An interview is presented with Jim Kacian, founder and president of The Haiku Foundation, on his book after/image. Topics discussed include advantage of monoku in Western languages over those in Japanese, writer Lafcadio Hearn's early translations of Japanese classical haiku and challenges in monoku writing.