An introduction to articles is presented in which the authors discuss various reports within the issue on topics including Galician culture and politics, translation historiography and quantitative analysis of the translation of Galician literary works.