The article critiques the poem "De Rosis Nascentibus" particularly its English translations. Topics discussed include Giovanni Cupaiuolo's study and edition of the Latin poem, David Slavitt's translation of the poem, and Charles Abraham Elton's "Specimens of the Classic Poets," a compilation of Elton's translations.