Expanded glutamine repeats cause brain degeneration associated with protein misfolding and aggregation. Two studies now look beyond the repeat, implicating the phosphatidylinositol-3-kinase (PI-3K)/Akt signaling pathway and 14-3-3 proteins in polyglutamine toxicity.