Se presenta un estudio literario comparativo entre la obra del siglo 14 "Libro de los gatos" (una colección de exempla castellana) y su fuente, las "Fabulae" de Odo de Cheritón. La autora resalta el trabajo de adaptación a la cultura castellana de los siglos 14 y 15 y reflexiona sobre las enmiendas y omisiones empleadas.