JIŘÍ LEVÝ'S CONTRIBUTIONS TO DRAMA TRANSLATION REVISITED.
- Published in:
- Acta Universitatis Carolinae Philologica, 2015, n. 3, p. 27
- By:
- Publication type:
- Article
Works matching Translations of drama
Results: 290
1
2
TEATRALNOŚĆ ORAZ KATEGORIE CZASU I MIEJSCA JAKO ISTOTNE ZAGADNIENIA W PRZEKŁADZIE DRAMATU.
- Published in:
- Przekładaniec: A Journal of Translation Studies, 2015, n. 31, p. 9, doi. 10.4467/16891864PC.15.018.4947
- By:
- Publication type:
- Article
3
Drama Translation Strategies from the Perspective of Metaphors of Mood.
- Published in:
- International Journal of Linguistics, Literature & Translation, 2022, v. 5, n. 9, p. 78, doi. 10.32996/ijllt.2022.5.9.8
- By:
- Publication type:
- Article
4
Die veranderende wêreld van Afrikaanse dramavertalings en verwerkings: Enkele opmerkings.
- Published in:
- Tydskrif vir Geesteswetenskappe, 2020, v. 60, n. 1, p. 3, doi. 10.17159/2224-7912/2020/v60n1a2
- By:
- Publication type:
- Article
5
Introducing corpus stylistics of drama in drama translation studies -- (Im)politeness in two Chinese versions of Miller's Death of a Salesman.
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2014, v. 60, n. 4, p. 425, doi. 10.1075/babel.60.4.02xia
- By:
- Publication type:
- Article
6
Translation of interjections in drama.
- Published in:
- Babel: International Journal of Translation / Revue Internationale de la Traduction / Revista Internacional de Traducción, 2012, v. 58, n. 3, p. 327, doi. 10.1075/babel.58.3.05far
- By:
- Publication type:
- Article
7
Simple and complex cognitive modelling in oblique translation strategies in a corpus of English–Spanish drama film titles.
- Published in:
- Target: International Journal on Translation Studies, 2022, v. 34, n. 1, p. 98, doi. 10.1075/target.20010.pen
- By:
- Publication type:
- Article
8
O dwoch słowiańskich przekładach dialogu Ofiara Abrahama.
- Published in:
- Slavia Meridionalis, 2016, v. 16, p. 154, doi. 10.11649/sm.2016.011
- By:
- Publication type:
- Article
9
LOS ATELIERS DE TRADUCCIÓN POÉTICA Y TEATRAL DEL CREC: UNA ACTIVIDAD CONJUNTA DE «TRADUCCIÓN TOTAL» DEL ESPAÑOL AL FRANCÉS ENTRE DOCENTES Y DOCTORANDOS.
- Published in:
- Hermeneus, 2016, v. 18, p. 139
- By:
- Publication type:
- Article
10
Translating and Imaging China: Anthologies of Modern Chinese Drama in English Translation.
- Published in:
- Modern Drama, 2024, v. 67, n. 3, p. 320, doi. 10.3138/md-67-3-1309
- By:
- Publication type:
- Article
11
Inside Noise: A Case of Intersemiotic Translation and Metatheatre in Radio Drama.
- Published in:
- Cultural Intertexts, 2018, v. 8, p. 32, doi. 10.35219/cultural-intertexts.2018.02
- By:
- Publication type:
- Article
12
文本詮釋與文化翻譯： 元雜劇《老生兒》及其域外傳播.
- Published in:
- Journal of Chinese Ritual, Theatre & Folklore / Mínsú Qǔyì, 2015, n. 189, p. 9
- By:
- Publication type:
- Article
13
What can the translation of key terms reveal about understandings of drama education in China?
- Published in:
- Applied Theatre Research, 2022, v. 10, n. 2, p. 119, doi. 10.1386/atr_00066_1
- By:
- Publication type:
- Article
14
海外英譯選集對中國現當代 戲劇經典的建構（1970-2015）.
- Published in:
- Translation Quarterly, 2018, n. 87, p. 21
- By:
- Publication type:
- Article
15
Teaching drama translation.
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 2002, v. 10, n. 1, p. 55, doi. 10.1080/0907676X.2002.9961433
- By:
- Publication type:
- Article
16
Constraints and possibilities of performance elements in drama translation.
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 1995, v. 3, n. 1, p. 21, doi. 10.1080/0907676X.1995.9961246
- By:
- Publication type:
- Article
17
PRAGMATIC PECULIARITIES OF RENDERING WORDPLAY IN DRAMA TRANSLATION.
- Published in:
- Intertext, 2019, n. 3/4, p. 159
- By:
- Publication type:
- Article
18
The First Translation of a Chinese Drama into a European Language: Le petit orphelin de la maison de Tchao.
- Published in:
- Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies, 2021, v. 69, n. 2, p. 309, doi. 10.1080/02549948.2021.1989775
- By:
- Publication type:
- Article
19
Realistic Plays and Drama Evolution: Yu Shangyuan's Translations of Brander Matthews' Works.
- Published in:
- Compilation & Translation Review, 2022, v. 15, n. 2, p. 85, doi. 10.29912/CTR.202209_15(2).0003
- By:
- Publication type:
- Article
20
Proximate Translation: George Buchanan's Baptistes, Sophocles' Antigone, and Early Modern English Drama.
- Published in:
- Translation & Literature, 2020, v. 29, n. 1, p. 85, doi. 10.3366/tal.2020.0410
- By:
- Publication type:
- Article
21
Contested Heterotopias: Translation Technologies in Post-Devolution Welsh-Language Drama.
- Published in:
- Journal of Contemporary Drama in English, 2024, v. 12, n. 2, p. 287, doi. 10.1515/jcde-2024-2022
- By:
- Publication type:
- Article
22
王国维《宋元戏曲史》英译副文本的视角定位.
- Published in:
- Foreign Language & Literature Research, 2024, v. 10, n. 6, p. 84
- By:
- Publication type:
- Article
23
Drama language translation.
- Published in:
- Perspectives: Studies in Translatology, 2011, v. 19, n. 1, p. 45, doi. 10.1080/0907676X.2010.490301
- By:
- Publication type:
- Article
24
A FEW CONSIDERATIONS ON DRAMA TRANSLATION.
- Published in:
- Bulletin of the Transilvania University of Brasov, Series IV: Philology & Cultural Studies, 2011, v. 4, n. (53) 1, p. 195
- By:
- Publication type:
- Article
25
Antik Edebiyattan Rusça Şiir, Roman ve Tiyatro Eseri Çevirileri.
- Published in:
- Selçuk University Journal of Faculty of Letters, 2024, n. 51, p. 45, doi. 10.21497/sefad.1343424
- By:
- Publication type:
- Article
26
FOUND IN TRANSLATION: GREEK DRAMA IN ENGLISH.
- Published in:
- 2008
- By:
- Publication type:
- Book Review
27
Performing Translation in Contemporary Anglo-American Drama.
- Published in:
- Theatre Journal, 2007, v. 59, n. 3, p. 389, doi. 10.1353/tj.2007.0170
- By:
- Publication type:
- Article
28
Nahuatl Theater. Vol. 3: Spanish Golden Age Drama in Mexican Translation.
- Published in:
- 2010
- By:
- Publication type:
- Book Review
29
Cracking the USA? Interpreting UK-to-US TV drama translations.
- Published in:
- New Review of Film & Television Studies, 2013, v. 11, n. 2, p. 111, doi. 10.1080/17400309.2012.708266
- By:
- Publication type:
- Article
30
MOŽNOSTI A OBMEDZENIA TRANSLÁCIE SLOVENSKEJ DRÁMY DO POĽSKEJ KULTÚRY.
- Published in:
- Slovak Theatre / Slovenské Divadlo, 2018, v. 66, n. 4, p. 398, doi. 10.2478/sd-2018-0024
- By:
- Publication type:
- Article
31
Mythological Translations: Drama, Poetry and the Language of Myth.
- Published in:
- Applied Theatre Researcher/IDEA Journal, 2011, n. 12, p. 1
- By:
- Publication type:
- Article
32
Nahuatl Theatre, Vol. 3: Spanish Golden Age Drama in Mexican Translation/Nahuatl Theatre, Vol. 4: Nahua Christianity in Performance.
- Published in:
- 2011
- By:
- Publication type:
- Book Review
33
Resignification of feminist drama: the translation of The Vagina Monologues in China.
- Published in:
- Translation Studies (14781700), 2024, v. 17, n. 3, p. 498, doi. 10.1080/14781700.2024.2390005
- By:
- Publication type:
- Article
34
Introduction: gender and/in drama translation.
- Published in:
- Translation Studies (14781700), 2024, v. 17, n. 3, p. 439, doi. 10.1080/14781700.2024.2390001
- By:
- Publication type:
- Article
35
A model for queer drama translation analysis.
- Published in:
- Translation Studies (14781700), 2024, v. 17, n. 3, p. 533, doi. 10.1080/14781700.2024.2378317
- By:
- Publication type:
- Article
36
Reframing queer pop through media paratexts: translation of Chinese TV drama World of Honor in cyberspace.
- Published in:
- Translation Studies (14781700), 2023, v. 16, n. 3, p. 346, doi. 10.1080/14781700.2023.2219264
- By:
- Publication type:
- Article
37
Invisible agents in translation history: Censors and actors in performed drama of eighteenth-century England.
- Published in:
- Translation Studies (14781700), 2021, v. 14, n. 3, p. 263, doi. 10.1080/14781700.2020.1853600
- By:
- Publication type:
- Article
38
Słowo w działaniu: Trzy polskie tłumaczenia Fröken Julie Augusta Strindberga w kontekście pytania o specyfikę przekładu tekstów dramatycznych.
- Published in:
- Pamiętnik Teatralny, 2024, v. 73, n. 4, p. 97, doi. 10.36744/pt.2482
- By:
- Publication type:
- Article
39
Przekład dramatu w polskiej literaturze przekładowej: Wstępne rozpoznania.
- Published in:
- Pamiętnik Teatralny, 2024, v. 73, n. 4, p. 121, doi. 10.36744/pt.2224
- By:
- Publication type:
- Article
40
Shakespeare's Myriad-Minded Stage as a Transnational Forum: Openness and Plurality in Drama Translation.
- Published in:
- Shakespeare Studies (Rosemont Publishing & Printing Corporation), 2018, v. 46, p. 35
- By:
- Publication type:
- Article
41
Traduction théâtrale d'un point de vue sociologique : (re)traduire Caligula en Iran.
- Published in:
- Synergies Iran, 2020, n. 1, p. 13
- By:
- Publication type:
- Article
42
FIDELIDAD, LIBRE ADAPTACIÓN, RECREACIÓN. ITINERARIOS DEL TEATRO ITALIANO EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XVIII (1735-1808): NOTAS SOBRE RECEPCIÓN Y TRADUCCIÓN.
- Published in:
- Cuadernos Dieciochistas, 2022, v. 23, p. 409, doi. 10.14201/cuadieci202122409446
- By:
- Publication type:
- Article
43
FIDELIDAD, LIBRE ADAPTACIÓN, RECREACIÓN. ITINERARIOS DEL TEATRO ITALIANO EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XVIII (1735-1808): NOTAS SOBRE RECEPCIÓN Y TRADUCCIÓN.
- Published in:
- Cuadernos Dieciochistas, 2021, v. 22, p. 409, doi. 10.14201/cuadeci202122409446
- By:
- Publication type:
- Article
44
"The root of all evil": Frank McGuinness' Translations of Greek Drama.
- Published in:
- Studi Irlandesi, 2014, n. 4, p. 145, doi. 10.13128/SIJIS-2239-3978-14674
- By:
- Publication type:
- Article
45
Didaskalia w przekładzie tekstu dramatycznego (na przykładzie Orestei Ajschylosa).
- Published in:
- Miedzy Oryginalem a Przekladem, 2013, v. 22, p. 57, doi. 10.12797/MOaP.19.2013.22.05
- By:
- Publication type:
- Article
46
THEATRE TRANSLATION AS COLLABORATION: A CASE IN POINT IN BRITISH CONTEMPORARY DRAMA.
- Published in:
- 2012
- By:
- Publication type:
- Case Study
47
Austin, Christopher R.: The Pradyumnābhyudaya of Ravivarman. A New Sanskrit Text of the Trivandrum Edition and English Translation. Wiesbaden: Harrassowitz 2019. 156 S. 8° = Drama und Theater in Südasien 12. Brosch. € 39,00. ISBN 978-3-447-11191-1
- Published in:
- 2021
- By:
- Publication type:
- Book Review
48
Austin, Christopher R.: The Pradyumnābhyudaya of Ravivarman. A New Sanskrit Text of the Trivandrum Edition and English Translation. Wiesbaden: Harrassowitz 2019. 156 S. 8° = Drama und Theater in Südasien 12. Brosch. € 39,00. ISBN 978-3-447-11191-1
- Published in:
- Orientalistische Literaturzeitung, 2020, v. 115, n. 6, p. 477, doi. 10.1515/olzg-2020-0160
- By:
- Publication type:
- Article
49
Ethics and Translation of Shakespeare's Dramas--A Case Study on Zhu Shenghao's Translation of Romeo and Juliet.
- Published in:
- Journal of Language Teaching & Research, 2018, v. 9, n. 4, p. 715, doi. 10.17507/jltr.0904.06
- By:
- Publication type:
- Article
50
Book Review: Andrew Skuse, Marie Gillespie and Gerry Power (eds), Drama for Development: Cultural Translation and Social Change.
- Published in:
- 2012
- By:
- Publication type:
- Book Review