Works matching DE "CALQUES"

Results: 71

Anglicisms and calques in upper social class in pre-revolutionary Cuba (1930-1959): A sociolinguistic analysis.

Published in:

International Journal of English Studies, 2016, v. 16, n. 1, p. 33, doi. 10.6018/ijes/2016/1/238751

By:

SÁNCHEZ FAJARDO, JOSÉ ANTONIO

Publication type:

Article

Translating the Spanish Economic Discourse of the Crisis: Dealing with the Inevitability of English Loanwords.

Published in:

International Journal of English Studies, 2009, p. 133

By:

Llopis, María Ángeles Orts;
Sánchez-Lafuente, Ángela Almela

Publication type:

Article

Risk and insurance in a rural credit market: An empirical investigation in Northern Nigeria.

Published in:

Review of Economic Studies, 1994, v. 61, n. 3, p. 495, doi. 10.2307/2297901

By:

Udry, Chrisiopher

Publication type:

Article

Form-focused Instruction in Second Language Vocabulary Learning: A Case for Contrastive Analysis and Translation.

Published in:

Applied Linguistics, 2008, v. 29, n. 4, p. 694, doi. 10.1093/applin/amn018

By:

Batia Laufer;
Nany Girsai

Publication type:

Article

A typological analysis of calque in Romanian maritime terminology.

Published in:

Scientific Bulletin 'Mircea cel Batran' Naval Academy, 2018, v. 21, n. 1, p. 223, doi. 10.21279/1454-864X-18-I1-035

By:

Sandiuc, Corina

Publication type:

Article

LINGUISTIC AND CULTURAL ISSUES OF GASTRONOMIC DISCOURSE TRANSLATION.

Published in:

Intertext, 2013, v. 7, n. 25/26, p. 109

By:

STOIANOVA, Inga

Publication type:

Article

Strategies Used in Translation of Scientific Texts to Cope with Lexical Gaps (Case of Biomass Gasification and Pyrolysis Book).

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2015, v. 5, n. 6, p. 1173, doi. 10.17507/tpls.0506.07

By:

Tabrizi, Hossein Heidari;
Pezeshki, Mahshid

Publication type:

Article

On Chinese Loanwords in English.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2011, v. 1, n. 12, p. 1816, doi. 10.4304/tpls.1.12.1816-1819

By:

Xuan Liu;
Lanqin Zhang

Publication type:

Article

English Abstracts.

Published in:: 2015
Publication type:: Abstract

Linguistic Globalization And The New Romanian Wooden Language.

Published in:

Revista Transilvania, 2018, n. 4, p. 64

By:

FIRICĂ, Camelia

Publication type:

Article

Etymology in the Polish Academy of Sciences Great Dictionary of Polish.

Published in:

Lexikos, 2017, v. 27, p. 597

By:

Dębowiak, Przemysław;
Ostrowski, Bogumił;
Waniakowa, Jadwiga

Publication type:

Article

TERM FORMATION METHODS IN THE TERMINOLOGY OF ECONOMICS IN ROMANIAN. A STUDY OF THE MODERN PERIOD.

Published in:

Annals of the University Dunarea de Jos of Galati: Fascicle XXIV, Lexic Comun / Lexic Specializat, 2013, v. 9/10, n. 1/2, p. 105

By:

GHIVIRIGĂ, Teodora

Publication type:

Article

Puristic Attitudes to German Phraseological and Syntactic Calques in the Slavic Languages of the Former Habsburg Empire.

Published in:

Canadian Slavonic Papers, 2003, v. 45, n. 1/2, p. 201, doi. 10.1080/00085006.2003.11092323

By:

Thomas, George

Publication type:

Article

The problem of equivalence in translating legal texts.

Published in:

Lebende Sprachen, 2011, v. 56, n. 1, p. 87, doi. 10.1515/les.2011.006

By:

Paolucci, Sandro

Publication type:

Article

Die Straßennamen von Petersdorf/Mühlbach. Formanalyse und Nameninterferenzen.

Published in:

Germanistische Beiträge, 2010, n. 26, p. 223

By:

Nistor, Adina-Lucia

Publication type:

Article

UN ASPECT AL CALCULUI LINGVISTIC ÎN LIMBA ROMÂNA ÎN VOIVODINA.

Published in:

Annual Review of the Faculty of Philosophy / Godisnjak Filozofskog Fakulteta, 2010, v. 35, n. 2, p. 413

By:

Spariosu, Laura

Publication type:

Article

"Identity and Alterity: The Different Versions of Ben Sira".

Published in:

2010

By:

Rey, Jean-Sébastien

Publication type:

Conference Paper/Materials

TRANSLATION PROCEDURES AND PROBLEMS OF COLOR IDIOMATIC EXPRESSIONS IN ENGLISH AND PERSIAN: CULTURAL COMPARISON IN FOCUS.

Published in:

Journal of International Social Research, 2011, v. 4, n. 17, p. 9

By:

Ahmadi, Sahar;
Ketabi, Saeed

Publication type:

Article

A Quiz on Calques.

Published in:

Vocabula Review, 2011, v. 13, n. 11, p. 1

By:

Reedy, Jeremiah

Publication type:

Article

Bilingual Verb Constructions in Southwestern Spanish.

Published in:

Bilingual Review, 2003, v. 27, n. 3, p. 195

By:

Jenkins, Devin L.

Publication type:

Article

STRUCTURAL CALQUES IN NEOLOGISM TRANSLATION AND UNINTELLIGIBILITY: THE CASE OF GENERATION X.

Published in:

Electronic Turkish Studies, 2014, v. 9, n. 3, p. 1611

By:

YETKİN KARAKOÇ, Nihal

Publication type:

Article

KAZAK TÜKÇESİNDE SÖZDİZİMİ DÜZEYİNDE RUSÇA ETKİSİ.

Published in:: Electronic Turkish Studies, 2010, v. 5, n. 2, p. 1192
Publication type:: Article

Calque in Diplomatic Condolence Messages: The Case of Reina Terrorist Attack.

Published in:

Journal of Faculty of Letters / Edebiyat Fakultesi Dergisi, 2017, v. 34, n. 1, p. 105

By:

KARAKOÇ, Nihal Yetkin

Publication type:

Article

Hong Kong written Chinese: Language change induced by language contact.

Published in:

Journal of Asian Pacific Communication (John Benjamins Publishing Co.), 2006, v. 16, n. 2, p. 299

By:

Shi, Dingxu

Publication type:

Article

SEMANTIČKA ADAPTACIJA TALIJANIZAMA U SPLITSKOM GOVORU.

Published in:

Fluminensia, 2016, v. 28, n. 2, p. 39

By:

Bezić, Maja

Publication type:

Article

KALKOVI NJEMAČKOGA PODRIJETLA U ČEŠKOM JEZIKU.

Published in:

Fluminensia, 2009, v. 21, n. 1, p. 25

By:

Bunk, Ana

Publication type:

Article

Translating the Gospel in Viking Age England: The Evidence from Two Old Norse Loan Translations from Old English.

Published in:

Anglia: Journal of English Philology / Zeitschrift für Englische Philologie, 2019, v. 137, n. 4, p. 527, doi. 10.1515/ang-2019-0052

By:

Gunn, Nikolas

Publication type:

Article

"UNDER FOUR EYES" (UNTER VIER AUGEN ): FORD MADOX FORD, PROPAGANDA, AND THE POLITICS OF TRANSLATION.

Published in:

Modern Fiction Studies, 2016, v. 62, n. 1, p. 25, doi. 10.1353/mfs.2016.0008

By:

Hayman, Emily

Publication type:

Article

The wolf in sheep's clothing: Camouflaged borrowing in Modern German.

Published in:

Folia Linguistica, 2008, v. 42, n. 1, p. 177, doi. 10.1515/FLIN.2008.177

By:

Mailhammer, Robert

Publication type:

Article

SPECIAL ISSUE: LANGUAGES IN CONTACT.

Published in:

Folia Linguistica, 1988, v. 22, n. 1/2, p. 1

By:

Filipovíć, Rudolf

Publication type:

Article

REMARKS ON THE ROLE OF THE SYNTACTICAL CALQUE IN STANDARD LANGUAGES AND THE SIMILARITY BETWEEN CLASSICAL GREEK AND LATIN SYNTAX.

Published in:

Folia Linguistica, 1976, v. 9, n. 1-4, p. 73, doi. 10.1515/flin.1976.9.1-4.73

By:

Fehling, D.

Publication type:

Article

DIE TEXTE HUMBANNUMENAS.

Published in:

Iranica Antiqua, 2019, v. 54, p. 127, doi. 10.2143/1A.54.0.3287448

By:

MADER, Michael

Publication type:

Article

DIALECTAL TRACES AND OTHER PHONETIC FEATURES IN MORISCO TRANSLATIONS OF THE QUR'AN.

Published in:

Cogito (2066-7094), 2015, v. 7, n. 3, p. 123

By:

Chiru, Daniela-Corina

Publication type:

Article

Arabization and Its Effect on the Arabic Language.

Published in:

Journal of Language Teaching & Research, 2017, v. 8, n. 3, p. 469, doi. 10.17507/jltr.0803.04

By:

Al-Shbiel, Abeer Obeid

Publication type:

Article

Reflexões sobre os empréstimos do tipo loanblend e direto na éngua xerente akwén.

Published in:

Revista de Estudos da Linguagem, 2010, v. 18, n. 1, p. 87

By:

Bigonjal Braggio, Silvia Lucia

Publication type:

Article

/p/-driven geminate devoicing in Japanese: Corpus and experimental evidence.

Published in:

Journal of Japanese Linguistics, 2016, v. 32, p. 57

By:

Shigeto Kawahara;
Shin-ichiro Sano

Publication type:

Article

Romanizmi u govoru Baških Oštarija.

Published in:

Jezikoslovlje, 2011, v. 12, n. 1, p. 51

By:

Miočiċ, Kristina

Publication type:

Article

Vědomosti - Latein-Reminiszenzen in der russischen Sprache des 17./18. Jahrhunderts.

Published in:

Zeitschrift für Slawistik, 2016, v. 61, n. 4, p. 692, doi. 10.1515/slaw-2016-0045

By:

Otten, Fred

Publication type:

Article

Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische.

Published in:

2016

By:

Zeller, Jan Patrick

Publication type:

Book Review

Structural change in Catalan discourse.

Published in:

Studies in Language, 2014, v. 38, n. 2, p. 237, doi. 10.1075/sl.38.2.01for

By:

Forcadell, Montserrat;
Llopis, Jaume

Publication type:

Article

INFLUENCE OF MULTI-WORD CALQUES ON RUSSIAN AND CZECH - COMPARATIVE STUDY.

Published in:

Caracteres: Estudios Culturales y Criticos de la Esfera Digital, 2017, v. 6, n. 1, p. 182

By:

GREGOR, JAN;
TURINSKÁ, LIBUŠE

Publication type:

Article

Diachronic Models of TV Dubbing on Contemporary Italian.

Published in:

Italica, 2015, v. 92, n. 4, p. 951

By:

MOTTA, DARIA

Publication type:

Article

New Phraseological Compounds with "Dywan" in Modern Polish Language.

Published in:

Poznańskie Studia Polonistyczne: Seria Językoznawczej, 2023, v. 30, n. 2, p. 29, doi. 10.14746/pspsj.2023.30.2.2

By:

Ignatowicz-Skowrońska, Jolanta

Publication type:

Article

Romglish in the Naval Architecture Journals.

Published in:

Translation Studies: Retrospective & Prospective Views, 2015, v. 18, p. 159

By:

TRIŞCĂ (IONESCU), Anca

Publication type:

Article

Methods and Procedures in the Translation of Certain Specialised Texts: the Civil Engineering Discourse.

Published in:

Translation Studies: Retrospective & Prospective Views, 2015, v. 18, p. 150

By:

RICINSCHI, Liliana-Florentina

Publication type:

Article

Peanut butter, compositionality and semantic transparency in loan translations.

Published in:

Taal & Tongval, 2017, v. 69, n. 1, p. 137, doi. 10.5117/TET2017.1.HOEK

By:

Hoekstra, Eric;
van der Kuip, Frits

Publication type:

Article

Metaphor-based calques in Croatian mass media.

Published in:

ExELL: Explorations in English Language & Linguistics, 2016, v. 4, n. 2, p. 15, doi. 10.1515/exell-2017-0005

By:

Schmidt, Goran;
Marinić, Ivana

Publication type:

Article

"Thanks from the Mountain!": Humorous Calques in Ponglish as an Output of Language Contact and Language Creativity.

Published in:

Journal of Slavic Linguistics, 2015, v. 23, n. 1, p. 33, doi. 10.1353/jsl.2015.0007

By:

Meyer, Anna-Maria

Publication type:

Article

Language Synthesis model and the problem of the invisible derivation.

Published in:

Linguistic Approaches to Bilingualism, 2016, v. 6, n. 6, p. 808, doi. 10.1075/lab.6.6.12pie

By:

Pierantozzi, Cristina

Publication type:

Article

Further Remarks on the More Recent Anglo-American Loanwords in Romanian.

Published in:

Philologica Jassyensia, 2012, v. 8, n. 1, p. 291

By:

Manea, Constantin;
Manea, Maria-Camelia

Publication type:

Article