Swearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study.
- Published in:
- Intercultural Pragmatics, 2019, v. 16, n. 4, p. 389, doi. 10.1515/ip-2019-0021
- By:
- Publication type:
- Article
Works matching DE "DUBBING of motion pictures"
Results: 107
1
2
Review of Ranzato & Zanotti (2019): Reassessing Dubbing: Historical Approaches and Current Trends.
- Published in:
- 2023
- By:
- Publication type:
- Book Review
3
Chinese cinema in Spain: An overview through audiovisual translation.
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2019, v. 65, n. 4, p. 581, doi. 10.1075/babel.00109.cas
- By:
- Publication type:
- Article
4
Features and technical constraints of dubbing and subtitling English into Chinese.
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2015, v. 61, n. 4, p. 493, doi. 10.1075/babel.61.4.03hai
- By:
- Publication type:
- Article
5
La función de la extranjerización en el doblaje.
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2012, v. 58, n. 3, p. 253, doi. 10.1075/babel.58.3.01tra
- By:
- Publication type:
- Article
6
Cultural references in subtitles: A measuring device for interculturality?
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2011, v. 57, n. 4, p. 394, doi. 10.1075/babel.57.4.02zoj
- By:
- Publication type:
- Article
7
Translations for dubbing as dynamic texts: Strategies in film synchronisation.
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2010, v. 56, n. 2, p. 101, doi. 10.1075/babel.56.2.01mat
- By:
- Publication type:
- Article
8
Racial slurs in Italian film dubbing.
- Published in:
- Translation & Translanguaging in Multilingual Contexts (TTMC), 2017, v. 3, n. 2, p. 254, doi. 10.1075/ttmc.3.2.06gia
- By:
- Publication type:
- Article
9
What's in a Voice? Exploring the Vocal Qualities of the Spanish Dubbed Voice in Emotionally-Loaded Scenes.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2021, v. 25, n. 1, p. 108
- By:
- Publication type:
- Article
10
A Descriptive Analysis of Non-Obligatory Shifts in Three Disney Animated Films Dubbed into Modern Standard Arabic.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2021, v. 25, n. 1, p. i
- By:
- Publication type:
- Article
11
Exploring Skopos in the Dutch Dubbed Versions of the Songs of Disney's Frozen.
- Published in:
- New Voices in Translation Studies, 2018, v. 19, n. 1, p. 1
- By:
- Publication type:
- Article
12
Ricoh Helps Shaw Studios Build 10G Fiber Optic Backbone Network with One-Stop IT Services.
- Published in:
- ComputerWorld Hong Kong, 2011, v. 28, n. 3, p. 7
- Publication type:
- Article
13
Translation of Cultural Taboos in Hollywood Movies in Professional Dubbing and Non-professional Subtitling.
- Published in:
- Journal of Intercultural Communication Research, 2018, v. 47, n. 6, p. 454, doi. 10.1080/17475759.2018.1480516
- By:
- Publication type:
- Article
14
Translating cultural references in the Italian dubbing and re-dubbing of E.T. The Extra-Terrestrial.
- Published in:
- Token: A Journal of English Linguistics, 2018, v. 7, p. 219
- By:
- Publication type:
- Article
15
Russian Presence in Georgian Film Dubbing: Scales of Inferiority.
- Published in:
- Journal of Linguistic Anthropology, 2015, v. 25, n. 2, p. 215, doi. 10.1111/jola.12090
- By:
- Publication type:
- Article
16
Bild-Text-Beziehungen beim Filmübersetzen.
- Published in:
- Lebende Sprachen, 2011, v. 56, n. 2, p. 214, doi. 10.1515/les.2011.018
- By:
- Publication type:
- Article
17
Some Notes on the Use of Voice-Over.
- Published in:
- New Soundtrack, 2018, v. 8, n. 2, p. 161, doi. 10.3366/sound.2018.0128
- By:
- Publication type:
- Article
18
The believability of redubs and post-synchronised voices: Merging new voices with existing audio-visuals.
- Published in:
- New Soundtrack, 2014, v. 4, n. 1, p. 59, doi. 10.3366/sound.2014.0052
- By:
- Publication type:
- Article
19
The sounds of space: Social space and social listening (Part II).
- Published in:
- New Soundtrack, 2014, v. 4, n. 1, p. 15, doi. 10.3366/sound.2014.0049
- By:
- Publication type:
- Article
20
A cultural analysis of Disney's Mulan with respect to translation.
- Published in:
- Continuum: Journal of Media & Cultural Studies, 2013, v. 27, n. 6, p. 862, doi. 10.1080/10304312.2013.843636
- By:
- Publication type:
- Article
21
The translation of cinematic discourse and the question of character equivalence in Talk to me.
- Published in:
- Multilingua, 2012, v. 31, n. 2/3, p. 231, doi. 10.1515/multi-2012-0011
- By:
- Publication type:
- Article
22
The translation of cinematic discourse and the question of character equivalence in Talk to me.
- Published in:
- Multilingua, 2012, v. 31, n. 2, p. 231, doi. 10.1515/multi-2012-0011
- By:
- Publication type:
- Article
23
L'italiano e il cinema/The voice in Italian cinema.
- Published in:
- Italianist, 2011, v. 31, n. 2, p. 329, doi. 10.1179/026143411X13051090965090
- By:
- Publication type:
- Article
24
Investigating language ideologies and attitudes toward dubbing Disney movies into Arabic.
- Published in:
- Journal of Arabic Sociolinguistics, 2024, v. 2, n. 2, p. 202, doi. 10.3366/arabic.2024.0032
- By:
- Publication type:
- Article
25
I am not Madame Bovary: Felicitous mistranslation.
- Published in:
- Journal of Chinese Cinemas, 2018, v. 12, n. 3, p. 203, doi. 10.1080/17508061.2018.1522808
- By:
- Publication type:
- Article
26
Chinese-dialect film and its translation: A case study of The World (2004).
- Published in:
- Journal of Chinese Cinemas, 2018, v. 12, n. 3, p. 267, doi. 10.1080/17508061.2018.1522806
- By:
- Publication type:
- Article
27
Introduction: The translation and dissemination of Chinese cinemas.
- Published in:
- Journal of Chinese Cinemas, 2018, v. 12, n. 3, p. 197, doi. 10.1080/17508061.2018.1522805
- By:
- Publication type:
- Article
28
Translation and distribution of Chinese films in France: A personal account*.
- Published in:
- Journal of Chinese Cinemas, 2018, v. 12, n. 3, p. 237, doi. 10.1080/17508061.2018.1522804
- By:
- Publication type:
- Article
29
Dubbese fu: The kung fu wave and the aesthetics of imperfect lip synchronization.
- Published in:
- Journal of Chinese Cinemas, 2018, v. 12, n. 3, p. 219, doi. 10.1080/17508061.2018.1522803
- By:
- Publication type:
- Article
30
Exchanging faces, matching voices: Dubbing foreign films in China.
- Published in:
- Journal of Chinese Cinemas, 2018, v. 12, n. 3, p. 285, doi. 10.1080/17508061.2018.1522802
- By:
- Publication type:
- Article
31
Beyond the ideology principle: the two faces of dubbed foreign films in PRC, 1949–1966.
- Published in:
- Journal of Chinese Cinemas, 2015, v. 9, n. 2, p. 141, doi. 10.1080/17508061.2015.1010304
- By:
- Publication type:
- Article
32
Listening to films: Politics of the auditory in 1970s China.
- Published in:
- Journal of Chinese Cinemas, 2013, v. 7, n. 3, p. 187, doi. 10.1386/jcc.7.3.187_1
- By:
- Publication type:
- Article
33
Heritage enigmatic: The silence of the dubbed in Jedda and The Irishman.
- Published in:
- 2013
- By:
- Publication type:
- Film/TV Criticism and Review
34
Mute bodies, disembodied voices: notes on sound in Turkish popular cinema.
- Published in:
- Screen, 2002, v. 43, n. 3, p. 233, doi. 10.1093/screen/43.3.233
- By:
- Publication type:
- Article
35
HOLLYWOOD BABEL.
- Published in:
- Screen, 1988, v. 29, n. 2, p. 24
- Publication type:
- Article
36
Image/music/voice: Song dubbing in Hollywood musicals.
- Published in:
- Journal of Communication, 1995, v. 45, n. 2, p. 44, doi. 10.1111/j.1460-2466.1995.tb00727.x
- By:
- Publication type:
- Article
37
Translation in film. Film ‘in translation' Tim Burton's Alice in Wonderland, 2010.
- Published in:
- Glottodidactica, 2016, v. 43, n. 1, p. 179, doi. 10.14746/gl.2016.43.1.13
- By:
- Publication type:
- Article
38
La influencia del doblaje en la perceptión de los personajes: un estudio experimental.
- Published in:
- Zer: Journal of Communication Studies / Revista de Estudios de Comunicacion / Komunikazio Ikasketen Aldizkaria, 2005, n. 18, p. 25
- By:
- Publication type:
- Article
39
DIRECT ANGLICISMS IN DUBBED ITALIAN: A preliminary study on animated films.
- Published in:
- Lingue e Linguaggi, 2018, v. 28, p. 193, doi. 10.1285/i22390359v28p193
- By:
- Publication type:
- Article
40
Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo.
- Published in:
- RILCE. Revista de Filología Hispánica, 2015, v. 31, n. 1, p. 120
- By:
- Publication type:
- Article
41
La Classe américaine: Film collage and dubbing.
- Published in:
- English Text Construction, 2017, v. 10, n. 1, p. 21, doi. 10.1075/etc.10.1.02lab
- By:
- Publication type:
- Article
42
Aspects sémiologiques du doublage de films.
- Published in:
- Semiotica, 1977, v. 21, n. 3/4, p. 357
- By:
- Publication type:
- Article
43
Are Dubbed Teen Films (still) Censored?
- Published in:
- Studies about Language / Kalbu Studijos, 2017, n. 31, p. 52, doi. 10.5755/j01.sal.0.31.19179
- By:
- Publication type:
- Article
44
International Film and Audio-Visual Translation.
- Published in:
- Journal of Intercultural Communication, 2016, n. 42, p. 1, doi. 10.36923/jicc.v16i3.727
- By:
- Publication type:
- Article
45
Dubbing or Subtitling Interculturalism: Choices and Constraints.
- Published in:
- Journal of Intercultural Communication, 2011, n. 25, p. 6
- By:
- Publication type:
- Article
46
Translating Linguistic Jokes for Dubbing.
- Published in:
- Studii de Ştiintă şi Cultură, 2012, v. 8, n. 4, p. 145
- By:
- Publication type:
- Article
47
Editorial.
- Published in:
- Asian Cinema, 2014, v. 25, n. 2, p. 119, doi. 10.1386/ac.25.2.119_2
- By:
- Publication type:
- Article
48
Translation of multilingual films in Iran in Persian dubbing.
- Published in:
- International Journal of Multilingualism, 2024, v. 21, n. 3, p. 1218, doi. 10.1080/14790718.2022.2155171
- By:
- Publication type:
- Article
49
Stylistic Description as Historical Method: French Films of the German Occupation.
- Published in:
- Style, 1998, v. 32, n. 3, p. 427
- By:
- Publication type:
- Article
50
Transferring the Humour Load in Asterix Conquers America into Sinhala.
- Published in:
- Çankaya University Journal of Humanities & Social Sciences, 2024, v. 18, n. 1, p. 78, doi. 10.47777/cankujhss.1409851
- By:
- Publication type:
- Article