An introduction is presented in which editor discusses various article within the issue on topics including how Joseph-Pierre Frenais's Parish-published translation of a 1769 "Canadian" novel by Englishwoman Frances Brooke; and review of book "Ying Chen's Fiction: An Aesthetics of Non-Belonging."