This article discusses the approaches in translating the "Inferno" by Dante. It mentions the approach used by John Ciardi in which he produced endnotes that are appealingly practical. It notes Elio Zapulla's approach using English blank-verse line which taught to be a mistake in such a way that blank verse comes to readers of English covered with Shakespearean sense.