Presents how the Elbing deprived the vistula of its name in the short story of the Baltic sea. Navigation to Baltic sea in the ninth century under Alfred the great; Translation from Anglo-Saxon language into Latin by Oxford scholars; Errors made by Grupen in his rendering.