We found a match
Your institution may have access to this item. Find your institution then sign in to continue.
- Title
Deviations: A Translator's Notes on Shushan Avagyan's Book-Untitled.
- Authors
Cachoian-Schanz, Deanna
- Abstract
The article uncovers political and aesthetic deviations as well as distortion in the English translation of Armenian texts in "Book-Untitled" by Shushan Avagyan. Topics discussed are censorship and lost legacies of feminist authors in Armenian literature and history, influence of market values on editing and publishing institutions' conception of readers as consumers, and queer translation and gender-ambiguity of the passages.
- Subjects
ARMENIAN literature; LITERATURE translations; CENSORSHIP; FEMINISM; QUEER theory; FEMINIST authors; PUBLISHING; AVAGYAN, Shushan
- Publication
Armenian Review, 2018, Vol 56, Issue 1/2, p114
- ISSN
0004-2366
- Publication type
Article