An introduction is presented in which the author discusses the articles in this issue, which were delivered at the "Estudios hispánicos - tradición, retos, innovaciones" ("Spanish Studies - Tradition, Challenges, Innovations") conference, held at the University of Kragujevac, Serbia on September 28-29, 2012.