We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Funkce a slovosled partikulí zajisté a pak ve staré a střední češtině.
- Authors
JEŽOVÁ, Martina
- Abstract
The paper focuses on Latin influence on the pro per ties of the Old and Middle Czech lexical items zajisté and pak. According to the previous diachronic syntactic studies, these expressions were able to copy the word order of some Latin particles and extract constituents of nominal phrase in Old Czech, i. e. follow the typically Latin word order pattern (see Navrátilová 2017, 2018). The aim is to introduce their functions and the developement of their word order in Old and Middle Czech in comparison with the properties of their Latin equivalents. The analysisis based on the data excerpted from the corpora of Old and Middle Czech texts (Sta ročeská textová banka, Středněčeská textová banka) and from biblical text of the Gospel of Luke in four trans - lations representing various stages of older Czech (Olomouc Bible, Miller’s Bible, Melantrich’s Bible, St. Wenceslas Bible) and in their Latin pretext (Vulgate).
- Subjects
WORD order (Grammar); BIBLE. Luke; CORPORA; TERMS &; phrases; SYNTAX (Grammar)
- Publication
Bohemistyka, 2023, Issue 4, p509
- ISSN
1642-9893
- Publication type
Article
- DOI
10.14746/bo.2023.4.1