We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
"A Third Reading": The German, the Hebrew (the Arab).
- Authors
SHAHAR, GALILI
- Abstract
The article discusses the use of the quantitative metric system from the Arabic language in the translations of liturgical poems of Jewish author Yehuda Halevi. Topics include the analysis of Halevi's Hebrew poems by translator Franz Rosenzweig, the minor difference between Hebrew and Arabic languages, dialectic German and Hebrew literature and the challenge of the third person. The field of Hebrew-German studies is mentioned.
- Subjects
HALEVI, Yehuda; HEBREW poetry; ROSENZWEIG, Franz, 1886-1929; HEBREW language -- Translating; VERSIFICATION; RELIGIOUS poetry
- Publication
Prooftexts, 2013, Vol 33, Issue 1, p133
- ISSN
0272-9601
- Publication type
Article
- DOI
10.2979/prooftexts.33.1.133