This article unpacks the production and impact of the Foley punch in David Fincher's Fight Club (1999) to theorize the sonic transmission of affect in cinema. It advocates transduction as a model for a soundtrack analysis that acknowledges the already-mediated nature of aural subjectivity and allows for authenticity in electronically mediated experiences.