Works matching DE "ARABIC language -- Translating"

Results: 72

Conflict of Culture in Translation: A Case Study of AbdelrahmanMunif's Novel Cities of Salt: Al-Teeh.

Published in:

Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 2020, v. 28, n. S2, p. 353

By:

Alidmat, Ali Odeh Hmmoud;
Manjet, Kaur

Publication type:

Article

A model of conference interpretation.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2015, v. 61, n. 4, p. 552, doi. 10.1075/babel.61.4.06alk

By:

Al-Kufaishi, Adil

Publication type:

Article

Journalistic transgression against Classical Arabic via translation.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2014, v. 60, n. 1, p. 109, doi. 10.1075/babel.60.1.07kur

By:

al-Kuran, Mohammad Ahmad

Publication type:

Article

Translating the invisible in the Qur'an.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2008, v. 54, n. 1, p. 1, doi. 10.1075/babel.54.1.02kha

By:

Al-Kharabsheh, Aladdin;
Al-Azzam, Bakri

Publication type:

Article

Practicality and usefulness of English-Arabic dictionaries in translating English metaphors.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2007, v. 53, n. 1, p. 32, doi. 10.1075/babel.53.1.04far

By:

Fareh, Shehdeh;
Moussa, Maher Bin

Publication type:

Article

Touching upon the translation of the style of irony (English-Arabic).

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2007, v. 53, n. 1, p. 22, doi. 10.1075/babel.53.1.03gha

By:

Ghazala, Hasan

Publication type:

Article

Collocation in English-Arabic Translation.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2006, v. 52, n. 2, p. 133, doi. 10.1075/babel.52.2.03bah

By:

Bahumaid, Showqi

Publication type:

Article

On the Translation of Modals from English into Arabic and Vice Versa: The Case of Deontic Modality.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2005, v. 51, n. 1, p. 31, doi. 10.1075/babel.51.1.03abd

By:

Abdel-Fattah, Mahmoud M.

Publication type:

Article

Arabic translation across cultures.

Published in:

Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2004, v. 50, n. 1, p. 13, doi. 10.1075/babel.50.1.04hom

By:

Homeidi, M. A.

Publication type:

Article

Language and Emotion: Certain English-Arabic Translations Are Not Equivalent.

Published in:

Journal of Language & Social Psychology, 2013, v. 32, n. 3, p. 261, doi. 10.1177/0261927X12461004

By:

Kayyal, Mary H.;
Russell, James A.

Publication type:

Article

Subtitling Naguib Mahfouz.

Published in:

Translation & Translanguaging in Multilingual Contexts (TTMC), 2015, v. 1, n. 2, p. 182, doi. 10.1075/ttmc.1.2.03gam

By:

Gamal, Muhammad Y.

Publication type:

Article

ON MENELAUS' SPHERICS III.5 IN ARABIC MATHEMATICS, II: NAṢĪR AL-DĪN AL-ṬŪSĪ AND IBN ABĪ JARRĀDA.

Published in:

Arabic Sciences & Philosophy, 2015, v. 25, n. 1, p. 1, doi. 10.1017/S0957423914000083

By:

Rashed, Roshdi;
Papadopoulos, Athanase

Publication type:

Article

Contextualizing Translation Theories: Aspects of Arabic-English Interlingual Communication.

Published in:

2016

By:

CARTER, M. G.

Publication type:

Book Review

TÜRKÇE İLK KUR'AN ÇEVİRİLERİNDE TÜRLÜ 'CENNET'LER ÜZERİNE.

Published in:

Türk Dünyası Araştırmaları, 2009, n. 181, p. 181

By:

KÖK, Abdullah

Publication type:

Article

Translation and interpreting in the Arabic of the Middle Ages: lessons in contextualization.

Published in:

International Journal of the Sociology of Language, 2011, v. 2011, n. 207, p. 107, doi. 10.1515/IJSL.2011.005

By:

Osman, Ghada

Publication type:

Article

Plain Language Movement and Legal Translation : An Analytical Study of Two Translations of a Contract of Lease from Arabic into English.

Published in:

Journal of College of Languages, 2017, n. 36, p. 215

By:

Rafid Abdul-Ameer Ghaeb;
Juma'aha, Mu'ayad

Publication type:

Article

Grammatical agreement errors in L1/L2 translations.

Published in:

IRAL: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 2000, v. 38, n. 1, p. 1, doi. 10.1515/iral.2000.38.1.1

By:

Al-Jarf, Reima

Publication type:

Article

Explicitation Techniques in English-Arabic Translation: A Linguistic Corpus-based Study.

Published in:

Arab World English Journal, 2016, v. 7, n. 3, p. 301

By:

Mohamed Mostafa El-Nashar, Mohamed

Publication type:

Article

Arabic for Tourism: Guidelines for Linguists and Translators.

Published in:

Arab World English Journal, 2016, v. 7, n. 3, p. 77, doi. 10.24093/awej/vol7no3.6

By:

Mansor, Idris;
Salman, Ghada

Publication type:

Article

Investigating Morpho-Syntactic Translation Errors Made by Yemeni EFL Students.

Published in:

Arab World English Journal, 2016, v. 7, p. 281

By:

Shamsan, Muayad;
Attayib, Abdul-Majeed

Publication type:

Article

The Hurdle of Translating Compounds and Iḍāfa: A Contrastive Analysis.

Published in:

Arab World English Journal, 2016, v. 7, p. 216

By:

Naser, Mohammad Bin

Publication type:

Article

Translating Proper Nouns from Arabic into English: Barriers and Procedures.

Published in:

Arab World English Journal, 2016, v. 7, p. 181

By:

Dweik, Bader S.;
Al-Sayyed, Sa'ida W.

Publication type:

Article

The Landscape of Translation Movement in the Arab World: From the 7<sup>th</sup> Century until the Beginning of the 21<sup>st</sup> Century.

Published in:

Arab World English Journal, 2015, v. 6, n. 4, p. 128

By:

Jaber, Fadi

Publication type:

Article

The Translation of Tense and Aspect from English into Arabic by Moroccan Undergraduates: Difficulties and Solutions.

Published in:

Arab World English Journal, 2014, v. 5, n. 4, p. 288

By:

ZHIRI, Younes

Publication type:

Article

Significance of Colors in the Noble Quran and the Ethics of Translating Them into English: An Empirical Study on Some Verses.

Published in:

Arab World English Journal, 2014, v. 5, n. 3, p. 65

By:

Al-Shawi, Muna A.

Publication type:

Article

Intra-textuality in Translating Some Problematic Qur'anic Verses.

Published in:

Arab World English Journal, 2013, v. 4, p. 86

By:

Ilyas, Asim Ismail

Publication type:

Article

Translation Project Organizations: A perspective on KALIMA.

Published in:

Arab World English Journal, 2013, v. 4, p. 51

By:

Kesseiri, Radia;
Hashem, Mariam Bani

Publication type:

Article

Arabization Revisited in the Third Millennium.

Published in:

Arab World English Journal, 2013, v. 4, p. 25

By:

Ghazala, Hasan Said

Publication type:

Article

Translation Theory and Praxis in East and West: The Case of Saud Al-Sanousi's Saaq al-Bamboo.

Published in:

2022

By:

BADSHAH, IBRAHIM

Publication type:

Literary Criticism

Mehmed Muizzuddin Celvetî ve Menâzilü's-sâlikîn Tercümesi.

Published in:

Sufi Journal of Scientific & Academic Research / Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi, 2011, v. 28, p. 97

By:

TAN, M. Nedim

Publication type:

Article

The Translation of Hedging in the Arabic Novel Rijal fi Ashams into English.

Published in:

Language in India, 2018, v. 18, n. 1, p. 361

By:

AL Semeiri, Ibrahim;
Shunmugam, Krishnavanie;
Kadhim, Kais A.

Publication type:

Article

The imaginary futures of Arabic: Egyptian dystopias in translation.

Published in:

Textual Practice, 2020, v. 34, n. 5, p. 743, doi. 10.1080/0950236X.2020.1749379

By:

Qutait, Tasnim

Publication type:

Article

The Spacious Ironies of Translation.

Published in:

CR: The New Centennial Review, 2016, v. 16, n. 1, p. 87, doi. 10.14321/crnewcentrevi.16.1.0087

By:

Burman, Thomas E.

Publication type:

Article

An Intersubjective Study of Westernization in Translation: Translating the Occult in J.K. Rowling’s Harry Potter from English into Arabic in Terms of GideonToury’s Descriptive Approach.

Published in:

Larq Journal for Philosophy, Linguistics & Social Sciences, 2018, v. 3, n. 29, p. 1

By:

Zeineb Sami Hawel;
Razan Ibrahim Swayih

Publication type:

Article

King Lear on the Arabic Stage: Linguistic, Social and Cultural Considerations.

Published in:

Theory & Practice in Language Studies (TPLS), 2013, v. 3, n. 2, p. 244, doi. 10.4304/tpls.3.2.244-253

By:

Muhaidat, Fatima M.;
Neimneh, Shadi S.;
Hussein, Elham T.

Publication type:

Article

The translation of Arabic lexical collocations.

Published in:

Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation & Interpreting Studies Association, 2016, v. 11, n. 2, p. 306, doi. 10.1075/tis.11.2.09izw

By:

Izwaini, Sattar

Publication type:

Article

Reliability and validity of Arabic translation of Medication Adherence Report Scale (MARS) and Beliefs about Medication Questionnaire (BMQ)–specific for use in children and their parents.

Published in:

PLoS ONE, 2017, v. 12, n. 2, p. 1, doi. 10.1371/journal.pone.0171863

By:

Alsous, Mervat;
Alhalaiqa, Fadwa;
Abu Farha, Rana;
Abdel Jalil, Mariam;
McElnay, James;
Horne, Robert

Publication type:

Article

EVIDENCE FOR AN ARABIC TRANSLATION OF THE YOGAŚATAKA.

Published in:

Journal of Semitic Studies, 2017, v. 62, n. 1, p. 191, doi. 10.1093/jss/fgw050

By:

KAHL, OLIVER

Publication type:

Article

Impoliteness formulae the cognate curse in Egyptian Arabic*.

Published in:

Journal of Semitic Studies, 1997, v. 42, n. 2, p. 327, doi. 10.1093/jss/XLII.2.327

By:

Stewart, Devin J.

Publication type:

Article

Explicitation vs. Implicitation: Discourse Markers in English-into-Arabic Translation.

Published in:

Al-Balqa Journal for Research & Studies, 2016, v. 19, n. 2, p. 54, doi. 10.35875/1105-019-002-006

By:

Farghal, Mohammed;
Samateh, Abdullah

Publication type:

Article

Editor's Note.

Published in:

Al-'Arabiyya, 2018, v. 51, p. v

By:

Alhawary, Mohammad T.

Publication type:

Article

A to Z of Arabic-English-Arabic Translation.

Published in:

2017

By:

Cross, Carmen

Publication type:

Book Review

Is Arabic Machine Translation a Dream or a Reality? A Quality Assessment of Three Arabic Systems.

Published in:

Translation Quarterly, 2010, n. 55, p. 1

By:

Hannouna, Yasmin H.

Publication type:

Article

Basmala: Translating An Iconic Phrase.

Published in:

TRANS: Revista de Traductología, 2017, n. 21, p. 253, doi. 10.24310/trans.2017.v0i21.3657

By:

FANI, ARIA;
HAYES, JOHN L.

Publication type:

Article

Pilot Study and Preliminary Validation of the Arabic Translation of the EORTC INFO25 Questionnaire.

Published in:

Pan Arab Journal of Oncology, 2016, v. 9, n. 3, p. 27

By:

Tabchi, Samer;
El Rassy, Elie;
Assi, Tarek;
Ibrahim, Tony;
Chebib, Ralph;
El Karak, Fadi;
Ghosn, Marwan;
Kattan, Joseph

Publication type:

Article

Tarjamat al-khadamaat al-'aammah (Community interpreting and translation).

Published in:

2011

By:

Aldahesh, Ali Yunis

Publication type:

Book Review

Existing Techniques in Arabic Characters Recognition (ACR).

Published in:

Journal of Informatics & Mathematical Sciences, 2016, v. 8, n. 5, p. 347

By:

Radaideh, Ayed Ahmad;
Mohd Shafry Mohd Rahim

Publication type:

Article

You've Got Mail: Teaching Osama bin Laden's "Letter to the Americans".

Published in:

Reason Papers, 2017, v. 39, n. 2, p. 108

By:

Khawaja, Irfan

Publication type:

Article

Arabic machine translation: a survey.

Published in:

Artificial Intelligence Review, 2014, v. 42, n. 4, p. 549, doi. 10.1007/s10462-012-9351-1

By:

Alqudsi, Arwa;
Omar, Nazlia;
Shaker, Khalid

Publication type:

Article

Translating Arabic Metaphorical Expressions into English: Mahfouz's Morning and Evening Talkas an Example.

Published in:

International Journal of Arabic-English Studies (IJAES), 2020, v. 20, n. 1, p. 105, doi. 10.33806/ijaes2000.20.1.6

By:

Farghal, Mohammed;
Mansour, Raneen

Publication type:

Article