We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Lesen dualer Untertitel beim Ansehen von Videos – ein nützliches Verfahren für den Fremdsprachenerwerb?
- Authors
Burger, Günter
- Abstract
Dual subtitles show the spoken words of the audio track simultaneously in the original and as a translation when viewing audiovisual media. Since DVD players and TV sets usually do not have a function that allows dual subtitles to be switched on, the paper first describes how this can nonetheless be done by using a computer and special software. Then 36 empirical studies are reviewed that have investigated the effects of dual subtitles. The article comes to the conclusion that they are only of limited use for the classroom but have great value for self-directed learning outside the classroom.
- Subjects
AUTODIDACTICISM; MOTION picture subtitles; LANGUAGE acquisition; SELF-managed learning (Personnel management); PSYCHOLINGUISTICS; TELEVISION sets; COMPUTER software; EXPRESSIVE language; EMPIRICAL research; FOREIGN language education
- Publication
Info DaF: Informationen Deutsch als Fremdsprache, 2024, Vol 51, Issue 1, p45
- ISSN
0724-9616
- Publication type
Article
- DOI
10.1515/infodaf-2024-0001