Works matching DE "DUBBING"

Results: 63

Polyphonic workflows: The emerging dubbing market in Peru.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2022, v. 68, n. 3, p. 341, doi. 10.1075/babel.00274.gar

By:

Garcia-Masson, Grecia;
Espinoza-Alarcón, Francisco;
Villanueva-Jordán, Iván

Publication type:

Article

How should culture be rendered in subtitling and dubbing?: A reception study on preferences and attitudes of end-users.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2019, v. 65, n. 1, p. 81, doi. 10.1075/babel.00082.boz

By:

Božović, Petar

Publication type:

Article

The reception of subtitled films from a sociological perspective.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2018, v. 64, n. 3, p. 464, doi. 10.1075/babel.00041.enr

By:

Enríquez-Aranda, Mercedes;
García Luque, Francisca

Publication type:

Article

Synchrony in the voice-over of Polish fiction genres.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2014, v. 60, n. 2, p. 145, doi. 10.1075/babel.60.2.02sep

By:

Sepielak, Katarzyna;
Matamala, Anna

Publication type:

Article

La función de la extranjerización en el doblaje.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2012, v. 58, n. 3, p. 253, doi. 10.1075/babel.58.3.01tra

By:

Travalia, Carolina

Publication type:

Article

Cultural references in subtitles: A measuring device for interculturality?

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2011, v. 57, n. 4, p. 394, doi. 10.1075/babel.57.4.02zoj

By:

Zojer, Heidi

Publication type:

Article

Transferring multilingual humour intralingually: the case of “Big Night”.

Published in:

European Journal of Humour Research, 2019, v. 7, n. 1, p. 38, doi. 10.7592/EJHR2019.7.1.magazzu

By:

Magazzù, Giulia

Publication type:

Article

Multilingual humour in audiovisual translation. Modern Family dubbed in Italian.

Published in:

European Journal of Humour Research, 2019, v. 7, n. 1, p. 52, doi. 10.7592/EJHR2019.7.1.dore2

By:

Dore, Margherita

Publication type:

Article

Translating intertextuality in animated films – an analysis of DreamWorks, Disney and Pixar animations.

Published in:

Polonica, 2022, v. 42, p. 5, doi. 10.17651/POLON.42.1

By:

WOJCIECHOWSKA-PIESZKO, ANNA

Publication type:

Article

TAPE RECORDING AS A TEACHING AID.

Published in:

Journal of Teacher Education, 1953, v. 4, n. 4, p. 288, doi. 10.1177/002248715300400409

By:

Adams, Kerney M.

Publication type:

Article

iDub --The potential of intralingual dubbing in foreign language learning: How to assess the task.

Published in:

Language Value, 2017, v. 9, n. 1, p. 62, doi. 10.6035/LanguageV.2017.9.4

By:

Talaván, Noa;
Costal, Tomás

Publication type:

Article

VDub: Modifying Face Video of Actors for Plausible Visual Alignment to a Dubbed Audio Track.

Published in:

Computer Graphics Forum, 2015, v. 34, n. 2, p. 193, doi. 10.1111/cgf.12552

By:

Garrido, P.;
Valgaerts, L.;
Sarmadi, H.;
Steiner, I.;
Varanasi, K.;
Pérez, P.;
Theobalt, C.

Publication type:

Article

The Translation of Pitch Movement in Dubbed Dialogue.

Published in:

New Voices in Translation Studies, 2019, v. 21, n. 1, p. 93

By:

Sánchez-Mompeán, Sofía

Publication type:

Article

The Perception of American Adolescent Culture Through the Dubbing and Fansubbing of a Selection of US Teen Series from 1990 to 2013.

Published in:

New Voices in Translation Studies, 2014, v. 11, n. 1, p. i

By:

Casarini, Alice

Publication type:

Article

Translating multilingualism in film: A case study on Le concert.

Published in:

New Voices in Translation Studies, 2015, v. 12, n. 1, p. 50

By:

De Bonis, Giuseppe

Publication type:

Article

Cinéma d'Auteur and Dubbing: the Woody Allen paradox.

Published in:

New Voices in Translation Studies, 2013, v. 10, n. 1, p. i

By:

Brisset, Frédérique

Publication type:

Article

Locating “la voz”: the space and sound of Spanish dubbing.

Published in:

Journal of Spanish Cultural Studies, 2012, v. 13, n. 3, p. 292, doi. 10.1080/14636204.2013.788915

By:

Whittaker, Tom

Publication type:

Article

REMIXOLOGY: TRACING THE DUB DIASPORA.

Published in:

2015

By:

VAN VEEN, TOBIAS C.

Publication type:

Book Review

VERSIONS, DUBS AND RIDDIMS: DUB AND THE TRANSIENT DYNAMICS OF JAMAICAN MUSIC.

Published in:

Dancecult: Journal of Electronic Dance Music Culture, 2015, v. 7, n. 2, p. 5, doi. 10.12801/1947-5403.2015.07.02.01

By:

VENDRYES, THOMAS

Publication type:

Article

BORDERLANDS: DUB TECHNO'S HAUNTOLOGICAL POLITICS OF ACOUSTIC ECOLOGY.

Published in:

Dancecult: Journal of Electronic Dance Music Culture, 2015, v. 7, n. 2, p. 64, doi. 10.12801/1947-5403.2015.07.02.04

By:

KOLIOULIS, ALESSIO

Publication type:

Article

AFRICA ON THE MOON: THE COMPLEXITIES OF AN AFROFUTURIST READING OF DUB.

Published in:

Dancecult: Journal of Electronic Dance Music Culture, 2015, v. 7, n. 2, p. 43, doi. 10.12801/1947-5403.2015.07.02.03

By:

HARRIES, JOHN

Publication type:

Article

Translating blackness in Spanish dubbing.

Published in:

Spanish Journal of Applied Linguistics / Revista Española de Lingüística Aplicada (John Benjamins Publishing Co.), 2015, v. 28, n. 2, p. 416, doi. 10.1075/resla.28.2.03nar

By:

Sánchez, Beatriz Naranjo

Publication type:

Article

The presence of Spanish in American movies and television shows. Dubbing and subtitling strategies.

Published in:

Vigo International Journal of Applied Linguistics, 2009, v. 6, p. 51

By:

Carra, Nieves Jiménez

Publication type:

Article

Pronouns in film dubbing and the dynamics of audiovisual communication.

Published in:

Vigo International Journal of Applied Linguistics, 2009, v. 6, p. 89

By:

Pavesi, Maria

Publication type:

Article

Lipdubs as a tool to conquer social influence. A study of four paradigmatic cases made in Quebec, USA, Catalonia and the Basque Country.

Published in:

Revista Latina de Comunicación Social, 2013, n. 68, p. 54, doi. 10.4185/RLCS-2013-969en

By:

Ramírez-de-la-Piscina-Martínez, Txema

Publication type:

Article

I Couldn't Help But Wonder: Does Fansubbing Or Official Subtitling Do More Justice To S.A.T.C. Bawdy Puns?

Published in:

Revista Transilvania, 2018, n. 8, p. 31

By:

MARTIN, Anca-Simina

Publication type:

Article

Dubbing.

Published in:

Bioscope: South Asian Screen Studies, 2021, v. 12, n. 1-2, p. 75, doi. 10.1177/09749276211026066

By:

Ganti, Tejaswini

Publication type:

Article

Active audiodescription to promote speaking skills in online environments.

Published in:

Sintagma: Revista de Linguistica, 2016, v. 28, p. 59, doi. 10.21001/sintagma.2016.28.04

By:

Talaván, Noa;
Lertola, Jennifer

Publication type:

Article

La traducción interdialectal como práctica domesticadora: de Metegol a Futbolín.

Published in:

Onomázein, 2022, n. 58, p. 80, doi. 10.7764/onomazein.58.05

By:

Marín Hernández, David

Publication type:

Article

CREATIVE ACTIVITIES IN LANGUAGE TEACHING BY USING AN ENGLISH FILM CALLED AKEELAH AND THE SPELLING BEE.

Published in:

International Journal of Language Academy: IJLA, 2017, v. 5, n. 1, p. 426, doi. 10.18033/ijla.3520

By:

DİRİL, Ayhan

Publication type:

Article

La influencia del doblaje en la perceptión de los personajes: un estudio experimental.

Published in:

Zer: Journal of Communication Studies / Revista de Estudios de Comunicacion / Komunikazio Ikasketen Aldizkaria, 2005, n. 18, p. 25

By:

Palencia, Rosa María

Publication type:

Article

AN EMPIRICAL TAKE ON THE DUBBING VS. SUBTITLING DEBATE.

Published in:

Lingue e Linguaggi, 2016, v. 19, p. 255, doi. 10.1285/i22390359v19p255

By:

PEREGO, ELISA;
ORREGO-CARMONA, DAVID;
BOTTIROLI, SARA

Publication type:

Article

Do Voice-Over Artists Convey Emotion Better Than Untrained Voice Users?

Published in:

Voice & Speech Review, 2021, v. 15, n. 3, p. 315, doi. 10.1080/23268263.2021.1882751

By:

Phatak, Phalguni;
Shaikh, Sonia;
Jamdhade, Neha;
Sovani Kelkar, Pallavi

Publication type:

Article

Dubbing Chaucer and Beenie Man: Jean "Binta" Breeze's Re-Presentation of "Afrasporic" Women's Sexuality.

Published in:

English Studies in Canada, 2014, v. 40, n. 4, p. 79, doi. 10.1353/esc.2014.0045

By:

Susan Gingell;
Tara Chambers;
University of Saskatchewan

Publication type:

Article

Cultural Adaptation in IRIB's Dubbing.

Published in:

Journal of Intercultural Communication, 2013, n. 33, p. 7

By:

Amirian, Zahra;
Sharia'ti, Zahra

Publication type:

Article

Translating Linguistic Jokes for Dubbing.

Published in:

Studii de Ştiintă şi Cultură, 2012, v. 8, n. 4, p. 145

By:

ALEKSANDROVA, Elena

Publication type:

Article

Gestures of the Dancing Voice: Reloading the Can(n)on under the influence of Dub.

Published in:

Canadian Theatre Review, 2007, n. 130, p. 72

By:

Broox, Klyde

Publication type:

Article

Can film dubbing projects facilitate EFL learners' acquisition of English pronunciation?

Published in:

British Journal of Educational Technology, 2012, v. 43, n. 1, p. E24, doi. 10.1111/j.1467-8535.2011.01252.x

By:

Chiu, Yi-hui

Publication type:

Article

The effects of film‐dubbing technique on the comprehensibility of Taiwanese EFL learners.

Published in:

TESOL Journal, 2021, v. 12, n. 2, p. 1, doi. 10.1002/tesj.565

By:

Huang, Hsin‐Yi Cyndi;
Tseng, Chiung‐Jung

Publication type:

Article

The representation of African American identity on screen for a Spanish audience: A multimodal approach to the dubbing of Luke Cage, Bamboozled, and Tropic Thunder.

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2024, v. 36, n. 3, p. 323, doi. 10.1075/target.22057.gre

By:

Green, Stuart

Publication type:

Article

Subtitlers' beliefs about pivot templates: What do they tell us about language hierarchies and translation quality in streaming service platforms?

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2023, v. 35, n. 3, p. 426, doi. 10.1075/target.00019.val

By:

Valdez, Susana;
Pięta, Hanna;
Torres-Simón, Ester;
Menezes, Rita

Publication type:

Article

The Boys in the Band: Linguistic and aesthetic nostalgia in translation.

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2023, v. 35, n. 3, p. 404, doi. 10.1075/target.00017.mar

By:

Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús;
Villanueva-Jordán, Iván

Publication type:

Article

The audience strikes back: Agency and accountability in audiovisual translation and distribution.

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2023, v. 35, n. 3, p. 331, doi. 10.1075/target.00016.buc

By:

Bucaria, Chiara

Publication type:

Article

Translaboration in a film context: Stanley Kubrick's collaborative approach to translation.

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2020, v. 32, n. 2, p. 217, doi. 10.1075/target.20077.zan

By:

Zanotti, Serenella

Publication type:

Article

Imagined spectators.

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2016, v. 28, n. 2, p. 261, doi. 10.1075/target.28.2.07osu

By:

O'Sullivan, Carol

Publication type:

Article

New Media and Technology in a Global Information Age: Multi-Platform Vertical Integrations and Acquisitions in the Global Media Spectrum.

Published in:

Media Watch, 2013, v. 4, n. 2, p. 131, doi. 10.1177/0976091120130201

By:

Raj, Sony Jalarajan

Publication type:

Article

De-Mystifying Translation: Introducing Translation to Non-translators: Lynne Bowker. London and New York: Routledge, 2023. 204 pp.

Published in:

2023

By:

Racz, Gregary J.

Publication type:

Book Review

The reception of Persian dubbing: a survey on preferences and perception of quality standards in Iran.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2018, v. 26, n. 3, p. 435, doi. 10.1080/0907676X.2017.1359323

By:

Ameri, Saeed;
Khoshsaligheh, Masood;
Farid, Ali Khazaee

Publication type:

Article

Dubbing of silences in Hayao Miyazaki’s Spirited Away : A comparison of Japanese and English language versions.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2016, v. 24, n. 1, p. 142, doi. 10.1080/0907676X.2015.1024694

By:

Adachi, Reito

Publication type:

Article

Dubbing versus subtitling in young and older adults: cognitive and evaluative aspects.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2015, v. 23, n. 1, p. 1, doi. 10.1080/0907676X.2014.912343

By:

Perego, Elisa;
Del Missier, Fabio;
Bottiroli, Sara

Publication type:

Article