The article discusses the monograph of Interpreting Some Aspects of Sanskrit Grammar. Topics include the impact of Sanskrit as a standard language over languages belonging to the Indo-Aryan family and over the languages of other Indian families of languages such as Dravidian and Tibeto- Burman; grammatical analysis by native Sanskrit scholars, and research work done by Dr. Anirbhan Dash on Sanskrit grammar and grammatical traditions.