The article discusses the translation of the ancient Greek writer Euripides' text "Ion" verses 525-527. The author states that the usual rendering of the passage has an issue because the speaker does not officially recognize who he is speaking to until later in the text, causing translating and punctuating difficulties.