The article discusses emergence of Anglo-American media studies and cultural studies in Germany. Topics discussed include contemporary issues in digital culture such as Big Data, the emergence of cultural techniques in the late 19th century to describe agricultural processes such as irrigation and draining, and culture in the Anglo-American tradition.