Discusses the life of the "Canadian Nurse's" French counterpart, "L'infirmière canadienne." Date when the first issue of "L'infirmière canadienne" rolled off the press; Topics and articles covered in the journal; Editorial policy changes made by Gertrude Lapointe.