Works matching Translations of French literature into English

Results: 49

Romanian theater - from adaptations to original plays. Costache Caragiali and the portrait of the actress in the XIXth century Romanian theater. "Însurățeii" (the Newlyweds) by Matei Millo and "the Honey Moon" by John Tobin - two versions of "The Taming of the Shrew" by William Shakespeare. The woman as part of the audience in the Romanian Principalities theater (XIXth century). Original plays, translations and patterns in the Danish theater (XVIIIth-XIXth centuries).

Published in:

Revista Bibliotecii Nationale a României, 2014, v. 20, n. 1, p. 3

By:

Mitea, Ioana

Publication type:

Article

Works by Jean Giono in English Translation.

Published in:

Gulf Coast: A Journal of Literature & Fine Arts, 2020, v. 32, n. 1, p. 297

By:

Popkin, Nathaniel

Publication type:

Article

Sofia's Story in Translation. Leaving Shanghai.

Published in:

2014

By:

HUBSCHER-DAVIDSON, SÉVERINE;
LEATHERBARROW, JILL

Publication type:

Short Story Review

Traduction (en)volée ? La traduction américaine de Journal du voleur de Jean Genet.

Published in:

Études Françaises, 2015, v. 51, n. 1, p. 43, doi. 10.7202/1028519ar

By:

UVSLØKK, GEIR

Publication type:

Article

From French Verse to English: Behn's Version of Tallemant's Le Voyage De L'isle D'amour (1663).

Published in:

2015

By:

Overton, Bill

Publication type:

Essay

STÉPHANIE-FÉLICITÉ DE GENLIS AND THE FRENCH HISTORICAL NOVEL IN ROMANTIC BRITAIN.

Published in:

2012

By:

Dow, Gillian

Publication type:

Literary Criticism

"THAT FAMOUS WIT AND CAVALEER OF FRANCE": THE ENGLISH TRANSLATION OF CYRANO DE BERGERAC IN THE 1650S.

Published in:

Canadian Review of Comparative Literature, 2019, v. 46, n. 2, p. 318

By:

Cottegnies, Line

Publication type:

Article

Surprised in Translation.

Published in:

2015

By:

Conley, Tim

Publication type:

Book Review

Coquettes and Gallants: (Re-)Assessing Eighteenth-Century English Translations of French Memoirs.

Published in:

Journal for Eighteenth-Century Studies, 2013, v. 36, n. 1, p. 85, doi. 10.1111/j.1754-0208.2012.00477.x

By:

TOMALIN, MARCUS

Publication type:

Article

English Responses to French Poetry 1880–1940: Translation and Mediation.

Published in:

2012

By:

Prevots, Aaron

Publication type:

Book Review

Lost in Translation?: Gender, Power, and Taste in Dany Laferrière's Le Goût des jeunes filles.

Published in:

2015

By:

Saunders, Patricia J.

Publication type:

Literary Criticism

The Incident at Antioch: A Tragedy in Three Acts / L'Incident d'Antioche: Tragédie en trois actes.

Published in:

2014

By:

Pero, Allan

Publication type:

Book Review

SOME REMARKS ON TWO ENGLISH TRANSLATIONS OF JACQUES LEGRAND'S LIVRE DE BONNES MEURS.

Published in:

1977

By:

Lindstrom, B.

Publication type:

Literary Criticism

TRANSLATING SEMPRUN.

Published in:

Michigan Quarterly Review, 2013, v. 52, n. 2, p. 195

By:

KIPPUR, SARA

Publication type:

Article

An Unpublished Letter from James Mill to Jean-Baptiste Say.

Published in:

History of Political Economy, 2014, v. 46, n. 2, p. 333, doi. 10.1215/00182702-2647531

By:

Bianchini, Victor;
Rieucau, Nicolas

Publication type:

Article

The Honour of Chivalrie (1598): The Englishing of the Castilian Chivalric Romance Don Belianís de Grecia.

Published in:

English Studies, 2014, v. 95, n. 8, p. 860, doi. 10.1080/0013838X.2014.946796

By:

Sánchez de Nieva, María J.

Publication type:

Article

André Félibien: Description de la grotte de Versailles (description of the grotto of Versailles). The original French text with facing English translation, introduction and notes.

Published in:

Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes, 2016, v. 36, n. 2, p. 89, doi. 10.1080/14601176.2015.1076663

By:

Berger, Robert W.

Publication type:

Article

Forming the 'First Garland of Free Poësie': Spenser's Dialogue with Du Bellay in Ruines of Rome.

Published in:

1998

By:

Brown, Richard Danson

Publication type:

Poetry Review

Max.

Published in:

2017

By:

A. S.

Publication type:

Book Review

Dawn.

Published in:

1993

By:

Doreski, William

Publication type:

Poetry Review

« Échos de la traduction dans la presse culturelle : Étude comparative de trois suppléments littéraires - États-Unis, France et Italie ».

Published in:

Synergies Pologne, 2013, n. 10, p. 109

By:

Monti, Enrico

Publication type:

Article

French Translations: Elizabeth Bowen and the Idea of Character.

Published in:

University of Toronto Quarterly, 2010, v. 79, n. 4, p. 1054, doi. 10.3138/utq.79.4.1054

By:

Hepburn, Allan

Publication type:

Article

All the King's Horses.

Published in:

2012

By:

Baum, Kelly

Publication type:

Book Review

Broken Glass or Broken Text?: The Translatability of Alain Mabanckou's Verre Cassé (2005) into English.

Published in:

2014

By:

Steemers, Vivan

Publication type:

Literary Criticism

Write to speak: Accents et alternances de codes dans les textes dramatiques écrits et traduits au Canada.

Published in:

Target: International Journal on Translation Studies, 2006, v. 18, n. 1, p. 49

By:

Ladouceur, Louise

Publication type:

Article

A Note on the Authorship of the 1678 English Translation of René Rapin’s Reflexions upon Ancient and modern Philosophy.

Published in:

Notes & Queries, 2013, v. 60, n. 1, p. 63, doi. 10.1093/notesj/gjs242

By:

Zunino-Garrido, Cinta

Publication type:

Article

Du Bartas’ Visit to England and Scotland in 1587.

Published in:

Notes & Queries, 2012, v. 59, n. 4, p. 505, doi. 10.1093/notesj/gjs139

By:

Auger, Peter

Publication type:

Article

Common Mischaracterizations of Early English Translations of Exquemelin’s Buccaneers of America.

Published in:

Notes & Queries, 2010, v. 57, n. 4, p. 506, doi. 10.1093/notesj/gjq159

By:

Frohock, Richard

Publication type:

Article

‘The Taylor's Stitch’ Sir Thomas Urquhart's Translation of Rabelais.

Published in:

Cambridge Quarterly, 2003, v. 32, n. 4, p. 299, doi. 10.1093/camqtly/32.4.299

By:

Coleman, Paul

Publication type:

Article

TOCQUEVILLE, AMERICA, AND US AVANT-PROPOS.

Published in:

Tocqueville Review -- La Revue Tocqueville, 2016, v. 37, n. 2, p. 159, doi. 10.3138/ttr.37.2.159

By:

HAMBURGER, Jacob

Publication type:

Article

TOCQUEVILLE, AMERICA, AND US PREFACE WRITTEN IN 2016.

Published in:

Tocqueville Review -- La Revue Tocqueville, 2016, v. 37, n. 2, p. 153, doi. 10.3138/ttr.37.2.153

By:

GAUCHET, Marcel

Publication type:

Article

THOMAS PIKETTY LOOKS BACK ON THE SUCCESS OF CAPITAL IN THE 21ST CENTURY.

Published in:: 2016
Publication type:: Interview

Lydia Davis' Rewritings of Proust.

Published in:

2012

By:

Evans, Jonathan

Publication type:

Literary Criticism

Reveries of a Solitary Old Man and His Angels -- Henry Miller's Unknown Book and His Encounter with the Magician, Joseph Delteil.

Published in:

Nexus: The International Henry Miller Journal, 2010, v. 7, p. 8

By:

Orend, Karl

Publication type:

Article

Jean M‘Baraï the Trepang Fisherman.

Published in:

2018

By:

Muckle, Adrian

Publication type:

Book Review

Fournel's Headache.

Published in:

MLN, 2016, v. 131, n. 4, p. 944, doi. 10.1353/mln.2016.0068

By:

Bellos, David

Publication type:

Article

Towards a Typology of Cross-Channel Dramatic Borrowings: The View from the White Cliffs.

Published in:

Renaissance & Reformation / Renaissance et Réforme, 2017, v. 40, n. 3, p. 109, doi. 10.33137/rr.v40i3.28738

By:

HILLMAN, RICHARD

Publication type:

Article

"Comme espics dans les plaines": Patterns of Translation of Robert Garnier's Epic Similes in Thomas Kyd's Cornelia (1594).

Published in:

Renaissance & Reformation / Renaissance et Réforme, 2017, v. 40, n. 3, p. 77, doi. 10.33137/rr.v40i3.28737

By:

BELLE, MARIE-ALICE

Publication type:

Article

Tales and Trials of Love: A Bilingual Edition and Study.

Published in:

2015

By:

HOSINGTON, BRENDA M.

Publication type:

Book Review

"God may open more than man maye vnderstande": Lady Margaret Beaufort's Translation of the De Imitatione Christi.

Published in:

2012

By:

DEMERS, PATRICIA

Publication type:

Literary Criticism

The Boke of the Cyte of Ladyes.

Published in:

2017

By:

Roy, Lyse

Publication type:

Book Review

The Farce of the Fart and Other Ribaldries: Twelve Medieval French Plays in Modern English.

Published in:

2013

By:

Allen, Valerie

Publication type:

Book Review

Translating French Drama for English Audiences: Adolphe Belot's L'Article 47.

Published in:

Cahiers Victoriens & Edouardiens, 2017, n. 86, p. 1, doi. 10.4000/cve.3323

By:

Cooper, Barbara T.

Publication type:

Article

Unknown Pleasures.

Published in:: Poetry Wales, 2014, v. 49, n. 4, p. 2
Publication type:: Article

Translator's Note.

Published in:

Southern Review, 2018, v. 54, n. 2, p. 284

By:

CARLSON, NANCY NAOMI

Publication type:

Article

The Semaines' Dissemination in England and Scotland until 1641.

Published in:

Renaissance Studies, 2012, v. 26, n. 5, p. 625, doi. 10.1111/j.1477-4658.2011.00760.x

By:

AUGER, PETER

Publication type:

Article

An Elizabethan translation of Bernard Palissy's 'On Waters and Fountains'.

Published in:

Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes, 2010, v. 30, n. 1, p. 1, doi. 10.1080/14601170902829691

By:

LEES-JEFFRIES, HESTER

Publication type:

Article

Difference and Deference: Reading Deferral in Beckett, Derrida, and Gans in a Time of Disaster.

Published in:

2014

By:

Goodhart, Sandor

Publication type:

Book Review

Translation.

Published in:

Early American Studies, An Interdisciplinary Journal, 2018, v. 16, n. 4, p. 801

By:

REICHARDT, A. ZUERCHER

Publication type:

Article