Works matching DE "DUBBING of television programs"

Results: 35

Cultural references in subtitles: A measuring device for interculturality?

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2011, v. 57, n. 4, p. 394, doi. 10.1075/babel.57.4.02zoj

By:

Zojer, Heidi

Publication type:

Article

INVISIBLE MEDIATIONS.

Published in:

2013

By:

Barra, Luca

Publication type:

Essay

EDITORIAL.

Published in:

VIEW: Journal of European Television History & Culture, 2013, v. 2, n. 4, p. 1

By:

O'Dwyer, Andy;
O'Sullivan, Tim

Publication type:

Article

Transforming Television Drama through Dubbing and Subtitling: Sex and the Cities.

Published in:

Critical Studies in Television, 2011, v. 6, n. 1, p. 1, doi. 10.7227/CST.6.1.3

By:

Adamou, Christina;
Knox, Simone

Publication type:

Article

CST Editorial.

Published in:: Critical Studies in Television, 2011, v. 6, n. 1, p. 14, doi. 10.7227/CST.6.1.2
Publication type:: Article

The dialect(ic)s of control and resistance: intralingual audiovisual translation in Chinese TV drama.

Published in:

International Journal of the Sociology of Language, 2018, v. 2018, n. 251, p. 89, doi. 10.1515/ijsl-2018-0005

By:

Tak-hung Chan, Leo

Publication type:

Article

Translation of Cultural Taboos in Hollywood Movies in Professional Dubbing and Non-professional Subtitling.

Published in:

Journal of Intercultural Communication Research, 2018, v. 47, n. 6, p. 454, doi. 10.1080/17475759.2018.1480516

By:

Modarresi, Ghasem;
Khakshour Forutan, Moein

Publication type:

Article

Standardization vs. adaptation: consumer reaction to TV ads containing subtitled or English dubbed ads.

Published in:

International Journal of Advertising, 2015, v. 34, n. 4, p. 702, doi. 10.1080/02650487.2015.1009349

By:

Pagani, Margherita;
Goldsmith, Ronald;
Perracchio, Andrea

Publication type:

Article

The translation of medical terminology in TV fiction series: the Spanish dubbing of E.R.

Published in:

Vigo International Journal of Applied Linguistics, 2009, v. 6, p. 73

By:

Lozano, Dolores;
Matamala, Anna

Publication type:

Article

Translation and censorship on Italian TV: an inevitable love affair?

Published in:

Vigo International Journal of Applied Linguistics, 2009, v. 6, p. 14

By:

Bucaria, Chiara

Publication type:

Article

Multiplatform and original version? Continuity and change in the consumption of American television shows among Spanish undergraduates.

Published in:

Comunicación y Sociedad, 2014, v. 27, n. 1, p. 143

By:

MENÉNDEZ-OTERO, CARLOS

Publication type:

Article

Errata.

Published in:: 2017
Publication type:: Correction Notice

Translating culture specific references on television — the case of dubbing.

Published in:

2017

By:

Koch, Márta

Publication type:

Book Review

'Bloody hell. Sodding, blimey, shagging, knickers, bollocks.

Published in:

Gothic Studies, 2013, v. 15, n. 1, p. 21, doi. 10.7227/GS.15.1.3

By:

Bosseaux, Charlotte

Publication type:

Article

When Characters Impact on Dubbing: The Role of Sexual Stereotypes on Voice Actor/Actress’ Preferences.

Published in:

Media Psychology, 2017, v. 20, n. 3, p. 450, doi. 10.1080/15213269.2016.1202840

By:

Fasoli, Fabio;
Mazzurega, Mara;
Sulpizio, Simone

Publication type:

Article

The Acting Translator: Embodying Cultures in the Dubbing Translation of American Sitcoms.

Published in:

2015

By:

GUIDO, MARIA GRAZIA

Publication type:

Book Review

Dubbing or Subtitling Interculturalism: Choices and Constraints.

Published in:

Journal of Intercultural Communication, 2011, n. 25, p. 6

By:

González-Iglesias, J. David;
Toda, Fernando

Publication type:

Article

An Overview of Japanese Content on Children's Television in India.

Published in:

Media Asia, 2014, v. 41, n. 3, p. 240, doi. 10.1080/01296612.2014.11690021

By:

JAGGI, RUCHI

Publication type:

Article

Ideological Considerations and Practice in Official Dubbing in Iran.

Published in:

Other Modernities / Altre Modernita / Otras Modernidades / Autres Modernités, 2016, p. 232

By:

Khoshsaligheh, Masood;
Ameri, Saeed

Publication type:

Article

WTF! Taboo Language in TV Series: An Analysis of Professional and Amateur Translation.

Published in:

Other Modernities / Altre Modernita / Otras Modernidades / Autres Modernités, 2016, p. 215

By:

Beseghi, Micòl

Publication type:

Article

Ideological Constraints in Dubbing The Simpsons into Arabic.

Published in:

Other Modernities / Altre Modernita / Otras Modernidades / Autres Modernités, 2016, p. 182

By:

Yahiaoui, Rashid

Publication type:

Article

The Dubbing of Gay-themed TV Series in Italy: Corpus-based Evidence of Manipulation and Censorship.

Published in:

Other Modernities / Altre Modernita / Otras Modernidades / Autres Modernités, 2016, p. 124

By:

Sandrelli, Annalisa

Publication type:

Article

Wenn René Descartes bei Anne Will über Inception philosophiert.

Published in:

KJL&M Forschung Schule Bibliothek, 2014, v. 66, n. 1, p. 88

By:

Krommer, Axel

Publication type:

Article

Dubbing The Simpsons: Or How Groundskeeper Willie Lost His Kilt in Sardinia.

Published in:

Journal of Film & Video, 2009, v. 61, n. 2, p. 19, doi. 10.1353/jfv.0.0023

By:

Ferrari, Chiara

Publication type:

Article

Translating culture specific references on television: the case of dubbing.

Published in:

2016

By:

Pedersen, Jan

Publication type:

Book Review

‘That is so cool’: investigating the translation of adverbial intensifiers in English-Spanish dubbing through a parallel corpus of sitcoms.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2013, v. 21, n. 4, p. 526, doi. 10.1080/0907676X.2013.831924

By:

Baños, Rocío

Publication type:

Article

Dysfluencies in simulated English dialogue and their neutralization in dubbed Spanish.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2011, v. 19, n. 3, p. 221, doi. 10.1080/0907676X.2011.573079

By:

Valdeón, RobertoA.

Publication type:

Article

PROGRESSIVE TELEVISION, TRANSLATION, AND GLOBALIZATION: The Case of Glee in Latin America.

Published in:

Velvet Light Trap: A Critical Journal of Film & Television, 2017, n. 80, p. 66, doi. 10.7560/VLT8006

By:

BERNABO, LAURENA

Publication type:

Article

Diachronic Models of TV Dubbing on Contemporary Italian.

Published in:

Italica, 2015, v. 92, n. 4, p. 951

By:

MOTTA, DARIA

Publication type:

Article

Translating Trek: Rewriting an American Icon in a Francophone Context.

Published in:

2003

By:

Caron, Caroline-Isabelle

Publication type:

Literary Criticism

Viewer perception of visual nonverbal cues in subtitled TV Anime.

Published in:

European Journal of English Studies, 2008, v. 12, n. 2, p. 163, doi. 10.1080/13825570802151439

By:

Caffrey, Colm

Publication type:

Article

Turkish soap operas, Arab viewers and censorship.

Published in:

Turkish Review, 2014, v. 4, n. 4, p. 412

By:

ELOUARDAOUI, OUIDYANE

Publication type:

Article

When Hollywood Speaks "International French:" The Sociopolitics of Dubbing for Francophone Québec.

Published in:

Quebec Studies, 2010, v. 50, p. 27, doi. 10.3828/qs.50.1.27

By:

Flotow, Luise von

Publication type:

Article

Overcoming Language Barriers in Television: Dubbing and Subtitling for the European Audience.

Published in:: 1993
Publication type:: Book Review

Dubbing a TV Drama Series.

Published in:

InTRAlinea: Online Translation Journal, 2016, p. 1

By:

Chaume, Frederic

Publication type:

Article