We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Pugna entre lenguas romances e indigenismo en el español atlántico (1496-1600).
- Authors
Cáceres-Lorenzo, María-Teresa
- Abstract
En la primera centuria de la historia del español atlántico se producen múltiples situaciones de contacto entre lenguas. Canarias es un episodio más en el proceso de incorporación léxica de la lengua española en el Nuevo Mundo. El análisis del vocabulario en los textos canarios proporciona claves del proceso de selección en una sociedad urbana en la que conviven principalmente españoles y portugueses (1496-1600). La pugna entre el español y la incorporación del indigenismo es una seña de identidad en la historia del español de ultramar. Canarias añade a este proceso el préstamo portugués que aparece en los textos cronísticos y oficiales junto a voces españolas e indígenas. El análisis cuantitativo y cualitativo permite conocer las claves del peso de cada aporte según los documentos.
- Subjects
CANARY Islands; SPAIN; LOANWORDS; GUANCHE language; SPANISH language -- Usage; PORTUGUESE terms &; phrases; INDIGENISM; SOCIAL history
- Publication
Bulletin of Hispanic Studies (1475-3839), 2012, Vol 89, Issue 8, p795
- ISSN
1475-3839
- Publication type
Article