Standardization vs. adaptation: consumer reaction to TV ads containing subtitled or English dubbed ads.
- Published in:
- International Journal of Advertising, 2015, v. 34, n. 4, p. 702, doi. 10.1080/02650487.2015.1009349
- By:
- Publication type:
- Article
Works matching DE "TELEVISION program subtitles"
Results: 63
1
2
Blurring the Line between Professional and Amateur Subtitling: The Case of Thai TV Series, English Subtitles and Spanish Fansubs.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2022, v. 28, n. 1, p. 117, doi. 10.12797/MOaP.28.2022.55.06
- By:
- Publication type:
- Article
3
Rendering Tone and Mood in Creactive Subtitles for Deaf and Hard-of-hearing: A Proposal.
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2022, v. 28, n. 1, p. 73, doi. 10.12797/MOaP.28.2022.55.04
- By:
- Publication type:
- Article
4
Ideological Manipulation of Controversial Information: The Unusual Case of the Chinese-Subtitled Version of House of Cards.
- Published in:
- Other Modernities / Altre Modernita / Otras Modernidades / Autres Modernités, 2016, p. 1
- By:
- Publication type:
- Article
5
‘Effects of’ and ‘effects with’ captions: How exactly does watching a TV programme with same-language subtitles make a difference to language learners?
- Published in:
- Language Teaching, 2016, v. 49, n. 2, p. 235, doi. 10.1017/S0261444813000207
- By:
- Publication type:
- Article
6
Annotating as narrative performance in subtitle groups in China.
- Published in:
- Pragmatics & Society, 2016, v. 7, n. 2, p. 239, doi. 10.1075/ps.7.2.04hsi
- By:
- Publication type:
- Article
7
Dubbing or Subtitling Interculturalism: Choices and Constraints.
- Published in:
- Journal of Intercultural Communication, 2011, n. 25, p. 6
- By:
- Publication type:
- Article
8
The reception of subtitled films from a sociological perspective.
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2018, v. 64, n. 3, p. 464, doi. 10.1075/babel.00041.enr
- By:
- Publication type:
- Article
9
Cultural references in subtitles: A measuring device for interculturality?
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2011, v. 57, n. 4, p. 394, doi. 10.1075/babel.57.4.02zoj
- By:
- Publication type:
- Article
10
The Use of Sitcom Videos Subtitled in English to Increase the Vocabulary in a Group of Low-Proficiency Level Students.
- Published in:
- Revista de Lenguas Modernas, 2023, n. 37, p. 1, doi. 10.15517/RLM.V0I37.50071
- By:
- Publication type:
- Article
11
Overcoming Language Barriers in Television: Dubbing and Subtitling for the European Audience.
- Published in:
- 1993
- Publication type:
- Book Review
12
Enhancing television advertising: same-language subtitles can improve brand recall, verbal memory, and behavioral intent.
- Published in:
- Journal of the Academy of Marketing Science, 2014, v. 42, n. 3, p. 322, doi. 10.1007/s11747-013-0358-1
- By:
- Publication type:
- Article
13
Usability tests for personalised subtitles.
- Published in:
- Translation Spaces, 2018, v. 7, n. 2, p. 263, doi. 10.1075/ts.18016.man
- By:
- Publication type:
- Article
14
The New Norm(al) in TV comedy: Rendering Culturally-Derived Humour in The New Normal.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2014, v. 11, n. 1, p. 164
- By:
- Publication type:
- Article
15
Using Eye Tracking to Study the Effect of Badly Synchronized Subtitles on the Gaze Paths of Television Viewers.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2013, v. 10, n. 1, p. 72
- By:
- Publication type:
- Article
16
Translation of Anthroponyms in Children's Cartoons: a comparative analysis of English dialogue and Lithuanian subtitles.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2013, v. 10, n. 1, p. 87
- By:
- Publication type:
- Article
17
Switched at Birth: A Game Changer for All Audiences.
- Published in:
- M/C Journal, 2017, v. 20, n. 3, p. 1, doi. 10.5204/mcj.1266
- By:
- Publication type:
- Article
18
Indefinitely beyond Our Reach: The Case for Elevating Audio Description to the Importance of Captions on Australian Television.
- Published in:
- M/C Journal, 2017, v. 20, n. 3, p. 1, doi. 10.5204/mcj.1261
- By:
- Publication type:
- Article
19
Book Review: Subtitling: Concepts and Practices.
- Published in:
- 2024
- By:
- Publication type:
- Book Review
20
Film, dialects and subtitles: an analytical framework for the study of non-standard varieties in subtitling.
- Published in:
- Translator: Studies in Intercultural Communication, 2018, v. 24, n. 1, p. 17, doi. 10.1080/13556509.2017.1338551
- By:
- Publication type:
- Article
21
More haste less speed: Edited versus verbatim respoken subtitles.
- Published in:
- Vigo International Journal of Applied Linguistics, 2009, v. 6, p. 109
- By:
- Publication type:
- Article
22
The dialect(ic)s of control and resistance: intralingual audiovisual translation in Chinese TV drama.
- Published in:
- International Journal of the Sociology of Language, 2018, v. 2018, n. 251, p. 89, doi. 10.1515/ijsl-2018-0005
- By:
- Publication type:
- Article
23
Two or three lines: a mixed-methods study on subtitle processing and preferences.
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 2019, v. 27, n. 1, p. 144, doi. 10.1080/0907676X.2018.1520267
- By:
- Publication type:
- Article
24
Visual attention to subtitles when viewing a cartoon by deaf and hearing children: an eye-tracking pilot study.
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 2014, v. 22, n. 4, p. 607, doi. 10.1080/0907676X.2014.923477
- By:
- Publication type:
- Article
25
Translating Culture in the Jordanian T.V. Comedy Series "al jar gabl al dar" (My American Neighbor) Into English.
- Published in:
- SAGE Open, 2023, v. 13, n. 3, p. 1, doi. 10.1177/21582440231197011
- By:
- Publication type:
- Article
26
Translating Culture in the Jordanian T.V. Comedy Series "al jar gabl al dar" (My American Neighbor) Into English.
- Published in:
- SAGE Open, 2023, v. 13, n. 2, p. 1, doi. 10.1177/21582440231197011
- By:
- Publication type:
- Article
27
Subtitling in crime TV shows and its barriers: a study of cultural and linguistic differences in the series "Law & Order".
- Published in:
- Brazilian English Language Teaching Journal, 2012, v. 3, n. 1, p. 85
- By:
- Publication type:
- Article
28
Dark Energy: What Fansubs Reveal about the Copyright Wars.
- Published in:
- Mechademia, 2010, v. 5, p. 193
- By:
- Publication type:
- Article
29
Exploring (un)translatability in pragmatics: Chinese and English forms of address in subtitles.
- Published in:
- Intercultural Pragmatics, 2023, v. 20, n. 3, p. 297, doi. 10.1515/ip-2023-3005
- By:
- Publication type:
- Article
30
Insights into Iranian younger audience of Persian amateur subtitling: a reception study.
- Published in:
- Onomázein, 2022, n. 56, p. 144, doi. 10.7764/onomazein.56.08
- By:
- Publication type:
- Article
31
'Bloody hell. Sodding, blimey, shagging, knickers, bollocks.
- Published in:
- Gothic Studies, 2013, v. 15, n. 1, p. 21, doi. 10.7227/GS.15.1.3
- By:
- Publication type:
- Article
32
Language agnostic missing subtitle detection.
- Published in:
- EURASIP Journal on Audio Speech & Music Processing, 2022, v. 2022, n. 1, p. 1, doi. 10.1186/s13636-022-00244-9
- By:
- Publication type:
- Article
33
Viewer perception of visual nonverbal cues in subtitled TV Anime.
- Published in:
- European Journal of English Studies, 2008, v. 12, n. 2, p. 163, doi. 10.1080/13825570802151439
- By:
- Publication type:
- Article
34
Applying a Punctuation-based Segmentation to a New Add-on Display Mode of Respoken Subtitles.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2012, v. 36, p. 133
- By:
- Publication type:
- Article
35
Quality in Live Subtitling: The Reception of Respoken Subtitles in the UK.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2012, v. 36, p. 111
- By:
- Publication type:
- Article
36
Subtitling as a task and subtitles as support: pedagogical applications.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 33, p. 285
- By:
- Publication type:
- Article
37
Text on screen and text on air: a useful tool for foreign language teachers and learners.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 33, p. 269
- By:
- Publication type:
- Article
38
Standing on quicksand: hearing viewers' comprehension and reading patterns of respoken subtitles for the news.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 33, p. 175
- By:
- Publication type:
- Article
39
Bridging the gap between Deaf Studies and AVT for Deaf children.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 33, p. 159
- By:
- Publication type:
- Article
40
Accessibility to the media by hearing impaired audiences in Poland: problems, paradoxes, perspectives.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 33, p. 139
- By:
- Publication type:
- Article
41
When do you go for benevolent intervention? How subtitlers determine the need for cultural mediation.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 33, p. 67
- By:
- Publication type:
- Article
42
Standing on quicksand: hearing viewers' comprehension and reading patterns of respoken subtitles for the news.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 32, p. 175
- By:
- Publication type:
- Article
43
Bridging the gap between Deaf Studies and AVT for Deaf children.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 32, p. 159
- By:
- Publication type:
- Article
44
The subtitling profession in Croatia.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 32, p. 99
- By:
- Publication type:
- Article
45
When do you go for benevolent intervention? How subtitlers determine the need for cultural mediation.
- Published in:
- Approaches to Translation Studies, 2010, v. 32, p. 67
- By:
- Publication type:
- Article
46
Tracking the distribution of non-professional subtitles to study new audiences.
- Published in:
- Observatorio (OBS*), 2018, v. 12, n. 4, p. 64, doi. 10.15847/obsOBS12420181300
- By:
- Publication type:
- Article
47
BETWEEN LANGUAGE POLICY AND LINGUISTIC REALITY: INTRALINGUAL SUBTITLING ON FLEMISH TELEVISION.
- Published in:
- Pragmatics, 2009, v. 19, n. 4, p. 609, doi. 10.1075/prag.19.4.05van
- By:
- Publication type:
- Article
48
On norms and taboo: An analysis of professional subtitling through data triangulation.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2022, v. 34, n. 1, p. 67, doi. 10.1075/target.20020.xav
- By:
- Publication type:
- Article
49
Multimodal corpus analysis of subtitling: The case of non-standard varieties.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2020, v. 32, n. 3, p. 389, doi. 10.1075/target.18085.ram
- By:
- Publication type:
- Article
50
Subtitling norms for television: an exploration focussing on extralinguistic cultural references.
- Published in:
- 2012
- By:
- Publication type:
- Book Review