A literary criticism of the book "Finnegans Wake," by James Joyce is presented. It outlines the mode of translation used in the creation of the book, text used about the art of memory called De umbris idearum, and identification of biblical character between Peter and Judas. It examines the use of English language to create such dislocuting effects.