Works matching Translations of poetry into English

Results: 49

TÜRKÇEDEN İNGİLİZCEYE ŞİİR ÇEVİRİSİ: ORHAN VELİ KANIK VE ŞAİR-ÇEVİRMENLERİ.

Published in:

Hacettepe University Journal of Turkish Studies / HÜTAD Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Arastirmalari Dergisi, 2016, n. 24, p. 193

By:

OKYAYUZ, Ayşe Şirin

Publication type:

Article

The translation of modern English poetry into Arabic: treating the idiosyncrasies of content and form.

Published in:

An-Najah University Journal for Research, B: Humanities, 2020, v. 34, n. 3, p. 559, doi. 10.35552/0247-034-003-007

By:

Alawi, Nabil;
Jarrad, Samah

Publication type:

Article

Whose foreign is foreign? Form and norms of translation of contemporary Russian poetry into English.

Published in:

Translation Studies (14781700), 2018, v. 11, n. 2, p. 185, doi. 10.1080/14781700.2018.1472632

By:

Forrester, Sibelan

Publication type:

Article

The issue of transfer phenomena euphemia in the translation of poetry from Russian into English.

Published in:

Dilemas Contemporáneos: Educación, Política y Valores, 2019, v. 7, n. 1, p. 1

By:

Zhuk, N. Y.;
Yermakova, L. Y.

Publication type:

Article

Ethical dilemmas in the translation of poetry into English.

Published in:

Asia Pacific Translation & Intercultural Studies, 2018, v. 5, n. 2, p. 219, doi. 10.1080/23306343.2018.1489462

By:

Gander, Forrest

Publication type:

Article

Linguistic Deviation in Poetry Translation: An Investigation into the English Renderings of Shamlu's Verse.

Published in:

Journal of Language Teaching & Research, 2011, v. 2, n. 6, p. 1329, doi. 10.4304/jltr.2.6.1329-1336

By:

Pirnajmuddin, Hossein;
Medhat, Vahid

Publication type:

Article

ASSESSING THE TRANSLATION OF THE POLITICAL IDEOLOGY IN AHMED MATAR'S POETRY INTO ENGLISH.

Published in:

Al-Mustansiriya Journal of Arts, 2019, v. 43, n. 87, p. 27E

By:

ABO JOLOUD, MAY SALIH;
NASSER, RAWAA SABAH

Publication type:

Article

ترجمة شعر "نزار قباني" الغزلي إلى الإنجليزية "دراسة نقدية"

Published in:

Annals of the Faculty of Arts, 2019, v. 47, n. 2, Part A, p. 37

By:

مؤمن أحمد محجوب

Publication type:

Article

METAPHOR IN TRANSLATION: COGNITIVE PERSPECTIVES ON OMAR KHAYYAM'S POETRY AS RENDERED INTO ENGLISH AND KURDISH.

Published in:

Acta Linguistica Asiatica, 2017, v. 7, n. 2, p. 19, doi. 10.4312/ala.7.2.19-36

By:

HASAR, Rahman VEISI;
PANAHBAR, Ehsan

Publication type:

Article

Machine translation model for effective translation of Hindi poetries into English.

Published in:

Journal of Experimental & Theoretical Artificial Intelligence, 2022, v. 34, n. 1, p. 95, doi. 10.1080/0952813X.2020.1836033

By:

Chakrawarti, Rajesh Kumar;
Bansal, Jayshri;
Bansal, Pratosh

Publication type:

Article

New Verse Translations of Old English Poetry into Spanish. A Critical Review of.

Published in:

2020

By:

CONDE SILVESTRE, JUAN CAMILO

Publication type:

Book Review

诗体仿效: 中诗英译实证研究.

Published in:

New Perspectives in Translation Studies, 2024, v. 5, n. 2, p. 141

By:

朱华

Publication type:

Article

Miłosz as a Translator of Literary Roughness in Herbert's Poetry.

Published in:

Crossroads. A Journal of English Studies, 2024, n. 45, p. 119, doi. 10.15290/CR.2024.44.1.08

By:

MARYNIAK, JULIA

Publication type:

Article

Miłosz as a Translator of Literary Roughness in Herbert's Poetry.

Published in:

Crossroads. A Journal of English Studies, 2024, n. 44, p. 119, doi. 10.15290/CR.2024.44.1.08

By:

MARYNIAK, JULIA

Publication type:

Article

Miłosz as a Translator of Literary Roughness in Herbert's Poetry.

Published in:

Crossroads. A Journal of English Studies, 2023, n. 42, p. 119, doi. 10.15290/CR.2024.44.1.08

By:

MARYNIAK, JULIA

Publication type:

Article

An Attempt to Account for Distributed Cognition in Translating the Poetry of Juhan Viiding.

Published in:

Interlitteraria, 2023, v. 28, n. 1, p. 155, doi. 10.12697/IL.2023.28.1.12

By:

MCILFATRICK-KSENOFONTOV, MIRIAM

Publication type:

Article

Şair, Feylesûf ve Şüphe: Ömer Hayyâm Rubailerinde İbn-i Sînâcı Düşünceye Gönderme ve Eleştiriler.

Published in:

Journal of Oriental Studies / Sarkiyat Mecmuasi, 2022, n. 41, p. 99, doi. 10.26650/jos.1120938

By:

BALIKÇIOĞLU, Efe Murat

Publication type:

Article

GASTREKO BESTIĀRIJS: KRIŠJĀŅA ZEĻĢA ZVĒRI.

Published in:

Literature & Culture: Process, Interaction, Problems / Literatūra un Kultūra: Process, Mijiedarbība, Problēmas, 2020, v. 20, p. 102

By:

Laizăns, Mārtiņš

Publication type:

Article

The Translation and Dissemination Studies of Chinese New Poetry in T' ien Hsia Monthly.

Published in:

2024

By:

JI Hailong;
HE Rui

Publication type:

Poetry Review

Téma plurality svetov v osvietenskej poézii na Slovensku (slovensko-ruské paralely).

Published in:

Slovenská Literatúra: Revue Pre Literárnu Vedu, 2020, v. 67, n. 3, p. 204, doi. 10.31577/slovlit.2020.67.3.2

By:

Braxatoris, Martin

Publication type:

Article

Contemporary Chinese poetry in English translation: an interview with Nick Admussen.

Published in:

Asia Pacific Translation & Intercultural Studies, 2024, v. 11, n. 2, p. 193, doi. 10.1080/23306343.2024.2402635

By:

Wang, Baorong;
Admussen, Nick

Publication type:

Article

Edwin Morgan and Russian Poetry.

Published in:

Slavonica, 2020, v. 25, n. 1, p. 52, doi. 10.1080/13617427.2020.1757265

By:

France, Peter

Publication type:

Article

مزايا استخدام مهارات التفكير الناقد في ترجمة الشعر لمتعلمي الترجمة في المستوى المتقدم.

Published in:

Larq Journal for Philosophy, Linguistics & Social Sciences, 2022, v. 1, n. 44, p. 1091

By:

سالم, علياء هادي

Publication type:

Article

مزايا استخدام مهارات التفكير الناقد في ترجمة الشعر لمتعلمي الترجمة في المستوى المتقدم.

Published in:

Larq Journal for Philosophy, Linguistics & Social Sciences, 2022, v. 1, n. 44, p. 1091

By:

سالم, علياء هادي

Publication type:

Article

POLSKI ASHBERY W AMERYCE.

Published in:

Przekładaniec: A Journal of Translation Studies, 2012, v. 26, n. 1, p. 219, doi. 10.4467/16891864PC.12.014.0847

By:

OKULSKA, INEZ

Publication type:

Article

Getting Experience through Experiments and Practice: Learning to Translate Ancient Chinese Poetry.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2013, v. 3, n. 12, p. 2178, doi. 10.4304/tpls.3.12.2178-2185

By:

Huifang Tian

Publication type:

Article

Partisanship or Loyalty? Seeking Textual Traces of Poetry Translators' Ideologies.

Published in:

Translation & Literature, 2016, v. 25, n. 1, p. 58, doi. 10.3366/tal.2016.0237

By:

Jones, Francis R.

Publication type:

Article

'Stripping' in English: Antjie Krog's poetry, translated and transformed.

Published in:

Scrutiny2: Issues in English Studies in Southern Africa, 2011, v. 16, n. 1, p. 53, doi. 10.1080/18125441.2011.599511

By:

Weyer, Christy

Publication type:

Article

A change of tongue.

Published in:

Scrutiny2: Issues in English Studies in Southern Africa, 2007, v. 12, n. 1, p. 77, doi. 10.1080/18125440701398570

By:

Marshall, Christine

Publication type:

Article

Poetry co-translation and an attentive cosmopolitanism: internationalising contemporary Japanese poetry.

Published in:

Coolabah, 2021, n. 30, p. 4

By:

Atherton, Cassandra;
Hetherington, Paul;
Kikuchi, Rina

Publication type:

Article

Poetic dialogue analysis of Chinese–English poetry translation.

Published in:

Language & Dialogue, 2012, v. 2, n. 2, p. 262, doi. 10.1075/ld.2.2.05xu

By:

Xu, Jianzhong;
Chang, Chengxia

Publication type:

Article

The complementarity of Chinese translation methods of English metrical poetry.

Published in:

Translation & Interpreting, 2010, v. 2, n. 2, p. 66

By:

Li Chongyue

Publication type:

Article

The Reconstruction and Presentation of Cultural Images in the Translation of Buddhist Poetry - A Case Study of the English Translation of Four Eulogies from Wenshu Zhinan Tuzan.

Published in:

Translation Quarterly, 2023, n. 108, p. 95

By:

Xueling Liu

Publication type:

Article

ARAPÇADAN TÜRKÇEYE YAPILAN ŞİİR ÇEVİRİLERİNDE ARA DİL KULLANIMI PROBLEMİ.

Published in:

Electronic Turkish Studies, 2017, v. 12, n. 22, p. 287, doi. 10.7827/TurkishStudies.12262

By:

DAĞBAŞI, Gürkan

Publication type:

Article

Explicitness and Implicitness: Translating Zhu Shuzhen, a Pre-modern Chinese Poetess.

Published in:

Textus, 2013, v. 26, n. 3, p. 131

By:

Kar Yue Chan

Publication type:

Article

中国古典诗词翻译中的互文重构 — 兼评张智中的《英文阅读与古诗英译》.

Published in:

Foreign Language & Literature Research, 2025, v. 11, n. 1, p. 47

By:

冯全功

Publication type:

Article

'What lies beyond': Mimesis and transcendence in the portrait poetry and poetic translations of Peter Dane.

Published in:

Journal of New Zealand & Pacific Studies, 2017, v. 5, n. 1, p. 59, doi. 10.1386/nzps.5.1.59_1

By:

Franke, Norman P.

Publication type:

Article

The X-word: Translating profanity in contemporary Russian poetry.

Published in:

Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation & Interpreting Studies Association, 2023, v. 18, n. 1, p. 113, doi. 10.1075/tis.20109.mor

By:

Morse, Ainsley

Publication type:

Article

To "Face the Powder" or "Powder the Face"? Contemporary Metaphor Theory and the Art of Chinese to English Translation.

Published in:

Metaphor & Symbol, 2020, v. 35, n. 2, p. 122, doi. 10.1080/10926488.2020.1769269

By:

Ritchie, L. David;
Zhao, Xuede

Publication type:

Article

MANUSCRITO E TRADUÇÃO: ESPAÇOS DE CRIAÇÃO.

Published in:

Itinerários - Revista de Literatura, 2014, n. 38, p. 105

By:

ROMANELLI, Sergio

Publication type:

Article

POETA W ROLI TŁUMACZA.

Published in:

Pamietnik Literacki, 2015, n. 4, p. 244

By:

LEGEŻYŃSKA, ANNA

Publication type:

Article

Dislocating Language into Meaning: Difficult Anglophone Poetry and Chinese Poetics in Translation—Toward a Culturally Translatable Li Shangyin.

Published in:

Symposium, 2016, v. 70, n. 3, p. 133, doi. 10.1080/00397709.2016.1207465

By:

Klein, Lucas

Publication type:

Article

A study of pop‐song translations.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2000, v. 8, n. 3, p. 187, doi. 10.1080/0907676X.2000.9961387

By:

Hewitt, Elaine

Publication type:

Article

Ile było wersji poezji Karola Wojtyły w przekładzie Jerzego Pietrkiewicza? Wstępne rozpoznanie tematu.

Published in:

Tematy & Konteksty, 2020, n. 1, p. 101, doi. 10.15584/tik.2020.8

By:

Moczkodan, Rafał

Publication type:

Article

A Cogno-Prosodic Approach to Translating Arabic Poetry into English: Human vs. Machine.

Published in:

3L: Southeast Asian Journal of English Language Studies, 2025, v. 31, n. 1, p. 255, doi. 10.17576/3L-2025-3101-17

By:

FARGHAL, MOHAMMED;
HAIDER, AHMAD S.

Publication type:

Article

Cultural loss in the English translation of Chinese poetry.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2010, v. 56, n. 2, p. 168, doi. 10.1075/babel.56.2.05liu

By:

Liu Yang

Publication type:

Article

Literary Creativity and Cognitive Linguistics: Measuring the Esthetic Value of the Poem "The Paper Boat" by Garoos Abdolmalekian within the Framework of The Conceptual Blending Theory.

Published in:

Linguistics & Khorasan Dialects, 2021, v. 12, n. 2, p. 279, doi. 10.22067/jlkd.2021.48674.0

By:

pordel, mojtaba

Publication type:

Article

خلاقيت ادبى و شدرشناسى شناختى: سنجش زيبايىش-ئاسائة شعر)اقايق كاغذى(كروس عبدالملكيان بر ياية نظرية ادغام مفهومى

Published in:

Linguistics & Khorasan Dialects, 2020, v. 12, n. 2, p. 1, doi. 10.22067/jlkd.2021.48674.0

By:

مجتبى يردل

Publication type:

Article

Eighteenth-Century German Translations of Pope's Poetry.

Published in:

2013

By:

Guthrie, John

Publication type:

Poetry Review