Intertextuality as a Poetic Rewriting Strategy in Pelin Batu's Self-Translated Poems.
- Published in:
- Selçuk University Journal of Faculty of Letters, 2024, n. 51, p. 1, doi. 10.21497/sefad.1344502
- By:
- Publication type:
- Article
Works matching DE "SELF-translation"
Results: 82
1
2
Textual Changes in Self-Translation: Causes and Effects with a Special Reference to the English Translation of Rajaa Alsanea's Girls of Riyadh.
- Published in:
- Larq Journal for Philosophy, Linguistics & Social Sciences, 2019, v. 3, n. 32, p. 1
- By:
- Publication type:
- Article
3
Textual Changes in Self-Translation: Causes and Effects with a Special Reference to the English Translation of Rajaa Alsanea's Girls of Riyadh.
- Published in:
- Larq Journal for Philosophy, Linguistics & Social Sciences, 2018, v. 1, n. 32, p. 1
- By:
- Publication type:
- Article
4
Between mother tongue and 'ceremonial tongue': Boubacar Boris Diop and the self-translation of Doomi Golo.
- Published in:
- International Journal of Francophone Studies, 2015, v. 18, n. 1, p. 101, doi. 10.1386/ijfs.18.1.101_1
- By:
- Publication type:
- Article
5
Narratives Beyond books: Artistic Agency and Encounter with an Audience in the Work of the Compagnia delle poete and Gabriella Ghermandi.
- Published in:
- Forum for Modern Language Studies, 2021, v. 57, n. 4, p. 476, doi. 10.1093/fmls/cqab047
- By:
- Publication type:
- Article
6
Autotraducción, autoría y autopromoción en el Siglo de Oro: las posturas de Juan de Mariana y Bernardino Gómez Miedes.
- Published in:
- Quaderns: Revista de Traducció, 2018, n. 25, p. 143
- By:
- Publication type:
- Article
7
Autotraducción y biliterariedad en el espacio ibérico. El caso gallego.
- Published in:
- Quaderns: Revista de Traducció, 2018, n. 25, p. 133
- By:
- Publication type:
- Article
8
(Un)translating the Self: Jhumpa Lahiri's Move toward Abstraction in In Other Words and Whereabouts.
- Published in:
- 2023
- By:
- Publication type:
- Literary Criticism
9
Self-Translation, Literary Creativity, and Trans-Lingual Aesthetics: A Québec Writer's Perspective.
- Published in:
- Linguaculture, 2015, v. 2015, n. 1, p. 45, doi. 10.1515/lincu-2015-0035
- By:
- Publication type:
- Article
10
Selbstübersetzung als Ausdruck der literarischen Zweisprachigkeit in den böhmischen Ländern Voraussetzungen, Motive, Wirkung .
- Published in:
- Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik, 2014, v. 5, n. 2, p. 103, doi. 10.14361/zig-2014-0210
- By:
- Publication type:
- Article
11
An activity theory approach to the contextualization mechanism of language use: Taking translation, pseudo-translation and self-translation as examples.
- Published in:
- Pragmatics & Society, 2019, v. 10, n. 4, p. 538, doi. 10.1075/ps.16062.san
- By:
- Publication type:
- Article
12
Collaboration and the Modern Chinese-language Self-translator.
- Published in:
- Translation Quarterly, 2021, n. 100, p. 87
- By:
- Publication type:
- Article
13
The Self-in-Translation: Nuala Ní Dhomhnaill's "Feis".
- Published in:
- Canadian Journal of Irish Studies, 2022, v. 45, n. 1, p. 99
- By:
- Publication type:
- Article
14
Self-Translation and Power: Negotiating Identities in European Multilingual Contexts, edited by Olga Castro, Sergi Mainer, and Svetlana Page.
- Published in:
- 2018
- By:
- Publication type:
- Book Review
15
Translations of Self-Translations in Early Modern Europe: Preliminary Remarks and Exploratory Case Studies.
- Published in:
- Philological Quarterly, 2023, v. 102, n. 2/3, p. 199
- By:
- Publication type:
- Article
16
WRITING AND TRANSLATING THE SELF. SAMUEL BECKETT AND THE CASE OF COMPANY/COMPAGNIE.
- Published in:
- BAS - British & American Studies, 2017, v. 23, p. 13
- By:
- Publication type:
- Article
17
A Barbarian in Rome, On Writing and Translating Between Two Literatures: A Conversation with Sinan Antoon.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 1
- By:
- Publication type:
- Article
18
Queer Multilingualism and Self-Translating the Queer Subject in Klaus Mann's The Turning Point (1942) and Der Wendepunkt (1952).
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 66
- By:
- Publication type:
- Article
19
Self-Translation in Spain between Visibility and Invisibility.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 95
- By:
- Publication type:
- Article
20
Cultural and Linguistic Liminality: Tsitsi Dangarembga's The Book of Not as (Self-)Translation.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 39
- By:
- Publication type:
- Article
21
A Study on the Self-Translation of Allusions in Bit Palas by Elif Shafak.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 117
- By:
- Publication type:
- Article
22
The 'Polyglot Poetics' of Ulrike Draesner's Schwitters (in the Lakes).
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2020, v. 22, n. 1, p. 19
- By:
- Publication type:
- Article
23
Autobiographical self-translation – translator as the author, narrator and protagonist.
- Published in:
- Translator: Studies in Intercultural Communication, 2019, v. 25, n. 2, p. 118, doi. 10.1080/13556509.2019.1588932
- By:
- Publication type:
- Article
24
On the shoulders of Ludwik Fleck? On the bilingual philosophical legacy of Ludwik Fleck and its Polish, German and English translations.
- Published in:
- Translator: Studies in Intercultural Communication, 2016, v. 22, n. 3, p. 271, doi. 10.1080/13556509.2015.1126881
- By:
- Publication type:
- Article
25
Traducción y cultura: estudios de traducción literaria en la Península Ibérica.
- Published in:
- IBEROAMERICANA. América Latina - España - Portugal, 2013, n. 50, p. 183
- By:
- Publication type:
- Article
26
From “Souvenirs” to “Recollections”: Amelia Opie and the Practice of Self-translation.
- Published in:
- European Romantic Review, 2018, v. 29, n. 2, p. 161, doi. 10.1080/10509585.2018.1439384
- By:
- Publication type:
- Article
27
Why self-translate? – An autobiographical author-translator's perspective.
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 2019, v. 27, n. 6, p. 861, doi. 10.1080/0907676X.2019.1583257
- By:
- Publication type:
- Article
28
Self-translation of academic discourse: the attitudes and experiences of authors-translators.
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 2019, v. 27, n. 6, p. 846, doi. 10.1080/0907676X.2018.1538255
- By:
- Publication type:
- Article
29
Self-translation and orality: the case of bilingual stand-up comedy.
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 2018, v. 26, n. 3, p. 422, doi. 10.1080/0907676X.2017.1351457
- By:
- Publication type:
- Article
30
Are self-translators like other translators?
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 2009, v. 17, n. 4, p. 243, doi. 10.1080/09076760903404050
- By:
- Publication type:
- Article
31
POLITICS OF SELF-TRANSLATION: EILEEN CHANG.
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 2006, v. 14, n. 2, p. 99, doi. 10.1080/09076760608669023
- By:
- Publication type:
- Article
32
Mónica de la Torre, Self-Translated.
- Published in:
- PMLA: Publications of the Modern Language Association of America, 2023, v. 138, n. 3, p. 471, doi. 10.1632/S0030812923000536
- By:
- Publication type:
- Article
33
Translating a self-translated text into a third language: a case study of Vladimir Nabokov's autobiographical novel and its translation in Romanian.
- Published in:
- Translation Studies: Retrospective & Prospective Views, 2017, v. 20, p. 32
- By:
- Publication type:
- Article
34
Translation and creation in a minority language: three Basque writers' use of translation in their literary works.
- Published in:
- Poli-Femo, 2018, n. 15/16, p. 99
- By:
- Publication type:
- Article
35
Deconfining Translation in Samuel Beckett's Le Dépeupleur and The Lost Ones.
- Published in:
- Journal of Modern Literature, 2023, v. 46, n. 3, p. 130, doi. 10.2979/jmodelite.46.3.08
- By:
- Publication type:
- Article
36
Editors' Note.
- Published in:
- PSA (1042-4822), 2018, v. 31, p. 7
- By:
- Publication type:
- Article
37
Self-Translation as a Taypi ch'ixi: Discontent and Resistance in Four Mapuche Poets.
- Published in:
- 2018
- By:
- Publication type:
- Poetry Review
38
Self-translations in multilingual workplace interaction.
- Published in:
- Intercultural Pragmatics, 2024, v. 21, n. 4, p. 507, doi. 10.1515/ip-2024-4002
- By:
- Publication type:
- Article
39
Self-translation/rewriting: the female body in Eileen Chang's 'Jinsuo ji', the Rouge of the North, Yuannü and 'the Golden Cangue'.
- Published in:
- Neohelicon, 2010, v. 37, n. 2, p. 391, doi. 10.1007/s11059-009-0028-y
- By:
- Publication type:
- Article
40
Reconciliation of Languages and Cosmopolitan Identities: Lin Yutang's Self-Translation.
- Published in:
- Ex-position, 2022, n. 47, p. 169, doi. 10.6153/EXP.202206_(47).0011
- By:
- Publication type:
- Article
41
Gli scrittori si traducono. Riflessioni, discorsi e conversazioni sull'autotraduzione da parte di chi la pratica.
- Published in:
- 2021
- By:
- Publication type:
- Book Review
42
LA LARGA VIDA DE VENTO FERIDO DE CARLOS CASARES Y SUS TRADUCCIONES.
- Published in:
- Hermeneus, 2016, v. 18, p. 93
- By:
- Publication type:
- Article
43
MAYORÍA DE EDAD.
- Published in:
- Hermeneus, 2016, v. 18, p. 23
- By:
- Publication type:
- Article
44
Translating Myself and Others: Jhumpa Lahiri. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2022. 208 pp.
- Published in:
- 2023
- By:
- Publication type:
- Book Review
45
Revising “A Part of Speech”: Americanness and Self-Translation in Joseph Brodsky’s Exile Poetry.
- Published in:
- Translation Review, 2017, v. 97, n. 1, p. 47, doi. 10.1080/07374836.2016.1272378
- By:
- Publication type:
- Article
46
Digitized Beckett: Samuel Beckett's Self-Translation Praxes Mediated through Digital Technology.
- Published in:
- Anglia: Journal of English Philology / Zeitschrift für Englische Philologie, 2021, v. 139, n. 1, p. 181, doi. 10.1515/ang-2021-0009
- By:
- Publication type:
- Article
47
From Berji to Kristin: Discussing the Concept of the 'Translated Being' within the Context of Migration.
- Published in:
- I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2022, n. 16, p. 1, doi. 10.26650/iujts.2022.1114612
- By:
- Publication type:
- Article
48
Eileen Chang’s Creation and Self-Translation of The Rice-Sprout Song.
- Published in:
- I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2021, n. 15, p. 17, doi. 10.26650/iujts.2021.1028028
- By:
- Publication type:
- Article
49
"THEY ARE ALL TOO FOREIGN AND UNFAMILIAR...: NABOKOV'S JOURNEY TO THE AMERICAN READER.
- Published in:
- Metacritic Journal for Comparative Studies & Theory, 2017, v. 3, n. 2, p. 25, doi. 10.24193/mjcst.2017.4.02
- By:
- Publication type:
- Article
50
A tale of two tongues: self-translation in Sekiguchi Ryōko's poetry.
- Published in:
- Contemporary Japan - Journal of the German Institute for Japanese Studies, Tokyo, 2015, v. 27, n. 2, p. 111, doi. 10.1515/cj-2015-0007
- By:
- Publication type:
- Article