Focuses on the translation of La Revue Indigene, a book depicting the efforts of Haitian writers to develop literary movement. Publication and appearance of the book; Desire to resist the American occupation of Haiti; Styles and features of the book.