The article focuses on the relationship between the period in which a language was standardized and the morphosyntactic structure of its linguistic code, particularly factors that influenced the evolution of Macedonian dialects. Topics discussed centered on means of conveying information from semantic fields in multilingual communities including definiteness, modality and the speaker's line of reasoning.