Abstract This article deals with the reception and the etymology of the term r/zāmhrān, a 'foreign' drug name occasionally occurring in medieval Arabic pharmacological literature. The argument rests on the sources and focuses on philological documentation.