Works matching DE "FANSUBBING (Subtitles)"

Results: 22

Towards a corpus-based approach to graphic elements in creative subtitling: A case study of the YouTube channel "Apenjie with Dawang".

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2024, v. 70, n. 1-2, p. 138, doi. 10.1075/babel.00382.wu

By:

Wu, Zhiwei

Publication type:

Article

Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec: Leonard Cohen, subtitler of Claude Jutra's À tout prendre.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2024, v. 70, n. 1-2, p. 277, doi. 10.1075/babel.00376.dia

By:

Díaz-Cintas, Jorge;
Mus, Francis

Publication type:

Article

FIT position paper on crowdsourcing of translation services.

Published in:: Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2017, v. 63, n. 2, p. 273, doi. 10.1075/babel.63.2.09hea
Publication type:: Article

Those who help us understand our favourite global TV series in a local language: Qualitative meta-analysis of research on local fansub groups.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2017, v. 63, n. 2, p. 153, doi. 10.1075/babel.63.2.01luc

By:

Luczaj, Kamil;
oly-Luczaj, Magdalena

Publication type:

Article

The turn of audiovisual translation.

Published in:

Translation Spaces, 2013, v. 2, n. 2, p. 105, doi. 10.1075/ts.2.06cha

By:

Chaume, Frederic

Publication type:

Article

The Perception of American Adolescent Culture Through the Dubbing and Fansubbing of a Selection of US Teen Series from 1990 to 2013.

Published in:

New Voices in Translation Studies, 2014, v. 11, n. 1, p. i

By:

Casarini, Alice

Publication type:

Article

Dark Energy: What Fansubs Reveal about the Copyright Wars.

Published in:

Mechademia, 2010, v. 5, p. 193

By:

CONDRY, IAN

Publication type:

Article

Examining the potential of fansubbing as a language learning activity.

Published in:

Innovation in Language Learning & Teaching, 2017, v. 11, n. 1, p. 32, doi. 10.1080/17501229.2015.1016030

By:

Lakarnchua, Onuma

Publication type:

Article

I Couldn't Help But Wonder: Does Fansubbing Or Official Subtitling Do More Justice To S.A.T.C. Bawdy Puns?

Published in:

Revista Transilvania, 2018, n. 8, p. 31

By:

MARTIN, Anca-Simina

Publication type:

Article

Similarities and Differences between Fansub Translation and Traditional Paper-based Translation.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2014, v. 4, n. 9, p. 1904, doi. 10.4304/tpls.4.9.1904-1911

By:

Fang Wang

Publication type:

Article

Fansubbers. The case of the Czech Republic and Poland.

Published in:

Journal of Comparative Research in Anthropology & Sociology, 2014, v. 5, n. 2, p. 175

By:

Luczaj, Kamil;
Holy-Luczaj, Magdalena;
Cwiek-Rogalska, Karolina

Publication type:

Article

How to do things with fan subs: Media engagement as subcultural capital in anime fan subbing.

Published in:

Transformative Works & Cultures, 2014, v. 17, p. 1, doi. 10.3983/twc.2014.0512

By:

Schules, Douglas

Publication type:

Article

La subtitulación aficionada de animación japonesa: una aproximación intertextual.

Published in:

Comunicación y Sociedad (0188-252X), 2014, n. 22, p. 103, doi. 10.32870/cys.v0i22.50

By:

ECHEVERRÍA ARRIAGADA, CARLOS I.

Publication type:

Article

Fansubbing in subtitling land: An investigation into the nature of fansubs in Sweden.

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2019, v. 31, n. 1, p. 50, doi. 10.1075/target.18017.ped

By:

Pedersen, Jan

Publication type:

Article

Fansubbing in China: Technology-facilitated activism in translation.

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2017, v. 29, n. 2, p. 301, doi. 10.1075/target.29.2.06wan

By:

Dingkun Wang;
Xiaochun Zhang

Publication type:

Article

AVT in the digital era. The Italian fansubbing phenomenon.

Published in:

2016

By:

Martí Ferriol, José Luis

Publication type:

Book Review

FANSUBBING ANIME: INSIGHTS INTO THE 'BUTTERFLY EFFECT' OF GLOBALISATION ON AUDIOVISUAL TRANSLATION.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2006, v. 14, n. 4, p. 260

By:

González, Luis Pérez

Publication type:

Article

MANGA, ANIME AND VIDEO GAMES: GLOBALIZING JAPANESE CULTURAL PRODUCTION.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2006, v. 14, n. 4, p. 242

By:

O'Hagan, Minako

Publication type:

Article

Blurring the Line between Professional and Amateur Subtitling: The Case of Thai TV Series, English Subtitles and Spanish Fansubs.

Published in:

Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2022, v. 28, n. 1, p. 117, doi. 10.12797/MOaP.28.2022.55.06

By:

Leksawat, Animmarn

Publication type:

Article

Understanding Fansub as One of the Audiovisual Translation Methods.

Published in:

KEMANUSIAAN: The Asian Journal of Humanities, 2018, v. 25, n. 2, p. 109, doi. 10.21315/kajh2018.25.2.6

By:

LIEW ZHE RONG;
OMAR, HASURIA CHE

Publication type:

Article

EDITORIAL.

Published in:

KEMANUSIAAN: The Asian Journal of Humanities, 2018, v. 25, n. 2, p. v

By:

Rahim, Hajar Abdul

Publication type:

Article

On the Classification of Subtitling.

Published in:

Journal of Language Teaching & Research, 2014, v. 5, n. 5, p. 1103, doi. 10.4304/jltr.5.5.1103-1109

By:

Dayan Liu

Publication type:

Article