We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
CONDITIONAL SENTENCES IN THE ITALIAN AND ALBANIAN LANGUAGE, CASE STUDY AND COMPARATIVE TRANSLATION.
- Authors
MARTINI KRISTO, Renata
- Abstract
This article is written in pursuit of the PhD research carried out by the candidate on the Conditional Sentences in the Italian and Albanian Language. This argument is also analyzed while comparing literary translations from Italian into Albanian. Therefore, four novels of Italian authors, translated and published in the Albanian language, are considered as the source of analysis where examples of conditional sentences in both languages are to be found. In order to have a broader perspective, several examples were given for translation to students pursuing their Master studies in Translation and Interpretation. Their versions are also part of the analysis. The methodology of the analysis is that of comparing and contrasting the verb tenses, their preservation or not in the Target Language, the changes that the sentences undergo in the Albanian Language, as well as the use of connectives.
- Publication
Vizione, 2015, Vol 23, p59
- ISSN
1409-8962
- Publication type
Article