmugam, Krishnavanie

Publication type:

Article

Chinese Crime Fiction in English Translation: Readers' Reception of The Golden Hairpin.

Published in:

AALITRA Review, 2023, v. 19, p. 6

By:

BEIXI LI;
O'SULLIVAN, CAROL

Publication type:

Article

Henrique de Senna Fernandes: By Train and by Tram to The South China Seas.

Published in:

2014

By:

CASTRO, PAUL MELO E.

Publication type:

Short Story Review

Many women on many journeys: Haifa Zangana's Women on a Journey: Between Baghdad and London in Arabic-English para/translation.

Published in:

International Journal of Contemporary Iraqi Studies, 2018, v. 12, n. 1, p. 53, doi. 10.1386/ijcis.12.1.53_1

By:

Rached, Ruth Abou

Publication type:

Article

An Outsider's Voice? Dedications and Prefaces to Translations of Niels Hemmingsen in Elizabethan England.

Published in:

Archive for Reformation History / Archiv für Reformationsgeschichte, 2018, v. 109, n. 1, p. 261, doi. 10.14315/arg-2018-1090109

By:

Skat Sommer, Mattias

Publication type:

Article

Russian and Soviet Science Fiction in English Translation: A Bibliography.

Published in:

Science Fiction Studies, 1991, v. 18, n. 2, p. 210, doi. 10.1525/sfs.18.2.210

By:

Terra, Richard P.;
Philmus, Robert M.

Publication type:

Article

Beloved Writing: Fifty Years of Engagement.

Published in:

2018

By:

ANNOVI, GIAN MARIA

Publication type:

Book Review