The article discusses various reports published within the issue including one by Jillian Tipene on a wide range of problems associated with the translation into English of a manuscript, one by Diane Johnson on some problems relating to the impact of colonization and globalization on identity formation and one by Jia-Huey Her on language teaching orthodoxies.