Works matching DE "CALQUES"

Results: 71

The wolf in sheep's clothing: Camouflaged borrowing in Modern German.

Published in:

Folia Linguistica, 2008, v. 42, n. 1, p. 177, doi. 10.1515/FLIN.2008.177

By:

Mailhammer, Robert

Publication type:

Article

SPECIAL ISSUE: LANGUAGES IN CONTACT.

Published in:

Folia Linguistica, 1988, v. 22, n. 1/2, p. 1

By:

Filipovíć, Rudolf

Publication type:

Article

REMARKS ON THE ROLE OF THE SYNTACTICAL CALQUE IN STANDARD LANGUAGES AND THE SIMILARITY BETWEEN CLASSICAL GREEK AND LATIN SYNTAX.

Published in:

Folia Linguistica, 1976, v. 9, n. 1-4, p. 73, doi. 10.1515/flin.1976.9.1-4.73

By:

Fehling, D.

Publication type:

Article

Hong Kong written Chinese: Language change induced by language contact.

Published in:

Journal of Asian Pacific Communication (John Benjamins Publishing Co.), 2006, v. 16, n. 2, p. 299

By:

Shi, Dingxu

Publication type:

Article

"Thanks from the Mountain!": Humorous Calques in Ponglish as an Output of Language Contact and Language Creativity.

Published in:

Journal of Slavic Linguistics, 2015, v. 23, n. 1, p. 33, doi. 10.1353/jsl.2015.0007

By:

Meyer, Anna-Maria

Publication type:

Article

Is French relational subordinative compounding under English influence?

Published in:

SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 2018, v. 15, n. 2, p. 13

By:

Arnaud, Pierre J. L.

Publication type:

Article

Ungarischer Einfluss auf die kroatischen Lexeme im fünfsprachigen Wörterbuch von Faust Vrančić.

Published in:

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 2013, v. 58, n. 1, p. 201, doi. 10.1556/SSlav.58.2013.1.17

By:

VIG, ISTVÁN

Publication type:

Article

Tendenzen und Richtungen in der ungarischen historischen Slavistik.

Published in:

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 2013, v. 58, n. 1, p. 1, doi. 10.1556/SSlav.58.2013.1.1

By:

AGYAGÁSI, KLÁRA

Publication type:

Article

Efficiency in lexical borrowing in New York Spanish.

Published in:

International Journal of the Sociology of Language, 2010, v. 2010, n. 203, p. 45, doi. 10.1515/IJSL.2010.021

By:

Shin, Naomi Lapidus

Publication type:

Article

Convergencia lingüística en los calcos fraseológicos: Innovación estructural y semántica.

Published in:

International Journal of the Sociology of Language, 2010, v. 2010, n. 203, p. 27, doi. 10.1515/IJSL.2010.020

By:

Ortigosa, Ana

Publication type:

Article

Advances in the study of lexical, phonological and grammatical variation and contact in Spanish in New York.

Published in:

International Journal of the Sociology of Language, 2010, v. 2010, n. 203, p. 1, doi. 10.1515/IJSL.2010.018

By:

Otheguy, Ricardo

Publication type:

Article

Risk and insurance in a rural credit market: An empirical investigation in Northern Nigeria.

Published in:

Review of Economic Studies, 1994, v. 61, n. 3, p. 495, doi. 10.2307/2297901

By:

Udry, Chrisiopher

Publication type:

Article

Form-focused Instruction in Second Language Vocabulary Learning: A Case for Contrastive Analysis and Translation.

Published in:

Applied Linguistics, 2008, v. 29, n. 4, p. 694, doi. 10.1093/applin/amn018

By:

Batia Laufer;
Nany Girsai

Publication type:

Article

Der Kreislauf der Kontaktphänomene.

Published in:

Sociolinguistica, 2012, v. 26, n. 1, p. 1, doi. 10.1515/soci.2012.26.1.1

By:

Petkova, Marina

Publication type:

Article

The problem of equivalence in translating legal texts.

Published in:

Lebende Sprachen, 2011, v. 56, n. 1, p. 87, doi. 10.1515/les.2011.006

By:

Paolucci, Sandro

Publication type:

Article

"Identity and Alterity: The Different Versions of Ben Sira".

Published in:

2010

By:

Rey, Jean-Sébastien

Publication type:

Conference Paper/Materials

A CALQUE FROM ARAMAIC IN QOHELETH 6 12, 7 12, AND 8 13.

Published in:

Journal of Biblical Literature, 1990, v. 109, n. 2, p. 249, doi. 10.2307/3267016

By:

Wise, Michael O.

Publication type:

Article

DIE TEXTE HUMBANNUMENAS.

Published in:

Iranica Antiqua, 2019, v. 54, p. 127, doi. 10.2143/1A.54.0.3287448

By:

MADER, Michael

Publication type:

Article

DIALECTAL TRACES AND OTHER PHONETIC FEATURES IN MORISCO TRANSLATIONS OF THE QUR'AN.

Published in:

Cogito (2066-7094), 2015, v. 7, n. 3, p. 123

By:

Chiru, Daniela-Corina

Publication type:

Article

Linguistic and social factors in Turkish-Dutch contact across generations.

Published in:

Dutch Journal of Applied Linguistics (John Benjamins Publishing Co.), 2014, v. 3, n. 1, p. 85, doi. 10.1075/dujal.3.1.05sev

By:

Sevinç, Yeşim

Publication type:

Article

English Abstracts.

Published in:: 2015
Publication type:: Abstract

Linguistic Globalization And The New Romanian Wooden Language.

Published in:

Revista Transilvania, 2018, n. 4, p. 64

By:

FIRICĂ, Camelia

Publication type:

Article

Die Straßennamen von Petersdorf/Mühlbach. Formanalyse und Nameninterferenzen.

Published in:

Germanistische Beiträge, 2010, n. 26, p. 223

By:

Nistor, Adina-Lucia

Publication type:

Article

SEMANTIČKA ADAPTACIJA TALIJANIZAMA U SPLITSKOM GOVORU.

Published in:

Fluminensia, 2016, v. 28, n. 2, p. 39

By:

Bezić, Maja

Publication type:

Article

KALKOVI NJEMAČKOGA PODRIJETLA U ČEŠKOM JEZIKU.

Published in:

Fluminensia, 2009, v. 21, n. 1, p. 25

By:

Bunk, Ana

Publication type:

Article

TRANSLATION PROCEDURES AND PROBLEMS OF COLOR IDIOMATIC EXPRESSIONS IN ENGLISH AND PERSIAN: CULTURAL COMPARISON IN FOCUS.

Published in:

Journal of International Social Research, 2011, v. 4, n. 17, p. 9

By:

Ahmadi, Sahar;
Ketabi, Saeed

Publication type:

Article

Préstamos léxicos y calcos estructurales en el español actual: ¿vehículos de cambio lingüístico?

Published in:

Onomázein, 2022, n. 55, p. 24, doi. 10.7764/onomazein.55.04

By:

Gandarillas, Marc

Publication type:

Article

Renderings of Idiomatic Topographical Terms in the Septuagint.

Published in:

Scripta Classica Israelica, 2021, v. 40, p. 125, doi. 10.71043/sci.v40i.5857

By:

Dror, Roee

Publication type:

Article

Catalan eixorc ‘stérile’.

Published in:

Vox Romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati, 2020, v. 79, p. 213, doi. 10.2357/VOX-2020-010

By:

Viredaz, Rémy

Publication type:

Article

The Establishment of the National Language in Twentieth-Century Cambodia: Debates on Orthography and Coinage.

Published in:

Southeast Asian Studies, 2015, v. 4, n. 1, p. 43

By:

Sasagawa Hideo

Publication type:

Article

Strategies Used in Translation of Scientific Texts to Cope with Lexical Gaps (Case of Biomass Gasification and Pyrolysis Book).

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2015, v. 5, n. 6, p. 1173, doi. 10.17507/tpls.0506.07

By:

Tabrizi, Hossein Heidari;
Pezeshki, Mahshid

Publication type:

Article

On Chinese Loanwords in English.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2011, v. 1, n. 12, p. 1816, doi. 10.4304/tpls.1.12.1816-1819

By:

Xuan Liu;
Lanqin Zhang

Publication type:

Article

Metaphor-based calques in Croatian mass media.

Published in:

ExELL: Explorations in English Language & Linguistics, 2016, v. 4, n. 2, p. 15, doi. 10.1515/exell-2017-0005

By:

Schmidt, Goran;
Marinić, Ivana

Publication type:

Article

Bilingual Verb Constructions in Southwestern Spanish.

Published in:

Bilingual Review, 2003, v. 27, n. 3, p. 195

By:

Jenkins, Devin L.

Publication type:

Article

On loanwords and calques : where the language of design meets the language of geology.

Published in:

Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes, 2016, v. 36, n. 1, p. 32, doi. 10.1080/14601176.2015.1076666

By:

Bowring, Jacky

Publication type:

Article

STRUCTURAL CALQUES IN NEOLOGISM TRANSLATION AND UNINTELLIGIBILITY: THE CASE OF GENERATION X.

Published in:

Electronic Turkish Studies, 2014, v. 9, n. 3, p. 1611

By:

YETKİN KARAKOÇ, Nihal

Publication type:

Article

KAZAK TÜKÇESİNDE SÖZDİZİMİ DÜZEYİNDE RUSÇA ETKİSİ.

Published in:: Electronic Turkish Studies, 2010, v. 5, n. 2, p. 1192
Publication type:: Article

A Quiz on Calques.

Published in:

Vocabula Review, 2011, v. 13, n. 11, p. 1

By:

Reedy, Jeremiah

Publication type:

Article

"UNDER FOUR EYES" (UNTER VIER AUGEN ): FORD MADOX FORD, PROPAGANDA, AND THE POLITICS OF TRANSLATION.

Published in:

Modern Fiction Studies, 2016, v. 62, n. 1, p. 25, doi. 10.1353/mfs.2016.0008

By:

Hayman, Emily

Publication type:

Article

TERM FORMATION METHODS IN THE TERMINOLOGY OF ECONOMICS IN ROMANIAN. A STUDY OF THE MODERN PERIOD.

Published in:

Annals of the University Dunarea de Jos of Galati: Fascicle XXIV, Lexic Comun / Lexic Specializat, 2013, v. 9/10, n. 1/2, p. 105

By:

GHIVIRIGĂ, Teodora

Publication type:

Article

Puristic Attitudes to German Phraseological and Syntactic Calques in the Slavic Languages of the Former Habsburg Empire.

Published in:

Canadian Slavonic Papers, 2003, v. 45, n. 1/2, p. 201, doi. 10.1080/00085006.2003.11092323

By:

Thomas, George

Publication type:

Article

Further Remarks on the More Recent Anglo-American Loanwords in Romanian.

Published in:

Philologica Jassyensia, 2012, v. 8, n. 1, p. 291

By:

Manea, Constantin;
Manea, Maria-Camelia

Publication type:

Article

Influențe franceze în traducerile lui Iancu Văcărescu. Aspecte lexicale.

Published in:

Philologica Jassyensia, 2009, v. 5, n. 1, p. 141

By:

Moldovanu-Cenuşā, Ioana

Publication type:

Article

/p/-driven geminate devoicing in Japanese: Corpus and experimental evidence.

Published in:

Journal of Japanese Linguistics, 2016, v. 32, p. 57

By:

Shigeto Kawahara;
Shin-ichiro Sano

Publication type:

Article

Structural change in Catalan discourse.

Published in:

Studies in Language, 2014, v. 38, n. 2, p. 237, doi. 10.1075/sl.38.2.01for

By:

Forcadell, Montserrat;
Llopis, Jaume

Publication type:

Article

Observations on the Language of First Generation Bulgarian Immigrants to Canada.

Published in:

International Journal of Canadian Studies, 2015, n. 52, p. 39, doi. 10.3138/ijcs.52.39

By:

Vassileva, Irena;
Yankova, Diana

Publication type:

Article

Anglicisms and calques in upper social class in pre-revolutionary Cuba (1930-1959): A sociolinguistic analysis.

Published in:

International Journal of English Studies, 2016, v. 16, n. 1, p. 33, doi. 10.6018/ijes/2016/1/238751

By:

SÁNCHEZ FAJARDO, JOSÉ ANTONIO

Publication type:

Article

Translating the Spanish Economic Discourse of the Crisis: Dealing with the Inevitability of English Loanwords.

Published in:

International Journal of English Studies, 2009, p. 133

By:

Llopis, María Ángeles Orts;
Sánchez-Lafuente, Ángela Almela

Publication type:

Article

A corpus-based error typology: towards a more objective approach to measuring quality in localization.

Published in:

Perspectives: Studies in Translatology, 2011, v. 19, n. 4, p. 315, doi. 10.1080/0907676X.2011.615409

By:

Jimenez-Crespo, MiguelA.

Publication type:

Article

A typological analysis of calque in Romanian maritime terminology.

Published in:

Scientific Bulletin 'Mircea cel Batran' Naval Academy, 2018, v. 21, n. 1, p. 223, doi. 10.21279/1454-864X-18-I1-035

By:

Sandiuc, Corina

Publication type:

Article