A Study on the Self-Translation of Allusions in Bit Palas by Elif Shafak.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 117
- By:
- Publication type:
- Article
Works matching DE "SELF-translation"
Results: 82
1
2
Self-Translation in Spain between Visibility and Invisibility.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 95
- By:
- Publication type:
- Article
3
Queer Multilingualism and Self-Translating the Queer Subject in Klaus Mann's The Turning Point (1942) and Der Wendepunkt (1952).
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 66
- By:
- Publication type:
- Article
4
Cultural and Linguistic Liminality: Tsitsi Dangarembga's The Book of Not as (Self-)Translation.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 39
- By:
- Publication type:
- Article
5
The 'Polyglot Poetics' of Ulrike Draesner's Schwitters (in the Lakes).
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 19
- By:
- Publication type:
- Article
6
A Barbarian in Rome, On Writing and Translating Between Two Literatures: A Conversation with Sinan Antoon.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 1
- By:
- Publication type:
- Article
7
A tale of two tongues: self-translation in Sekiguchi Ryōko's poetry.
- Published in:
- Contemporary Japan - Journal of the German Institute for Japanese Studies, Tokyo, 2015, v. 27, n. 2, p. 111, doi. 10.1515/cj-2015-0007
- By:
- Publication type:
- Article
8
Nekod Singer in Russian and Hebrew: Neoeclecticism and beyond.
- Published in:
- Symposium, 2016, v. 70, n. 2, p. 66, doi. 10.1080/00397709.2016.1172002
- By:
- Publication type:
- Article
9
Humour in Self-Translation.
- Published in:
- 2023
- By:
- Publication type:
- Book Review
10
Collaboration and the Modern Chinese-language Self-translator.
- Published in:
- Translation Quarterly, 2021, n. 100, p. 87
- By:
- Publication type:
- Article
11
Index to Volume 30.
- Published in:
- Romani Studies, 2020, v. 30, n. 2, p. 279, doi. 10.3828/rs.2020.14
- Publication type:
- Article
12
Autotraducción, autoría y autopromoción en el Siglo de Oro: las posturas de Juan de Mariana y Bernardino Gómez Miedes.
- Published in:
- Quaderns: Revista de Traducció, 2018, n. 25, p. 143
- By:
- Publication type:
- Article
13
Autotraducción y biliterariedad en el espacio ibérico. El caso gallego.
- Published in:
- Quaderns: Revista de Traducció, 2018, n. 25, p. 133
- By:
- Publication type:
- Article
14
Mónica de la Torre, Self-Translated.
- Published in:
- PMLA: Publications of the Modern Language Association of America, 2023, v. 138, n. 3, p. 471, doi. 10.1632/S0030812923000536
- By:
- Publication type:
- Article
15
Samuel Beckett's Disruptive Translations of 'je voudrais que mon amour meure'.
- Published in:
- Journal of Beckett Studies (Edinburgh University Press), 2019, v. 28, n. 2, p. 163, doi. 10.3366/jobs.2019.0266
- By:
- Publication type:
- Article
16
Samuel Beckett and Édith Fournier Translating the 'Untranslatable' Worstward Ho.
- Published in:
- Journal of Beckett Studies (Edinburgh University Press), 2017, v. 26, n. 2, p. 239, doi. 10.3366/jobs.2017.0205
- By:
- Publication type:
- Article
17
Self-Translation and Power: Negotiating Identities in European Multilingual Contexts, edited by Olga Castro, Sergi Mainer, and Svetlana Page.
- Published in:
- 2018
- By:
- Publication type:
- Book Review
18
Against Self-Translation.
- Published in:
- 2002
- By:
- Publication type:
- Literary Criticism
19
APPROACHING SELF-TRANSLATION IN LATIN AMERICAN INDIGENOUS LITERATURES. THE MAPUCHE BILINGUAL POETRY OF ELICURA CHIHUAILAF AND LILIANA ANCALAO.
- Published in:
- Hispanófila, 2017, n. 179, p. 141, doi. 10.1353/hsf.2017.0014
- By:
- Publication type:
- Article
20
Translating Myself and Others: Jhumpa Lahiri. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2022. 208 pp.
- Published in:
- 2023
- By:
- Publication type:
- Book Review
21
Revising “A Part of Speech”: Americanness and Self-Translation in Joseph Brodsky’s Exile Poetry.
- Published in:
- Translation Review, 2017, v. 97, n. 1, p. 47, doi. 10.1080/07374836.2016.1272378
- By:
- Publication type:
- Article
22
Self-domestication: Wan Kin-lau's self-translations at the Iowa Writers' Workshop.
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2024, v. 70, n. 4, p. 554, doi. 10.1075/babel.00364.she
- By:
- Publication type:
- Article
23
"THEY ARE ALL TOO FOREIGN AND UNFAMILIAR...: NABOKOV'S JOURNEY TO THE AMERICAN READER.
- Published in:
- Metacritic Journal for Comparative Studies & Theory, 2017, v. 3, n. 2, p. 25, doi. 10.24193/mjcst.2017.4.02
- By:
- Publication type:
- Article
24
Self-Translation, Literary Creativity, and Trans-Lingual Aesthetics: A Québec Writer's Perspective.
- Published in:
- Linguaculture, 2015, v. 2015, n. 1, p. 45, doi. 10.1515/lincu-2015-0035
- By:
- Publication type:
- Article
25
Selbstübersetzung als Ausdruck der literarischen Zweisprachigkeit in den böhmischen Ländern Voraussetzungen, Motive, Wirkung .
- Published in:
- Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik, 2014, v. 5, n. 2, p. 103, doi. 10.14361/zig-2014-0210
- By:
- Publication type:
- Article
26
Paradoxical self-translations: Nuala Ní Dhomhnaill's remarkable admission.
- Published in:
- Irish Studies Review, 2020, v. 28, n. 3, p. 323, doi. 10.1080/09670882.2020.1780684
- By:
- Publication type:
- Article
27
From “Souvenirs” to “Recollections”: Amelia Opie and the Practice of Self-translation.
- Published in:
- European Romantic Review, 2018, v. 29, n. 2, p. 161, doi. 10.1080/10509585.2018.1439384
- By:
- Publication type:
- Article
28
Self-Translation as a Taypi ch'ixi: Discontent and Resistance in Four Mapuche Poets.
- Published in:
- 2018
- By:
- Publication type:
- Poetry Review
29
Digitized Beckett: Samuel Beckett's Self-Translation Praxes Mediated through Digital Technology.
- Published in:
- Anglia: Journal of English Philology / Zeitschrift für Englische Philologie, 2021, v. 139, n. 1, p. 181, doi. 10.1515/ang-2021-0009
- By:
- Publication type:
- Article
30
From Berji to Kristin: Discussing the Concept of the 'Translated Being' within the Context of Migration.
- Published in:
- I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2022, n. 16, p. 1, doi. 10.26650/iujts.2022.1114612
- By:
- Publication type:
- Article
31
Eileen Chang’s Creation and Self-Translation of The Rice-Sprout Song.
- Published in:
- I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2021, n. 15, p. 17, doi. 10.26650/iujts.2021.1028028
- By:
- Publication type:
- Article
32
SELF-TRANSLATION OR REWRITING A TEXT. VASSILIS ALEXAKIS' NOVEL I MITRIKI GLOSSA (LA LANGUE MATERNELLE).
- Published in:
- Research & Science Today, 2016, v. 2, n. 12, p. 121
- By:
- Publication type:
- Article
33
Self‐translation and English‐language creative writing in China.
- Published in:
- World Englishes, 2019, v. 38, n. 4, p. 659, doi. 10.1111/weng.12377
- By:
- Publication type:
- Article
34
REBORN TRANSLATED: Xiaolu Guo as a World Author.
- Published in:
- Kritika Kultura, 2021, n. 36, p. 166, doi. 10.13185/kk2021.03608
- By:
- Publication type:
- Article
35
Autobiographical self-translation – translator as the author, narrator and protagonist.
- Published in:
- Translator: Studies in Intercultural Communication, 2019, v. 25, n. 2, p. 118, doi. 10.1080/13556509.2019.1588932
- By:
- Publication type:
- Article
36
On the shoulders of Ludwik Fleck? On the bilingual philosophical legacy of Ludwik Fleck and its Polish, German and English translations.
- Published in:
- Translator: Studies in Intercultural Communication, 2016, v. 22, n. 3, p. 271, doi. 10.1080/13556509.2015.1126881
- By:
- Publication type:
- Article
37
EL AMOR DESTRUCTOR DE LA INTERDICCIÓN: UNA PROPUESTA DE ANÁLISIS DE LA AUTOTRADUCCIÓN EN LA POESÍA MAPUCHE DESDE EL GIRO AFECTIVO.
- Published in:
- Alpha: Revista de Artes, Letras y Filosofía, 2018, n. 47, p. 63, doi. 10.32735/S0718-220120180004700164
- By:
- Publication type:
- Article
38
A place of their own: Intellectuals, exiles, and the production of knowledge through translation.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2024, v. 36, n. 4, p. 574, doi. 10.1075/target.00030.mai
- By:
- Publication type:
- Article
39
Introductory reflections on self-translation and academic mobility.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2024, v. 36, n. 4, p. 487, doi. 10.1075/target.00029.hel
- By:
- Publication type:
- Article
40
Self-translation by an academic in exile: A political remonstrance to the authoritarian regime.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2024, v. 36, n. 4, p. 647, doi. 10.1075/target.00028.pha
- By:
- Publication type:
- Article
41
The creation of new academic knowledge spaces through the repatriated self-translation of foreign-language texts: The case of migrant historian Ray Huang.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2024, v. 36, n. 4, p. 615, doi. 10.1075/target.00027.wan
- By:
- Publication type:
- Article
42
(Self-)translation and migration: The political exile of Spanish scientists and scholars after the Civil War.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2024, v. 36, n. 4, p. 593, doi. 10.1075/target.00026.cam
- By:
- Publication type:
- Article
43
Scholarly authors as self-translators: Tracing Hasan Hanafi's philosophical back-and-forth translations.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2024, v. 36, n. 4, p. 551, doi. 10.1075/target.00025.els
- By:
- Publication type:
- Article
44
"Good translating is very hard work": Karl Popper, translation theorist in spite of himself.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2022, v. 34, n. 1, p. 3, doi. 10.1075/target.20042.haw
- By:
- Publication type:
- Article
45
Rejoinder.
- Published in:
- Orbis Litterarum, 2013, v. 68, n. 3, p. 282, doi. 10.1111/oli.12027
- By:
- Publication type:
- Article
46
Beckett and Beyond Beckett and Beyond Putting Self-Translation in Perspective.
- Published in:
- 2013
- By:
- Publication type:
- Literary Criticism
47
Potentials and Pitfalls of Publishing Self-Translations as Bilingual Editions.
- Published in:
- Orbis Litterarum, 2013, v. 68, n. 3, p. 266, doi. 10.1111/oli.12026
- By:
- Publication type:
- Article
48
Introduction.
- Published in:
- Orbis Litterarum, 2013, v. 68, n. 3, p. 177, doi. 10.1111/oli.12021
- By:
- Publication type:
- Article
49
Narratives Beyond books: Artistic Agency and Encounter with an Audience in the Work of the Compagnia delle poete and Gabriella Ghermandi.
- Published in:
- Forum for Modern Language Studies, 2021, v. 57, n. 4, p. 476, doi. 10.1093/fmls/cqab047
- By:
- Publication type:
- Article
50
Beyond non-translation and "self-translation".
- Published in:
- Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation & Interpreting Studies Association, 2016, v. 11, n. 2, p. 152, doi. 10.1075/tis.11.2.02cha
- By:
- Publication type:
- Article