We consider a characteristic bisingular operator with rather arbitrary shifts that decompose into one-dimensional components. We reduce the problem about the Noethericity and index to that about an operator without shifts. The results obtained are straightforwardly applicable to the two-dimensional boundary-value problem with shifts which is a natural generalization of the Haseman and Carleman problems.