The article discusses the translation of the Constitution Act 1867 in Canada. It evaluates the legislation's new translation and examines the objections to the French translation of Eugène-Philippe Dorion. It also tackles the anachronism in the new translation including conceptual anachronism and terminological anachronism.