Context: The concept of landscape heterogeneity is central to species conservation; yet understanding the processes by which heterogeneity affects species can be challenging in practice. Complex and sometimes difficult-to-measure responses of species may reflect the outcome of life-history trade-offs shaped by different landscape properties. Objectives: We tested the hypothesis that a mosaic of forest stand types affected hunting and breeding success for California spotted owls (Strix occidentailis occidentalis). Methods: We integrated high-temporal-resolution GPS tags, video monitoring of nest sites, long-term assessments of reproductive status, and high-resolution remotely sensed vegetation data in a mixed-ownership landscape in the Sierra Nevada, California to test our hypothesis. Results: Spotted owls made shorter nocturnal movements in homogenous territories with large areas of medium-aged forest apparently because this forest type allowed direct movement paths to foraging sites. However, spotted owls delivered prey at a higher rate to nest sites when they had more forest edge in their territory, which presumably provided greater access to large-bodied woodrat (Neotoma spp.) prey. Further, spotted owl reproductive output was relatively high in heterogenous territories containing a mix of mature and open forest. Conclusions: The benefits heterogenous forests provide to hunting success appeared to outweigh costs associated with additional commuting distance to foraging sites and provided potential fitness benefits to spotted owls. We suggest that the effects of landscape heterogeneity can vary not only among, but also within, species and can reflect the outcome of trade-offs among different life history activities. Understanding the effects of landscape properties on biological communities will benefit from additional empirical and mechanistic studies of individual species.