Works matching Translations of poetry

Results: 2245

Übersetzungen polnischer Lyrik und translatorisches Handeln: Anthologie, Tandem, Interlinearversion.

Published in:

Lublin Studies in Modern Languages & Literature / Lubelskie Materialy Neofilologiczne, 2024, v. 48, n. 3, p. 111, doi. 10.17951/lsmll.2024.48.3.111-123

By:

Krehl, Birgit

Publication type:

Article

Um Maiakóvski brasileiro: o paradigma da tradução da poesia russa no Brasil.

Published in:

Tradução em Revista, 2023, n. 35, p. 195, doi. 10.17771/PUCRio.ATeo.64619

By:

Vilela Vilara, Karina;
Bachvarova, Elitza

Publication type:

Article

Origins and Development of Translations of Chinese Classical Chan Poetry in the United States.

Published in:

Foreign Language & Literature Research, 2023, v. 9, n. 4, p. 95

By:

Qin Si

Publication type:

Article

以译代作：闻一多早期新诗创作的特殊方式.

Published in:

Writing / Xiezuo, 2022, n. 4, p. 23, doi. 10.19867/j.cnki.writing.2022.04.003

By:

熊辉

Publication type:

Article

Breve panorama de la traducción poética en el periodismo cultural de México (1947-1970).

Published in:

Estudios de Traducción, 2022, n. 12, p. 209, doi. 10.5209/estr.78097

By:

Ruiz Rodilla, Álvaro

Publication type:

Article

The parameters of poetry translation: A stylistic analysis of the linguistic and literary techniques used in the translations of the Odyssey and the Iliad.

Published in:

Journal of Humanities & Social Sciences (Pakistan), 2022, v. 30, n. 1, p. 13

By:

Ilyas, Sobia

Publication type:

Article

An Empirical Study on Imagery and Emotional Response in Chinese Poetry Translation—The Visual Grammar Perspective.

Published in:

Frontiers in Psychology, 2022, v. 13, p. 1, doi. 10.3389/fpsyg.2022.872497

By:

Yuan Yuan;
Tu Guoyuan

Publication type:

Article

Eighteenth-Century German Translations of Pope's Poetry.

Published in:

2013

By:

Guthrie, John

Publication type:

Poetry Review

Filling in the blank: towards a semiotic account of poetry translation.

Published in:

Language & Semiotic Studies, 2023, v. 9, n. 4, p. 461, doi. 10.1515/lass-2023-0022

By:

Zhou, Chunxia;
Chen, Ningyang

Publication type:

Article

ASPAZIJAS DZEJAS TULKOJUMI KRIEVU VALODĀ KRĀJUMĀ LATYSHSKIYE POETY V PEREVODAKH VIKTORA TRETJAKOVA.

Published in:

Akadēmiskā Dzīve, 2024, v. 60, p. 117, doi. 10.22364/adz.60.11

By:

Daņiļins, Andrejs;
Pavlovs, Māris

Publication type:

Article

راهكارهاي جبران افت معن ي در ترجمة شعر معاصر عربي به فارسي (بررسي موردي ترجمة شفيعي كدكني).

Published in:

Language Related Research, 2021, v. 12, n. 4, p. 373, doi. 10.29252/LRR.12.4.13

By:

سوادجاني, نرگس خسروي;
ملكي, رقيه رستمپور

Publication type:

Article

Translation selection and the consecration of Dylan Thomas's poetry in China: A sociological perspective.

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2024, v. 36, n. 3, p. 398, doi. 10.1075/target.22165.yu

By:

Yu, Jinquan;
Shen, Chunli

Publication type:

Article

GLI STUDI SULLA TRADUZIONE DELLA POESIA RUSSA IN ITALIANO: PER UN REPERTORIO BIBLIOGRAFICO (1964-2023).

Published in:

Europa Orientalis, 2024, v. 43, p. 291, doi. 10.13133/3035-000X/3056

By:

Fumagalli, Stefano

Publication type:

Article

L'ANÀLISI DE TRADUCCIONS INDIRECTES EN VERS: EL CAS DE LA POESIA XINESA EN CATALÀ.

Published in:

Estudis Romànics, 2024, v. 46, p. 107, doi. 10.2436/20.2500.01.405

By:

DOLS, Nicolau;
MANSELL, Richard

Publication type:

Article

Poetry (re)translation and the nursing practice.

Published in:

New Writing: The International Journal for the Practice & Theory of Creative Writing, 2025, v. 22, n. 1, p. 118, doi. 10.1080/14790726.2024.2442985

By:

Acim, Rachid

Publication type:

Article

SCALANIE UNIWERSUM. KRYTYKA TRANSLATORSKA POŚRÓD KONTEKSTÓW RECEPCJI PRZEKŁADOWEJ POEZJI H.P. LOVECRAFTA W POLSCE.

Published in:

Przekładaniec: A Journal of Translation Studies, 2021, v. 42, p. 92, doi. 10.4467/16891864PC.21.019.14330

By:

LUBOŃ, ARKADIUSZ

Publication type:

Article

The Creative Poetry Translation Method from the Perspective of the Cultural Turn -- Longfellow's A Psalm of Life as a Case Study.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2016, v. 6, n. 5, p. 946, doi. 10.17507/tpls.0605.05

By:

Ming Li

Publication type:

Article

La traducción de la poesía contemporánea en castellano y catalán: ausencias y presencias.

Published in:

Quaderns: Revista de Traducció, 2023, n. 30, p. 85, doi. 10.5565/rev/quaderns.101

By:

Moga, Eduardo

Publication type:

Article

Poetry co-translation and an attentive cosmopolitanism: internationalising contemporary Japanese poetry.

Published in:

Coolabah, 2021, n. 30, p. 4

By:

Atherton, Cassandra;
Hetherington, Paul;
Kikuchi, Rina

Publication type:

Article

Moral Education and Heaven–Human Relationship in Jesuit Translations of Chinese Poetry (17th–18th Centuries).

Published in:

Religions, 2024, v. 15, n. 7, p. 798, doi. 10.3390/rel15070798

By:

Li, Xiaoshu;
Tan, Yuan

Publication type:

Article

Student Translations of Korean Poetry: A Retrospective Study.

Published in:

Journal of Research in Higher Education, 2022, v. 6, n. 2, p. 8, doi. 10.24193/JRHE.2022.2.1

By:

Lahiani, Raja

Publication type:

Article

"Why did I sell my best years for somebody else's words?" Soviet-era metaphors of translation in theory and in poetry.

Published in:

Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation & Interpreting Studies Association, 2016, v. 11, n. 1, p. 4, doi. 10.1075/tis.11.1.01kho

By:

Khotimsky, Maria

Publication type:

Article

TRADUÇÃO MULTINÍVEL DE POESIA E A SOLUÇÃO DE UM PROBLEMA SITUADO E MAL DEFINIDO.

Published in:

Revista de Letras, 2020, v. 60, n. 1, p. 61

By:

QUEIROZ, João;
ATÃ, Pedro

Publication type:

Article

POEZJA I PRZEKŁAD PRZECIWKO PRZEMOCY (AUDEN - WITTLIN - BARAŃCZAK).

Published in:

Przekładaniec: A Journal of Translation Studies, 2023, n. 46, p. 86, doi. 10.4467/16891864PC.23.006.17970

By:

KAZMIERCZAK, MARTA

Publication type:

Article

Artificial Intelligence based Arabic-to-English machine versus human translation of poetry: An analytical study of outcomes.

Published in:

Journal of Namibian Studies, 2023, v. 34, p. 1523

By:

Alowedi, Noha Abdullah;
Hassan Al Ahdal, Arif Ahmed Mohammed

Publication type:

Article

'A rhythm of another speech'. Pessoa's theory and practice of poetry translation.

Published in:

Translator: Studies in Intercultural Communication, 2020, v. 26, n. 4, p. 324, doi. 10.1080/13556509.2021.1902060

By:

Fischer, Claudia J.;
Ferrari, Patricio

Publication type:

Article

Indonesian Poetry Translation: The Problem Within.

Published in:

Journal of English as an International Language, 2018, v. 13, n. 3, p. 64

By:

Saleh, Noer Jihad;
Weda, Sukardi

Publication type:

Article

A Study on Chinese-English Translation Standard of Landscape Public Signs Along the "Road of Tang Poetry" in Eastern Zhejiang Province.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2021, v. 11, n. 6, p. 676, doi. 10.17507/tpls.1106.11

By:

Ning Zhao;
Yong Wu

Publication type:

Article

On Necessity and Feasibility of Foreignization in the Translation of Classical Chinese Poetry.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2017, v. 7, n. 6, p. 455, doi. 10.17507/tpls.0706.07

By:

Hongwei Ye

Publication type:

Article

Towards a Socialist Pakistan: The Modern Urdu Poetry Translations of Daud Kamal.

Published in:

Socialism & Democracy, 2019, v. 33, n. 3, p. 92, doi. 10.1080/08854300.2020.1743022

By:

Zaidi, Ali Shehzad

Publication type:

Article

Cultural loss in the English translation of Chinese poetry.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2010, v. 56, n. 2, p. 168, doi. 10.1075/babel.56.2.05liu

By:

Liu Yang

Publication type:

Article

Genéza prekladov nacistickej lyriky v časopise Slovenské pohľady Príspevok k objasneniu ideologických vplyvov na oblasť literatúry počas Slovenského štátu.

Published in:

Slovenská Literatúra: Revue Pre Literárnu Vedu, 2024, v. 71, n. 5, p. 512, doi. 10.31577/slovlit.2024.71.5.5

By:

Szabó, Miloslav

Publication type:

Article

Publishing poetry in translation in Slovakia 2013-2023.

Published in:

World Literature Studies, 2024, v. 16, n. 3, p. 86, doi. 10.31577/WLS.2024.16.3.7

By:

GAVURA, JÁN

Publication type:

Article

Poetic content [Poeticheskoe soderzhanie]: The first chapter of Efim Etkind's Poetry and Translation [Poeziia i perevod].

Published in:

Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation & Interpreting Studies Association, 2024, v. 19, n. 1, p. 136, doi. 10.1075/tis.00058.etk

By:

Etkind, Efim;
Eade Roberts, Suzanne

Publication type:

Article

Indo além da Estrangeirização/Domesticação dicotómica em Tradução da Poesia Visual.

Published in:

Linguagem e Ensino, 2022, v. 25, n. 1, p. 251, doi. 10.15210/rle.v25i1.22186

By:

Lang, Sida

Publication type:

Article

Application of Foreignization Strategy in Chinese Translation of Emily Dickinson's Poetry: Taking Zhou Jianxin's Translation Selected Poems of Emily Dickinson: 601-900 as an Example.

Published in:

International Journal of Linguistics, Literature & Translation, 2022, v. 5, n. 5, p. 142, doi. 10.32996/ijllt.2022.5.5.18

By:

Nuo Xu

Publication type:

Article

Kartografie utraty. Poezja Elizabeth Bishop w przekładach i twórczości Andrzeja Sosnowskiego.

Published in:

Wielogłos, 2021, v. 50, n. 4, p. 83, doi. 10.4467/2084395XWI.21.031.15294

By:

Czemiel, Grzegorz

Publication type:

Article

Poets and translators share the classroom: Achieving educational goals through poetry writing and translation.

Published in:

Writing & Pedagogy, 2020, v. 12, n. 1, p. 185, doi. 10.1558/wap.37038

By:

Echauri Galván, Bruno;
García Hernández, Silvia

Publication type:

Article

Undermining Aesthetics: Poetry Between the Shortcomings of Metaphrase and the Inadequacies of Machine Translation.

Published in:

Universitepark Bulletin, 2024, v. 13, n. 1, p. 143, doi. 10.22521/unibulletin.2024.131.10

By:

Elimam, Fatima

Publication type:

Article

A Study of Cyril Birch's Translation of Chinese Poetry.

Published in:

Foreign Language & Literature Research, 2024, v. 10, n. 2, p. 72

By:

Wei Yuandong

Publication type:

Article

The Translation and Dissemination Studies of Chinese New Poetry in T' ien Hsia Monthly.

Published in:

2024

By:

JI Hailong;
HE Rui

Publication type:

Poetry Review

The Creative Reproduction of Chinese Ancient Poetry's Phonological Beauty in English Translation.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2013, v. 3, n. 5, p. 846, doi. 10.4304/tpls.3.5.846-851

By:

Zhaohui Yan

Publication type:

Article

PRIJEVODI POEZIJE HAFIZA ŠIRAZIJA NA ZAPADNOM BALKANU.

Published in:

Fluminensia, 2021, v. 33, n. 2, p. 537, doi. 10.31820/f.33.2.9

By:

Drkić, Munir

Publication type:

Article

مزايا استخدام مهارات التفكير الناقد في ترجمة الشعر لمتعلمي الترجمة في المستوى المتقدم.

Published in:

Larq Journal for Philosophy, Linguistics & Social Sciences, 2022, v. 1, n. 44, p. 1091

By:

سالم, علياء هادي

Publication type:

Article

La poesía como esperanza. Notas a partir de la traducción de once poemas de Arcadio Pardo.

Published in:

Hermeneus, 2023, v. 25, p. 595, doi. 10.24197/her.25.2023.595-614

By:

BREYSSE-CHANET, LAURENCE

Publication type:

Article

Palestinian Poetry in Scottish Translation: An Interview with Henry Bell and Sarah Irving.

Published in:

2021

By:

Jackson, Joe

Publication type:

Interview

Teacher inquiries into poetry, translation, and literacies: Erica Darken, Lisa Yuk Kuen Yau, Mark Hauber, & Jie Park.

Published in:

Perspectives on Urban Education, 2024, v. 21, n. 1, p. 1

By:

Darken, Erica;
Yuk Kuen Yau, Lisa;
Hauber, Mark;
Park, Jie

Publication type:

Article

Metinler de Göç Eder: Karamanlıca Şiir Çevirileri Üzerine Betimleyici bir Çalışma.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2023, n. 19, p. 142, doi. 10.26650/iujts.2023.1230365

By:

Erdoğan, Özgür Bülent

Publication type:

Article

La repetición en las traducciones homéricas: consideraciones teóricas y análisis de casos.

Published in:

Literatura: Teoría, Historia, Crítica, 2023, v. 25, n. 2, p. 61, doi. 10.15446/lthc.v25n2.108678

By:

Abritta, Alejandro

Publication type:

Article

Poetry Translations as Legitimation and Recuperation Strategies for Poets: ‘Rewritings’ of Poems by the Flemish Writers Hugo Claus and Herman de Coninck: A Terminological Problem.

Published in:

Dutch Crossing, 2017, v. 41, n. 1, p. 76, doi. 10.1080/03096564.2015.1136120

By:

T'Sjoen, Yves

Publication type:

Article