We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
JESUS' TRIAL IN THE LATIN TALMUD: Tractate Sanhedrin and its Translation in the Extractiones de Talmud.
- Authors
DAL BO, FEDERICO
- Abstract
This paper offers a first insight into Jesus' trial as it is reported in the Latin translation of the Talmud, known as Extractiones de Talmud and appointed by Christian authorities after the Paris disputation in 1240. The paper specifically examines a famous passage from tractate Sanhedrin, offering a philological and trans-cultural comparison between the Latin translation, the corresponding censored passage from the Vilna edition, and the uncensored (or partially censored) manuscripts Munich and Florence. The Latin translation provides not only a precise rendering of manuscript material from the 13th century but also additional pieces of information - such as the arrangement of similar material in parallel tractates and some glosses that have eventually been removed from the Vilna edition.
- Subjects
VILNIUS (Lithuania); FLORENCE (Italy); JESUS Christ; TRANSLATIONS; MANUSCRIPTS; TRIALS (Law); EDITIONS; CHRISTIANS
- Publication
Henoch, 2019, Vol 41, Issue 1, p140
- ISSN
0393-6805
- Publication type
Article