Works matching IS 13096214 AND DT 2024

Results: 25

Çevirmen (Seviye 6) Ulusal Meslek Standardı’nın Mütercim ve Tercümanlık Bölümlerinin Öğretim Programlarındaki Yeri: Çevirmen Adaylarını Standart ile Tanıştırıyor Muyuz?*.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 113, doi. 10.26650/iujts.2024.1461322

By:

Uysal, Nazan Müge;
Filazi, Ensa

Publication type:

Article

Community Translation and Interpretation Services in Settlement Agencies: Perspectives from Translators and Interpreters in New Brunswick, Canada.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 1, doi. 10.26650/iujts.2024.1548077

By:

Beinchet, Anne

Publication type:

Article

Mültecilerin Temel Hizmetlere Erişiminde İletişim Engelleri ve Mülteci Çevirmenliğinde İyi Uygulama Pratikleri.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 84, doi. 10.26650/iujts.2024.1562645

By:

Tunalı, Gülfer;
Erkırtay, Olcay Şener

Publication type:

Article

The Community Interpreter’s Role: Students’ Perceptions in the Context of Growing Needs in Türkiye.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 13, doi. 10.26650/iujts.2024.1548105

By:

Ulaş, Aslı Polat

Publication type:

Article

Discursive Analysis of (pre-) Negotiation Behaviour in Mediated Press Conferences: Insights from the Sports Context.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 100, doi. 10.26650/iujts.2024.1547406

By:

Özsöz, Burak

Publication type:

Article

Türkiye’de Göçmen/Mülteci Topluluklarında Çocuk Dil Aracılığı.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 70, doi. 10.26650/iujts.2024.1561981

By:

Özer, Özge Bayraktar

Publication type:

Article

Censoring or Queering? TV-Subtitling of South Park in Türkiye.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 150, doi. 10.26650/iujts.2024.1552761

By:

Alan, Cihan

Publication type:

Article

Parallelen zwischen der Interaktionsordnung von Goffman zur Dolmetschinteraktion beim Kommunaldolmetschen.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 29, doi. 10.26650/iujts.2024.1552429

By:

Arkan, Yelda

Publication type:

Article

Afet ve Kriz Çevirmenliğinde Stres Faktörleri ve Öz Bakım İhtiyacı.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 41, doi. 10.26650/iujts.2024.1559819

By:

Şan, Filiz;
Duru, Rana Kahraman

Publication type:

Article

Community Interpreting Training in Türkiye: A Study Based on the Views of Academics and Interpreters*.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 61, doi. 10.26650/iujts.2024.1526221

By:

Kutlu, Gizem Yaren;
Tarakçıoğlu, Aslı Özlem

Publication type:

Article

The Position of Localization Literature (1998-2024) in Türkiye.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 164, doi. 10.26650/iujts.2024.1568141

By:

Temuçin, Dilruba;
Odacıoğlu, Mehmet Cem;
Gündüz, Atalay

Publication type:

Article

Yapay Zeka Destekli Haber Metni Üretimi Ve Çevirilerinin Karşılaştırmalı Bir Analizi: Chatgpt-4o Örneği.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 212, doi. 10.26650/iujts.2024.1552550

By:

Türkmen, Burcu;
Maman, Sema Koçlu

Publication type:

Article

Cinsiyet Ayrımcılığı ve Şiddet Göstergeleri Karşısında (Yapay) Çevirmenin Tutumu.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 131, doi. 10.26650/iujts.2024.1524516

By:

Küçük, Didem Tuna

Publication type:

Article

Dijital Ağlarda Bir Heyula* Dolaşıyor: Gönüllü Çevirmenler Tarafından Karl Marx’ın Yeniden Yazımı.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 13, doi. 10.26650/iujts.2024.1447190

By:

Demirsoy, Hasan Mert;
Görgüler, Zeynep Süter

Publication type:

Article

Unlocking the Future of Localisation: A Fusion of Human Expertise and Artificial Intelligence in a Cutting-Edge Syllabus.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 21, p. 191, doi. 10.26650/iujts.2024.1526221

By:

Odacıoğlu, Mehmet Cem

Publication type:

Article

Political Dynamics of Transfer: Said’s Islamist Orientalism (1982).

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 82, doi. 10.26650/iujts.2024.1360531

By:

Gündüz, Atalay

Publication type:

Article

Challenges and Opportunities in Telephone Interpreting: A Study on The Perspectives of Interpreters.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 46, doi. 10.26650/iujts.2024.1386411

By:

Er, Özden Şahin

Publication type:

Article

Kim Bu: Bir Özde Çeviri Örneği Olarak Joan Kim Erkan’ın Lady Who Başlıklı Eserinin ve Aslına Çevirisinin İncelenmesi.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 138, doi. 10.26650/iujts.2024.1466978

By:

Bozkurt, Sinem Sancaktaroğlu;
Dinçkan, Yeşim Sönmez

Publication type:

Article

Bridging Cultures through Verse: Shakespearean Sonnets’ Persian Translations Through the Lens of Vinay-Darbelnet’s Model.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 122, doi. 10.26650/iujts.2024.1452977

By:

Tavakoli, Sanaz;
Zare, Mohammad Reza

Publication type:

Article

“I was subjected to cringe translation”: Digital Social Reading and the Reception of Translated Young Adult Fantasy Fiction.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 1, doi. 10.26650/iujts.2024.1389069

By:

Taşkın, Burcu

Publication type:

Article

Ermeni Harfli Türkçe Roman Çevirilerinde Ahlak Kavramı.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 93, doi. 10.26650/iujts.2024.1442564

By:

Kara, Melek;
Özcan, Lale

Publication type:

Article

Un’indagine nell’orizzonte delle “Norme preliminari nella traduzione”: Denominazioni delle opere letterarie italiane in turco ottomano nell’opera intitolata “İtalyan Tarih-i Edebiyatı” (Storia della letteratura italiana) di M. Rauf.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 161, doi. 10.26650/iujts.2024.1473633

By:

Bozkurt, Eshabil;
Karail Nazlıcan, Deniz Dilşad

Publication type:

Article

The Role of Critical Discourse Analysis in Translation: A Case of the Political Speech.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 66, doi. 10.26650/iujts.2024.1408376

By:

Aydın, Barış Can

Publication type:

Article

Skopos Kuramı Bağlamında Bir Çeviri Eleştirisi Örneği:W. Shakespeare’in A Midsummer Night’s Dream oyununun Bir Yaz Masalı çocuk oyununa dönüşümü.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 106, doi. 10.26650/iujts.2024.1461322

By:

Avan, Yeşim Pirpir;
Özcan, Lale

Publication type:

Article

Yapay Zekâ Destekli Çeviri Araçlarının Edebi Çevirideki Yeterlilikleri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme.

Published in:

I.U. Journal of Translation Studies / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2024, n. 20, p. 32, doi. 10.26650/iujts.2024.1426435

By:

Aslan, Erdinç

Publication type:

Article