The author presents a personal narrative of his experiences surrounding the controversy of his poem "La mer intérieure," which was about the Lachine massacre of 1689 told from an Iroquois' point-of-view, and how anthropologist Rémi Savard intervened on his behalf.